原文来自Ｃｈａｍｐｉｏｎｓ 2008年1月及2月 UEFA欧洲足协欧洲联赛冠军盃官方刊物 繁体中文版(香港) Barcelona special ＤＥＣＯ 采访：Julio Gomes Filho 2005年5月17日的巴黎之夜(*应为2006年)，对加泰隆尼亚球迷来说，绝对是一个梦幻 时刻，巴塞隆纳在这一夜最终捧起欧联的冠军奖盃，他们以卫冕西甲联赛冠军的表现 早已证明自己是国内最好的球队，然而在法兰西大球场以2比1战胜兵工厂，才能进一 步证明他们是世界上最好的球队。 巴塞隆纳阵中云集众多世界顶级球员：小罗纳尔多（Ronaldinho）、艾托奥（Samuel Eto'o）、梅西（Leo Messi）、哈维（Xavi Hernández）和伊涅斯塔（Andrés Iniesta），当然还有德科（Deco），他当时是队中唯一已捧过欧联冠军奖盃的球员， 那是他效力波图（Porto）时的最高荣誉。 对於成为双料冠军的2005/06球季，巴塞隆纳在2006/07球季，当然很难再取得突破， 不过遗憾的是，球队在品嚐过欧联冠军的荣誉後，所有事情都在改变。 「要想继续保持我们在前三个球季的水平几乎是不可能，」德科告诉Champions，「你 不可能忽视这个现实的存在，球队在捧盃之後变得没有雄心壮志，虽然不能算是缺少 动力，但有些事情不可避免地发生改变。」 公平来说，自欧联在1992/93球季改制以来，还没有任何一支球队能卫冕成功。即使 如此，从球会、球迷以及球员都不能相信，同样的阵容只能两手空空地结束2006/07 球季，他们在欧联淘汰赛第一轮就被利物浦击败，出局固然可以看作足球充满偶然性 的一个证据，因为两队实力相差无几，但在西班牙国王盃半准决赛首回合5比2取胜的 情况下，次回合却令人惊叹地以0比4输给赫塔菲（Getafe）是难以接受的。在联赛， 巴塞隆纳在下半球季屡次挥霍领先的分数，而让最大的死敌皇家马德里获得四年来的 第一个联赛冠军奖盃，尽管卡佩罗（Fabio Capello）的队伍在整个球季也不过踢了 15分钟的漂亮足球，但他们的确展现出无比勇气，不过如果不是巴塞隆纳後半段缺乏 稳定性和注意力的话，皇家马德里也无法夺得联赛锦标。 在西班牙，结论是惊人一致，所有人认为是巴塞隆纳自己拱手让出差不多到手的联赛 锦标，但你是否想过，球会和球员是怎样想？ 「最重要的是忘记那些已经发生的事情，」德科说，「是的，你可以从中得到教训， 但你重复想这件事，都於事无补，我知道球迷都很生气，但首先，我们自己都很生气， 但过去的事情就让它过去，再重来一次是不可能的。」 问题到底出在什麽地方？「我真的不知道，我很难解释这一切，有很长的时间，我们 都缺少一些球员，像艾托奥和梅西，他们都受伤了，还有不少球员都不在百分百状态 。」 「不要忘记，我们队中大多数球员都一直奋战到2005/06球季的季尾，还参加德国世界 盃，所以在新一个球季开始前，根本没有足够的休息时间，我不知道这样能不能解释 这一切。反正都是一些很平常的小错误，还有个人错误以及许多方面的因素，但当所 有这些错误都集中在一起，结果就是你看到的，赢得比赛变得非常困难。」 失败之後，接踵而至的就是关於更衣室出现问题的故事，一个说法是领队里杰卡尔德 已经失去对球队的控制，还有就是一些球员将被清洗，而另外一些新人将转会而来。 按照加泰隆尼亚当地传媒的说法，球会高层希望让球队的巴西帮解体，但如果让小罗 纳尔多离开的话，支持者肯定会强烈反对，因此，这个夏天将年满30岁的德科就处在 变革风暴的中心。 「关於球会将把我扫出门外的说法甚嚣尘土，每一天，报纸上都在谈论这个事情，我 无法否认这件事给我带来一点困扰，因此我找里杰卡尔德和会长拉波尔塔（Joan Laporta）谈话，他们都矢口否认这件事，他们认同我是球队未来计划的一部分，根本 不希望我离开。我当然相信他们的话，难道不是吗？所以去年夏天，我们在报纸上看 到的那些说法都是谣言。」 「不管怎麽说，每一名球员和球会总有一个分手时刻，我的合同到2010年才到期，我 希望能留在诺坎普，但如果球会对我有不满意，我们会找一个合适的分手方式，这是 很平常的事情，是足球的一部分。」 德科留下，但另外两名巴西人离开：贝莱蒂（Juliano Belletti）和莫塔（Thiago Motta）。为平息事端，加强球队的竞争力，巴塞隆纳又签下几位重量级球员，前锋亨 利（Thierry Henry）、中场托尼（Yaya Touré）、後卫米利托（Gabriel Milito）和 阿比达尔（Eric Abidal）。 如今在前场，里杰卡尔德拥有梅西，小罗纳尔多，艾托奥，亨利以及从B队提拔上来的 两名小将：多斯桑托斯（Giovani Dos Santos）和有塞尔维亚血统的西班牙小将博扬 （Krkic Bojan），换句话说，六名天才攻击队员要竞争三个前场位置。 「这个球季，我们引入一些新球员，但球队的整体框架没有变，」德科说，「我们依 然承受巨大的压力，里杰卡尔德的压力比所有人都大，领队总是焦点，球队的每一个 球员都很优秀，最大的困难就是能让每一个人满意和平静。」 谁能够把小罗纳尔多、艾托奥或者亨利放在替补席上而不会引起争议呢？要管理这些 大牌球星是不是很难？巴塞隆纳是不是已经成为下一个皇家马德里（Real Madrid， 巨星云集的时期被戏称为银河舰队），球星流失，天价薪酬，更衣室随时都会有问题 爆发…… 那些笃信球会存在摩擦的人有一个论据是在去年二月份，艾托奥在养伤四个月後，终 於从膝伤中恢复过来，但他却拒绝在对桑坦德竞技（Racing Santander）的比赛最後 7分钟上阵，里杰卡尔德赛後在记者会上对这件事做出解释。 然而第二天，艾托奥就在电视镜头面前声称「那个在新闻发布会上指责我拒绝上场比 赛的人是个坏蛋。」此後，艾托奥的发言人改口，称这名喀麦隆球星所指的人并非他 的领队，而是比赛後也过同样说法的某一位队友。有人猜疑，这名队友就是小罗纳尔 多，但奇怪的是，不久後在训练场上，两个人竟然异乎寻常地热烈拥抱，表示冰释前 嫌。 「这件事对球会和领队来说都是一个大挑战，必须处理好，才能让每一名球员能够放 心并且发挥出他们最大能量，」德科说，「球队中有球员生活得不开心，这不是什麽 大问题，我一直认为，如果一名球员被领队放在替补席上，但他依然每天都过得很开 心，那麽他最好还是不要踢球。」 「每一名球员都渴望能上阵比赛，但球场上，每一支球队只能有十一名球员，每一场 比赛，总有一些人要被排除在外，这是无法避免的。」 但德科认为这种事情可以处理得更好一些，「球队总会有伤病问题，而且一个球季有 很多场比赛，所以我们每一个人都有上阵机会。」 「里杰卡尔德是一名公正的领队，他理解球员总是渴望上场，他曾经也是一名球员， 他知道很难把一名训练非常努力，而且能带给球队带来改变的球员排除在外，我只是 希望，这种竞争是良性的，而且能让球队提升一个层次。」如果巴塞隆纳能充分发挥 出这批球员的能力，捏合成一个整体，每一个对手将会为他们颤抖。 除了让每一名球员满意，里杰卡尔德在2007/08球季的任务还包括重新找回上一个球季 丢失的漂亮足球，自皇家马德里的银河战舰时代过後，再没有其他一支球队能以这种 方式踢球。 「不只是因为我们球员有能力做到这一点，这还是巴塞隆纳这间球会的传统，」德科 说，「那些支持者从未改变，他们要求我们要踢得出色，踢出漂亮足球，这是这个地 方的传统，他们为这个传统而自豪，每一名来到这块土地上执教的领队都需要带领球 队踢出攻势足球。」 德科相信如果想投入欧联决赛，主要障碍会是曼联（Manchester United）、AC米兰 （AC Milan）和皇家马德里（Real Madrid）。「曼联非常强大，他们在上一个球季已 经取得很大的进步，而且这个球季也签下不少好球员，AC米兰总是一如既往地稳定， 有时候，你看他们已经举步维艰，踢得并不精彩，但到最後，他们总会有令人惊讶的 强悍势头，皇家马德里在去年夏天也完成了几项聪明的球员交易。」 「我对兵工厂很好奇，想看看他们是否能够坚持到季尾，还有切尔西，我也想知道他 们最终会变成什麽样子，」德科第一次赢得欧联冠军就是在前切尔西领队莫里尼奥 （Jose Mourinho）的麾下，「莫里尼奥提升了那些球员的水平，我对他能说的只有赞 美，让我们等等，看看季尾，切尔西能取得什麽样的成绩，那时候就会知道失去莫里 尼奥，他们到底多大损失。」 大多数赢得一些重要奖盃的球员都渴望再赢一次，这就是他们的动力来源，德科也不 例外，他希望自己在球场上能尽量长久地保持最佳状态。「每个人都开始熟悉你，了 解你的踢球方式，所以踢球变得越来越困难，你必须付出更多努力才能保持状态。」 在球场外，他的梦想就是找一个合夥人来建立自己在巴西的慈善基金会。他创立了 「德科20」（www.institutodeco20.org），希望能帮助在印第亚图巴市的大约五百名 贫困儿童，这是一个离圣保罗有一百公里的一个小成。德科想仿效巴西的一些球星， 如李安纳度（Rái, Leonardo）和卡富（Cafu）那样，创立自己的慈善基金会，希望能 用体育和教育来使那些贫穷家庭的孩子摆脱犯罪。 「社会问题在巴西普遍存在，我也差点成为其中的一个牺牲品。感谢上帝，让我成为 一名球员，所以我想把这份祝福也传播给那些贫苦的孩子们，我只是想帮他们，这是 每一个人的义务。」 巴塞隆纳会成为这名不知疲倦、充满天赋的技术型中场球员的最终归宿吗？当然有可 能，但德科永远也不会忘记他的出身地。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.97.158 ※ 编辑: NANX 来自: 122.124.103.65 (03/29 11:40)