http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=609726 Frank Rijkaard focussed on Lionel Messi after Barcelona beat Celtic as the injury to the forward dominated the post match press conference. The Dutch coach was evidently concerned, but stated that it was not quite as serious as the player's reaction led many to be believe. While the club confirmed Messi has torn his hamstring, Rijkaard said that the injury distracted his side from playing at their best after he went off seven minutes before the break. "What happened to Messi affected us all night because he has suffered injuries before and every player knows what it means to pick up receive a blow," he explained. "We will now wait for the medical tests and hope things are not as bad as they look. "He is a very important player for us and it is a sad moment." Messi suffered the same injury two seasons ago and that forced him to miss out as Rijkaard's team went on to win the Champions League in Paris. "The injury is very bad news. It is normal that he is sad. He has a muscular problem that he has suffered before and he knows what it means," the coach continued. Finally, Rijkaard stated that Mesi would not have played had there been any doubt about his fitness. "My main concern is the health of players. If I think a player is at risk then it would have to be a really special game to play," he concluded. Lucas Brown, Goal.com ============================================== 另附一则新闻，是Laporta的发言 http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=609739 Barcelona President Joan Laporta was disappointed after Leonel Messi picked up another injury during the Blaugrana’s clash with Celtic. The Argentina star was forced off the field of play with tears running down his cheeks after just half an hour as he tore a muscle in his left leg. Barcelona won the game 1-0 and booked themselves a place in the Champions League quarter finals courtesy of a Xavi strike early on. However spirits were dampened after Messi’s latest blow. “Hearing of the injury leaves a sour taste,” Laporta told Marca. “He didn’t play in the Vicente Calderon because we needed him today as the game tonight was very important for us. “I now that he (Messi) will be very sad but he will be able to bounce back. We have a good squad and I am sure that whoever takes his place will do very well.” Laporta is also expecting a tough draw for the quarter finals as Manchester United, Arsenal and Fenerbahce all booked their place in the next round on Tuesday night. “It’s a big topic and It will be difficult as we saw this evening with Celtic.” It is not yet known how long Messi will be out for, but the Blaugrana will be hoping he can make a quick recovery given their chase for both the Champions League as well as La Liga. Salvatore Landolina ================================================ 第一次赢了球不但不开心还一肚子火的 这样下去不但八强赛两场都无法上场，一个弄不好搞不好连四强赛第一轮都无法上场... 联赛除了对潜艇和巴塞隆纳德比之外"应该"是不会错过什麽重要的比赛， 喔！我都忘记还有个叫国王盃的赛事...... 祈祷他早日康复，并且练习让自己不要太容易受伤... -- ▂▃▄▅◣ ☆19 Lionel Messi: FW 169/67 1987.06.24 ╴ ██▏╴╴╴╴ ◢◢◤◤◣◥ ◢◣◣ █▂▄ ▌▉◤ ▌▉◤ ▌▉▋╳╳ ██▏╳╳╳ ║ ◢▄█ ● 。 █▼▇ █▋◤ ◥◣ ◥◣ █ ﹦● ▇▇▇ ╳╳╳ ║ ◥◥█ ◤ ○╭ █─█─█▆▄-◥▏▌-◥▏▌─ ▏▋ ╳▇ ▇▇ ╳╳╳ ║ ∕︽● │3/10初戴帽4/18梅西之夜6/10上帝之手│● █ ▆█ ╳╳╳ ║ ￠oracles ╰─────────────────╯ █ ▆█ ╳╳╳ ║ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.250.238 ※ 编辑: Okiayurai 来自: 192.192.250.238 (03/05 09:50)