福斯特：我们想要创造世界上最好的球场 ------------------------------------------------------------------------- http://www.fcbarcelona.com 时间： 诺曼福斯特已经接受了重建诺坎普的挑战，在让其适应21世纪球场需求的同时并 保持球场的原有风格。这位建筑师认为球场建筑本身充满了激情，并且需要全身心的 投入。 在巴萨官网与 巴萨电视台的采访中， 诺曼福斯特谈到了给於其创作灵感的元素 和事物。 「您对现在的诺坎普球场有什麽样的看法呢?」 「我认为这座球场是一项伟大的建筑，而且这个还是我们设计的灵感之一。但是现 在是50周年纪念，而且其需求量已经覆盖了从1957年到现在，这是一段很长的时间。 衡量的尺度已经发生了改变，但是我们仍然会尊重建筑本身。我们不会破坏任何东西 ，只是要让她更大一些。这是一个伟大的建筑，而且其拥有令人不可思议的气氛，所 以我们将会努力添加一些元素，使球场能发挥出其最好的作用。我们将会扩展球场的 不对称的露天剧场，而且还会给其加置顶棚。但是这个顶棚是可移动的，可以使得阳 光照入。」 「您为什麽会展现您的设计呢？」 「有哪个建筑师会不想来竞争呢？巴萨是一家俱乐部，这是一个不可多得的机会 。所以我们对於这项工程都充满了热情和期待，而且我们最後胜出也是一件非常美妙 的事情。」 「您如何看待自己对於新的诺坎普的设计提议呢？」 「如果要我用语言来描述，这将会有点复杂。球迷对於球场已经十分熟悉了，所 以我们会令其变得更大一些。那个向东突出的不对称露天剧场启发了我们。我们将会 将其全部保留，并使其更大一些，增加一个顶棚，提高那的设施。要想达到更高的地 方，你可以乘坐电梯，它将为有生理缺陷的人提供更多方便，我们会增加一些使用於 现在，并且在未来也不会过时的设施。我们想要建造世界上最好的球场，接着将会给 她打上马赛克，给人以高迪的感觉。但是这个表层的鳞片而且这个还是一个生态建筑 ：收集雨水，节约能源，使用自然风能。这将会是一个美妙的地方。」 「请问您的设计灵感来自哪里？」 「灵感来自巴塞罗那俱乐部，这个体育馆本身，它的结构、它的历史、它的名声 、这座城市、加泰罗尼亚、它们的颜色、形状...这些概念是可以定义的，而另外更多 的则是这个球场的精神。这些都是灵感。」 「 没有隔栏将体育馆与街道隔开吗？」 体育馆和周围的环境的联系非常融洽。你必须明白改变是非常大的一个挑战，不 能关闭体育场，使体育场开放并让比赛正常举行，不能使用脚手架，不能使用起重机。 它不能他张扬，它要尊重会员的意愿，而且要是周围的建筑增彩。 「您怎麽看待精神和物质之间的冲突？」 「足球文化是有生气的，它充满了激情，它无法和加泰罗尼亚的骄傲分开。『不 仅仅是一家俱乐部』的口号是一种制度。这就是我要提及的精神层面。噪声、颜色、声 音、气味...但是所有这些都有物理属性，你必须用合适的方式安排它们。这是一个很 好的经历，你必须保护这些元素，不能有任何阻碍你的视野的东西。因此，我们必须一 定程度上提高体育馆得到设施，同时还考虑到体育馆现有的精神和结构因素。我们必须 考虑体育馆的过去，但这是一个为未来建造的体育馆，因此从这个意义上说，他说一个 现代的表述。」 「您如何管理以使得施工不影响体育馆正常的使用？」 「我们将避免打乱体育馆的正常使用，这要多亏建筑师们进行的大量研究，包括专 家、工程师。我们形成了一个不需要脚手架和起重机的概念，这样改建就可以在整个赛 季进行。令人惊奇的是，体育馆已经开始进行转变。体育馆并没有空闲，因此每次比赛 都会如期进行，观众将会看到工程的进程，最後新的和旧的将会和连接在一起。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.115.51