作者emily1973 (狗眼看人低，古今皆然)
看板FCBarcelona
标题Re: 巴萨寻枪每天至少15人报考 看低皇马发动机
时间Fri Dec 17 19:50:56 2004
※ 引述《Diffen (夜空的另一端)》之铭言：
恕删
: 推 kaneggyy:我想知道,那孩子什麽时候变发动机了? 140.114.216.31 12/17
我怀疑这篇新闻的翻译者是不是用翻译器翻的，有使用过的人都知道
後卫总是被翻为power station。
: 推 Savagey:又放话 这小孩真的很想出名呢... 210.85.40.37 12/17
我倒想知道哪两个从古自今的就对立的敌人不会隔空放话。
---
我觉得贵版版主既然被推荐为优良版主，加上又是西班牙文的精通者，
到底原文如何怎麽不找来看看？至少我找了各大新闻站也没看到
Puyol说过这样的话。
进板画面几近人身攻击，不是很失风度？还是说原来热血就不用风度？
Pavon的确说了他觉得巴萨赢球有运气成分，不是每次都踢得好，
但他在此之前先说的是他觉得两队都拥有高水平，
作为皇马的球员，他认为自己的球队比较好是理所当然，
而今天他代表官方公开谈话，岂有长他人志气的道理？
我相信每个皇马的球员都不会说「巴萨比我们好」这样的话。
平常皇马版的确骂Pavon骂得凶，但毕竟是自己的球员，
多少有恨铁不成钢的味道在。
我想问的是，那贵版有什麽立场对Pavon的能力做批判？
你们能说自己的话都是理智的，不含一点基於两队对立立场而说？
你们谁皇马的比赛场场看，对Pavon非常了解？
如果有，那麽我也愿意讨教那位板友对皇马的看法。
巴萨的比赛我没每场看，所以我不会因为听说Puyol有了什麽失误，
就对他这位国家队主力後卫的能力有所质疑跟揣测。
对岸新闻不是也在巴萨不是大比分赢球时写过类似的「隐忧」「危机」文？
而贵版不只一次单就Pavon来做言语跟文字上的嘲弄，已经不是玩笑可以解释。
贵版有K版友这样老是以热血不怕头破血流的球迷三番两次到皇马版指教，
我今天实在觉得贵版的进板很欺负人，非要说出我的感觉不可。
至於什麽「如果要删文请删」或是「请大家不要攻讦我、我是实话实说」的後话，
我想就免了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.225.206
1F：推 jessie3:推你一个...大陆的东西看看就好... 61.229.144.86 12/17
2F：推 kaneggyy:哈,最好是我最近有去皇马板 140.114.216.31 12/17
3F：→ kaneggyy:连回一些客观的东西都要被嘘,我只能叹气 140.114.216.31 12/17
4F：→ kaneggyy:╮(﹀_﹀)╭ 140.114.216.31 12/17
5F：推 conwell:说实在的我也觉得Pavon应该不会说这样的话 140.112.251.173 12/17
6F：推 kelseychu:说那篇文客观真是难能可贵的好笑 218.175.34.84 12/17
7F：推 mcmanan:为何你会觉得帕文不会这样说呢?? 140.120.25.142 12/17
8F：推 Savagey:阿啾後面有噗唷，反正平常都是他在守 XD 210.85.40.37 12/17
9F：→ Savagey:推错篇 搞笑了 .... <(_ _)> .... 210.85.40.37 12/17
10F：推 qzpmqzpm:我并不觉得有人身攻击啊 你太激动了吧 211.74.107.59 12/17