两分钟快读又来了~ 不过这个作者没讲什麽新玩意, 而且显然也没注意到小罗近期的上升曲线 ※ 引述《kevinishia (y ahora)》之铭言： : Spanish Debate: Barcelona's Ideal Formation : Thierry Henry's apparently unhappy with Barcelona's approach to the Beautiful : Game. The squad as a whole, meanwhile, has found itself on the receiving end : of two consecutive Liga defeats. Is the time ripe for a change? 西甲败局已成, 亨利大材小用, 来点改变如何? : Allegedly, Thierry Henry is far from happy with the state of play at Camp : Nou. A Barcelona-based journalist contends that the Frenchman is a fervent : advocate of the blaugrana's switching to 4-4-2, with 4-3-3 beginning to get : on his nerves. : Of course, the story originated in Marca, on whose payroll are at least a : couple of people who would delight in spreading discord about the Catalan : side. But Henry, it has to be said, has not been at his best since arriving : in Barcelona, and it's certainly true that he never played under such a : system at Arsenal. : Combine with that Barcelona's rather questionable form at times this season, : and perhaps there is a case for suggesting that it's time for coach Frank : Rijkaard to reshuffle his pack. 教练应该考虑一下, 该不该提供亨利一个熟悉的位置, 不然以目前的打法而言, 成就似乎有限 : The State Of Play : At the moment, 4-3-3 is synonymous with Barcelona. Any football fan can : envision a blaugrana lineup: Puyol marshalling the back four, a defensive : influence ahead of him, Iniesta and Xavi to either side, and finally the : likes of Messi and Ronaldinho flanking Samuel Eto'o. : It's an enduring, distinctive style, and it often works. Against Celtic in : the Champions League, for example, the flexibility afforded by such a style : became apparent, with players given free reign to pull the opposition out of : position and take advantage of the many resulting gaps. 每个barca迷都深谙我们传统433过去的优良表现 : However, it has its disadvantages. Teams that deploy more than one defensive : midfielder can often crowd out the more inventive Barça players, deny them : the chance to use their imagination. Ronaldinho struggles when people get up : close and personal, while Lionel Messi is double-marked by almost every team : - one covering his outside run, the other watching out for a cut inside. : Frustration then sets in, and what should be a free-spirited approach to the : game becomes instead clunky and disjointed. This may not happen often, but : when it does - and it most often does away from home against the Liga's : scrappier teams - it's disastrous. 但433弱点极为明显, 对手只要摆两个後腰掐死我们两个进攻中场(Xavi, Deco, etc) 用肢体冲撞挤爆小罗, 等Messi拿球再分两个方向包夹他, 不给他切, 巴萨就玩完了 这种事还蛮常在联赛客场出现的 (按: 桑坦德、赫塔菲.....足繁不及备载) : The Alternatives : There is perhaps a case for change - not all the time, admittedly, but in : certain situations. One such situation could be when Henry is included in the : starting line-up. : Against the more hard-to-beat teams, Henry's allegedly favoured 4-4-2 could : see him at his best. It was in such a system that he arguably had his best : days at Arsenal; certainly he spent a long time in a 4-4-1-1 and did well, : but working alongside the likes of Bergkamp, we saw the Frenchman shine. : Of typical note was the ability of the midfielders and his strike partner - : who often played a more withdrawn role - to provide him with a through ball, : either on the wing or right through the middle. Henry's positioning, and to a : slightly lesser extent his pace, allowed him to make the most of it. 所以巴萨应该转生为兵工厂, 全队为亨利空出前场, 再赏一个跟伯格坎普一样好的二前锋支援他 (按: Messi! Messi! Messi! Messi!) : Still, this was down to Henry's virtues on one side, and the Premiership : style on the other. The English league is fast and furious, and often the : opposing defences would push up more than their deeper, more ponderous, but : arguably better-positioned Spanish counterparts. So, it may be that only : against the more attacking ones, or the sides that are a goal down and : chasing the game, such an approach would work with Henry. : But putting side for a moment the idea that Henry must be accomodated at all : costs, 4-4-2 still looks somewhat alluring. It would add a sense of : regimentaton and toughness that has all too often been missing from the : midfield this season. That alone could see the balance tipped. 但说实话英超节奏快, 使得攻守转换的空隙比西甲多, 亨利一样的招式搬到西甲, 大概要碰上敢跟巴萨打对攻的球队才可能派上用场 (按: 所以也不必期待兵工厂的亨利在西班牙重生) 而且442或许能强化中场的硬度, 尤其巴萨中场已经软很久了 (按: 我以为中场软跟球员比较有关系) : Misfits : Yet if such a change is forthcoming, certain players could find themselves : cast out. In a two-up front situation, should Henry wish to be accommodated, : it may in fact be in a supporting role, as Eto'o has made himself all but : undroppable. Similarly, Leo Messi is so integral to Barcelona's play that he : may earn a wing spot to the exclusion of more natural midfielders. : That would certainly lead to some unhappy faces on the training pitch, with : Ronaldinho perhaps chief amongst them. And it is not clear that the 4-4-2 : will suit the likes of Xavi, Deco and Iniesta. An attempt to keep people : happy will probably result in a narrow diamond shaped midfield, with a : complete loss of width. Unless Barcelona find Roberto Carlos and Dani Alves, : it will once again be more of the same - people crowding in the middle as : they do now. 不论如何变阵, 都意味有人要被牺牲 (按: 跟我之前的评论大同小异) : As things stand, the balance of Barcelona's squad is such that a change of : approach could simply mean that too many big names are sidelined - just as : would be the case if Madrid, for example, sacrified a midfielder for a : striker. : Instead, then, merely adjusting the 4-3-3 may be preferable. But even at : that, certain players may find themselves sidelined. One possible idea would : see Iniesta move up to occupy the left-forward position, which would, again, : see Ronaldinho on the bench. Iniesta has already deputised up front this : season, and he is to be commended for providing some rather superior link-up : play: surely Henry could do such an influence at times. 不变阵一样要做取舍 小白离球门越近攻击力越强, 但必须跟小罗竞争一个位置 (按: 比谁的明星光环亮) : The Dangers : Of course, such drastic changes do not come without their costs. Despite : everything - two consecutive Liga defeats and a massive gap at the top of the : Liga - Barcelona are not doing badly, and no doubt the current system is : partially to thank for that. The blaugrana remain in three competitions off : the back of their current form, and with their style of play often attractive : as well, the time may not be right for a change. : Plus, it needs to be remembered that Frank Rijkaard doesn't have the best of : recent track records with regards to tinkering. The Dutchman has shown a : distinct lack of innovation when it comes to finding solutions to what is now : a very predictable brand of football. 目前状况也没那麽差啦, 只是....... "Frank, you are so......predictable."* *详见"Eurotrip (2004)" : In the end, it's something that could give the coach more than a few : sleepness nights. Above all, he has a large, all-star squad that he must keep : happy, and unless football becomes 15-a-side, he'll have trouble doing so : whatever the formation. : He is unlikely to trade in his 4-3-3, come what may, even if Monsieur Henry : gets even more unhappy. So what can he do? Given Messi's injury - and what he : will have seen against Villarreal - he could drop both Ronaldinho and Henry : (both of whom looked lethargic), pick Bojan and Iniesta to support Eto'o, and : use Edmilson, Xavi and Deco in midfield. Less lethargy, fewer big heads, more : honest effort on the pitch! 也许最好的方法是撤下小罗亨利, 多用小将跟小白 让巴萨打得更像一个团队, 明天也许会更好! : Ewan Macdonald, Goal.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.215.28