R.I.P. Nicolau Casaus (1913-2007) http://www.sport.es/vivo/recursos/fotos/foto_234925_CAS.jpg 巴萨百年队史上最重要的人物之一，曾经担任副主席职务长达 25 年 （1978-2003）的 Nicolau Casaus，昨天病逝於 Catalunya 境内的小城 Castelldefels。 为纪念 Casaus，俱乐部从今天起将降半旗默哀。巴萨现任主席 Joan Laporta 在接获 Casaus 过逝的消息之後，也取消个人在亚洲的行程，专程 飞回 BCN 参加告别式。 「今天是所有的巴萨人（barcelonista）一同默哀的日子。」Laporta 在离开 香港之前接受记者采访时表示。「他是巴萨队史上最受欢迎的人物之一，非常 具有个人风采，并且是球队的和平大使。」 除了 Laporta 之外，其他曾经担任过球队重要职务的大人物们也都将赶回奔丧。 各方贤达－包括西班牙国王 Juan Carlos I －也以电文等方式表达哀悼之意。 Casaus 九十四年人生当中对於巴萨的贡献和影响力，绝对不只是他副主席职务 的头衔所能概括的。如果把巴萨比喻成一个国家，那从 Franco 专制时代一直到 上世纪结束前的漫长时光当中，Casaus 一直是这个国家最重要的外交大使。 他在人群面前优雅温文、翩翩有礼的绅士形象，不仅是巴萨历年来高级官员当中 的特例，也帮助球队在全世界各地连结了不少友谊关系。而他无论面对任何困难 永远保持微笑的乐观形象，更是当年一同走过 Franco 专制时代的巴萨迷最重要 的精神支柱之一。 除了外交工作之外，Casaus 对於球队另一项极为巨大的贡献，就是他帮助球队 大幅拓展了 "penya" （英译 supporter's club，中文或可翻译为「後援会」） 的规模和数目。在 Franco 专政时代，公开的集会结社遭到禁止，人民的生活 受到高度监控；然而，在反抗中央最烈的 Catalunya 地区，人们逐渐懂得利用 penya 的名义，在餐厅、酒吧或其他公开场合每周举行非正式的聊天或联谊， 除了藉此连络感情之外，更重要的目的还包括了交换政治意见，或甚至是教导 和传递给下一代当时被禁止公开使用的 Catalan（加泰隆尼亚语）。有学者指出 ，penya 的存在和兴盛，对於 Catalunya 地区在 Franco 专政体制下的文化传递 与保存，甚至是之後 Catalunya 寻求自治运动的兴起，都有着不可磨灭的重要 影响 [1] 。 在 Catalunya 地区当时的 penya 种类繁多，包括了舞蹈、民歌、健行、当然 也包括了巴萨的後援会，而 Casaus 正是巴萨後援会成长茁壮最重要的推手。 在他的领导之下，巴萨後援会的数量从他刚接掌职务时的 60 个，直到今天 的 1,500 个。後援会的分布也从原先的仅限於 Catalunya 地区，到今天全世 界都有分布。 1913 年出生於阿根廷 Mendoze 的 Casaus，在五岁时跟着出版事业遭受失败的 双亲一起返回 Catalunya 定居。在九岁时，Casaus 观赏了人生当中第一场巴萨 的比赛，并且从那时起就立志成为一个巴萨球迷。 「我那时候住在 Barcelona 省境内一个叫做 Igualada 的小镇。」已经白发苍苍 的 Casaus 在上个世纪末接受访问时回忆着 [2]。「当时，巴萨来到我们的小镇 ，准备和我们的球队来一场友谊赛。」 「当时我的偶像是 Pepe Samitier [3]，而他也跟着球队一起来了，因此我很想 去看，但是我没钱。」 「当时的我就和同伴们想了个法子。我们先在巴萨的巴士要停放的地方等，等到 巴士一到，我们就去帮忙提行李和搬东西。」 「我非常的好运，能帮 Samitier 先生拿到行李。他很喜欢我－尽管我那时候长得 又胖又矮－然而他不但让我能看到比赛，还帮助我成为了巴萨的会员。」 1927 年，Casaus 正式成为了巴萨会员 (socio)，同时还和朋友们创办了巴萨队史 上最早成立的後援会之一：Penya Germanor。1937 年，西班牙内战（Guerra Civil Espanola）的战火烧到了 Igualada，让当时正在帮忙家族纺织事业的 Casaus 不得不中断自己的工作。当时支持西班牙第二共和（Segunda República Espanola） 的 Casaus 对於自己由於是外国人（阿根廷）身分而不能亲赴前线作战感到很难过， 不过他很快就找到了另一个发挥自己政治热情的舞台。Casaus 当选了加泰隆尼亚作 家协会（Catalan Journalists' Union）的主席，并且成为一本叫做「地平线」 （Horizonts）的杂志的编辑，用一个叫做 "Oswald" 的化名撰写了不少反对 Franco 的文章。 然而，当 1939 年一月 Barcelona 沦陷於 Franco 代表的西班牙右派国族主义军 （Estado Espanol）之手之後，Casaus 明了自己很快就会遇上大麻烦。果不其然 ，Casaus 很快地就被国族主义军逮捕，并且在经过简略的军事法庭审理之後，被 判处死刑。 「有 72 天，我待在牢房里，每天听着我左右牢房里的同伴们被拖出去枪决， 同时等待着行刑队来敲我的门。」将近七十年後，Casaus 回忆着 [4]。 最後 Casaus 得以逃过一劫的原因众说纷纭，有人说这是因为他有一个很有办法 的叔叔，不过 Casaus 本人有另外的说法。 「他们太喜欢我後来替他们写的歌功颂德的文章了。」Casaus 回忆着。 「喜欢到他们还把我安插在监狱的商店里工作。」 「这大概是我当时没有饿死的唯一原因。」 经过五年的牢狱生活，Casaus 终於在 1944 年重获自由。根据他自己回忆，在这 五年的时光里他唯一得到的，大概就是养成了抽雪茄和睡吊床的习惯。Casuas 和 他的家人搬到了 BCN，而在 Samitier 的友情金钱赞助（他永远也不会忘记这 400,000 pesetas）之下，Casaus 和他的家人得以生活无虞。 之前的牢狱之灾，让 Casaus 丧失了部份的西班牙公民权（直到 1975 年 Franco 死後才恢复），也让他无法进入巴萨的董事会当中。然而，Casaus 仍然参与了许多 改变巴萨未来的重大计画和建设。在 1954 年三月十八日，他是第一批参与把 Les Corts 的基座搬迁到 Camp Nou 的球迷之一；他更是 Camp Nou 兴建计画的 重要决策者之一。而 Casaus 的非官方身分，事实上在某些情况下是更方便他替 球队做事的，例如之前提到关於 penya （後援会）的组织和扩张，他并且担任 Penya Solera 这个当时或许是巴萨最重要後援会的地下首脑长达十八年之久。 而仍然被西班牙政府和许多当地人认为是外国人的 Casaus，在 Franco 专政时期 也持续地有麻烦上身。在 1954 年，他就曾经因为在 Penya Solera 里面要求人家 把门上的 Franco 画像移开，而差点被赶出西班牙国境之外。被 Franco 视为好朋友 之一的 Samitier 在这时再度成为了 Casaus 的贵人，让这件事最後得以大事化小。 1978 年，在 Franco 去世後的第一次巴萨主席选举当中，Casaus 最後以 23.41% 的投票率败给了 Josep Lluís Nunez (39.38%)，屈居第二 [5]。然而，Nunez 後来 成功地说服了 Casaus 加入他的阵营，并且让他成为球队的副主席。在这个位置上 ，Casaus 得以继续加强球队的後援会组织，并且成为球队最重要的社交公关和 外交大使。而 Casaus 手上拥有的庞大後援会资源，後来也证明了对於 Nunez 一共 22 年（1978-2000）的主席连任之路有着很大的帮助。 Casaus 的阿根廷背景和长袖善舞的人格特质，让他成为了 1982 年球队得以签下 Maradona 的关键人物。早在 1977 年，Casaus 就从他阿根廷朋友的线报当中， 了解到 Maradona 将会成为撼动世界的天才。Nunez 的工作团队为了签下 Maradona 前後一共花了四年的时间，而被 Maradona 视为父亲一般敬重的 Casaus 最後终於 成功地把他带来巴塞隆纳。然而，Maradona 在球场之外放浪行骸的私生活（尤其是 吸食古柯硷的习惯），和纵容这一切发生的经纪人 Jorge Cyterszpiler，逐渐地让 Casaus 和 Maradona 两人之间的关系开始疏远，而 Maradona 在球场上所遭受的严 重运动伤害则更让一切雪上加霜，也是让他在巴萨的时光如此短暂的重要原因之一。 1999 年，在巴萨的百年庆典当中，Casaus 接受了全体巴萨会员的特别表扬， 球队并且致赠了一座铜制的半身像作为礼物。当时发表贺电的人物包括了前 加泰隆尼亚自治区（Generalitat de Catalunya）主席 Jordi Pujol、和前 欧洲足协（UEFA）主席 Lennart Johansson。整个西甲当时共有十三支球队 送给了 Casaus 礼物，其中包括皇家马德里。 2003 年，Casaus 接受了球队荣誉副主席的职务。在同年夏天 Laporta 当选新任 巴萨主席之後，由於新人新政和 Casaus 的健康问题，他终於从二十五年的副主席 的职务当中退下，但仍然对於球队有着巨大的影响力。 去年二月，Casaus 欢度他的 93 岁生日。虽然当时他的身体状况已经无法见客， 但仍然透过他的女儿 Roser 对於外界的祝贺表达感激之意。 Casaus 的葬礼将於周五中午十二点在 BCN 市内的 Tanatorio de Les Corts 举行。同时，为纪念 Casaus，球队将会在周五面对香港 Mission Hills Invitation XI 的友谊赛当中戴上黑色臂章，并且在赛前静默一分钟致意。 ---- Casaus 和他的女儿 Roser 公开露面的照片： http://0rz.tw/3e2XI 在阿根廷为纪念 Casaus，以他为名的巴萨後援会： http://www.penyaba.com.ar/ Penya Barcelonista Nicolau Casaus 的内部照片： http://farm1.static.flickr.com/24/89647902_3974f95a3e_o.jpg Casaus & Maradona http://0rz.tw/722Xs http://farm1.static.flickr.com/14/94150668_d86096ceb9_b.jpg Casaus & Laporta http://www.sport.es/vivo/recursos/fotos/foto_235024_CAS.jpg Casaus with Cigar http://www.nortecastilla.es/RC/200708/09/Media/casaus1--200x160.jpg http://www.sport.es/vivo/recursos/fotos/foto_235025_CAS.jpg 和 Casaus 相关的 Youtube 影片连结： https://www.youtube.com/results?search_query=Nicolau+Casaus&search=Search ---- Notes: [1] Pi-Sunyer, O. (1971). The Maintenance of Ethnic Identity in Catalonia, In Pi-Sunyer (ed.), The Limits of Integration: Ethnicity and Nationalism in Modern Europe, pp. 130. Amherst, MA: Department of Anthropology Research Reports, no.9. [2] Burns, J. (1998). Barca: A People’s Passion, pp. 30. London: Bloomsbury. [3] Pepe Samitier 是巴萨在 1920-30 年代的传奇巨星之一，绰号 "El Sami"。 1919 年，他以十九岁之姿成为巴萨一队的成员，并且在後来巴萨职业化之後 成为全队最高薪的球员。他对球迷的谦和和平易近人众所皆知，尤其喜欢 和小孩子与穷人相处。在球员生涯结束之後，他曾经担任过球队的球探和 技术总监。 [4] Ibid., pp.125-6. [5] Ibid., pp.240. ---- Extensive Reading Materials: FCBarcelona.cat: A life dedicated to Barca http://0rz.tw/7c2SK DiarioSport: Hasta siempre, Nicolau http://0rz.tw/462Vv DiarioSport: Casaus, un personaje singular y de enorme carisma http://0rz.tw/852TH el Periodico: Un fichaje cósmico http://0rz.tw/1d2XJ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 131.231.233.247 ※ 编辑: Petrie 来自: 131.231.233.247 (08/10 05:51) ※ 编辑: Petrie 来自: 131.231.233.247 (08/10 06:20)