自己补充一下... ※ 引述《muenexp (muen)》之铭言： : Silvinho (LB): : Strengths: 交叉走位的技巧很棒, 控球能力杰出而且跟小罗的搭档默契十足. : Weakness: 速度不够 and has the turning circle of the Bismark.(看不懂) 我猜这是"双脚打结"的意思 因为Sylvinho常常自己跑着跑着就跌倒了 : 遇上小赖特这样的高速翼锋会有些吃力 : Gio (LB/CM): : Strengths: 速度快, 是个多面手, 射门不错. 他可令人放心的把球往前场带 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 我翻错了，正确的意思应该是 "他能稳稳的带球向前进" : Weakness: 有时在场上莫名消失, 有时遇到危险时没办法传球救自己. 也不是个优秀的 ^^^^^^^^^^ 就是把球传给适当的队友解围 : Weakness: 经常受伤而且速度不快, 所以状况好坏变得很重要. 预期在竞赛中他的猛烈 : 铲断可能会有些鲁莽. 最後一句的意思比较接近：「我可以预料比赛中他会做出有些鲁莽的铲断」 : Deco (AM/CM): : Strengths: 传球, 跑位, 铲断, 职业精神, 创造力, 吊中, 致胜自由球, 战术执行, : 掌控整个比赛的节奏......这家伙是个天才 : Weakness: 一旦亢奋起来, 在人际关系上会有些困扰. (译曰: 会去招惹对手, 找麻烦) 由过去的一些访问及新闻可以看出 Deco本来就不是一个很温和的人 自我意识很强，假摔功力尤其出色! : 速度不快, 身高也不高 : Iniesta (AM/CM): : Strengths: Xavi的年轻版本. 具备传球, 跑位, 创造力. : Weakness: 射门, 身体素质, 防守, 耐力…这只白斩鸡需要练一下. 原文是说他缺乏日光浴，需要多练练肌肉 我觉得英国式的幽默真的很有趣 不论是用词还是笑点 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.215.194