"我想和Barca一起踢欧冠" 21, JAN 04 12:00 在fcb.com的独家专访中，巴塞隆纳足球俱乐部的最新会员， 也是球队中独一无二的明星--Ronaldinho，跟我们说到他适 应球会的情况，还有关於他对未来的希望。 fcb:先和我们聊些球队当前的情势吧。 R:我们拥有高素质的球员团队，他们只是一直以来随着成 绩的不振失去了稳定性。我想这也是自然的，我们需要 一段去调适俱乐部里所有的变动的时间。我有信心成绩 会开始进步的。 fcb:所以你相信球队在下半季会有较好的成绩罗。 R:我确定在赛季末我们会以优良的成绩做为结尾的。我想 做的只有帮助我的球队、勤奋的训练，还有尽量的避免 受伤，因为这样我才能在比赛中尽我所能的贡献。 fcb:你和来卡的情况如何呢? R:我们关系简直好极了。和他一起工作感觉很快乐，我们 两个每天都一起讲话，而且他给我在场上充分的自由。 fcb:你怎麽看整个俱乐部目前的操作呢? R:我相信随着Laporta、Rosell以及新的委员会的到任， 他们会将Barca带上正确的轨道。我来到这里因为我希 望成为他们计划里的一部分，我知道我们不久将能看见 他们工作的成绩，不管球场上还是球场之外。 fcb:看样子俱乐部还会有其他很多的转会交易，在今年夏季 可能又会有另一个大名鼎鼎的人物到来，你希望见到是 谁加入呢? R:谁来都很欢迎。 fcb:你还没有对阵过马德里。 R:错过了，很倒楣的错过了...，那是一个经典的德比大 战啊，和所有的比赛都不同。不过还有下一回合的德比 希望我不会再错过了！(- -"....) fcb:从你回来之後肌肉伤势还有困扰过你吗? R:我在耶诞节前的两三场比赛中都小心翼翼的，不过我现 在又全力以赴且场场打满，没什麽在想那些了。 fcb:你到这边有几个月了，对西班牙联赛有什麽看法呢？ R:这里的水平一直持续的在让我感到惊讶，每一队都有着 厉害的角色，每个队伍都很有实力。 fcb:你似乎会在Barca写下超过PSG的进球纪录，说说看原因 吧。 R:我在这里真的感到很舒服自在，而且在场上我被认可了 更多的移动自由。 fcb:2004年对自己和球队许的愿望? R:取得欧冠参赛全排第一~!我好想穿着Barca球衣踢欧冠。 童年回忆 ◎你小时後的足球偶像? 好多喔，Valdo、Rivaldo、Romario，然後在我少年时代是Ronaldo， 而在所有人之上的，是我的哥哥Roberto，他就像是住在我家里的足 球明星。 ◎你记得你职业生涯的首战吗? 记得，那是一场为格雷米奥(Gremio)出赛的Copa Libertadores比赛 ，对我来说是多麽快乐的回忆啊！我们赢了那场比赛而且我进了一球 ，我记得Guilherme，现在在为Rayo Vallecano踢球的Guilherme，他 也是同一天上场喔。 ◎生平对Barca最初的印象？ 在我小时候当我所有的巴西足球英雄都来到这里踢球我就开始追随Barca了。 我猜那就是为何一开始我就是个Barca fan的缘故。 -- (专访的第二部分) "这里就像我家一样" 23, JAN 04 13:20 自从加入了俱乐部之後，Ronaldinho很快的就是应了这里，在第二部分的独 家专访中，他向我们解说道为何他会在FCB感到如此舒服自在。 fcb-你看上去不论是对俱乐部还是对这个城市都适应的很好的样子，有没有 哪位球员给你特别关照过呢？ R-Thiago Motta在我刚到这边的时候给了我非常大的帮忙，他也是巴西人 他是我的翻译也是我的导游。而现在我已经认识了其他的队员们，我知 道他们全都有想着给予我帮助。和我想像的不一样的是，在我出席诺坎 普的亮相会的时候竟然来了三万多名球迷到场欢迎我，我真的觉得有家 的感觉，我觉得我好像在这里已经待了多年一样。 fcb-你觉得我们的城市怎麽样呢? R-我爱这个城市。在这里我好像呼吸着巴西的空气一样，我觉得这里是欧 洲的巴西。 fcb-你是如何开始当一个足球员的呢? R-足球永远是所有运动中我最心爱的。我爸踢，我哥也踢，我们家里整日 上演着足球，而我就总是梦想着要当一名职业足球员。 fcb-除了足球以外，还有没有什麽其他的重要嗜好呢? R-音乐。我喜欢所有类型的音乐，特别是森巴！我不介意是哪一种类型的 音乐，只要是有节奏性的都好。 fcb-你会注意俱乐部其他的体育项目吗？ R-有啊，我有看篮球。有一个Barca篮球队的队员Anderson Varejao，他 也是巴西人，他变成我的好朋友了。 fcb-能和我们说几句加泰隆尼亚话吗? R-Adeu(再见)，siusplau(请)，una miqueta(一点点)，还有我会从1数 到10，一点一点的在学.... fcb-最後一个问题，现在你最想念巴西的什麽？ R-我的朋友。我想念他们超过一切，他们是我最想念的。 限时抢答区 ◎一个教练? 莱卡。 ◎一个进球? 在诺坎普对Sevilla的那一个。 (*第二轮的那个golazo) ◎一个足球界以外的朋友? Alex ◎一个优点? 我好像没有半个优点。(大笑) ◎一个缺点？ 一大堆。 ◎一个字? 赢球(*win)，永远是赢球！ ◎一个美梦? 漂亮无比的赢球。 ◎一个城市? 巴塞隆纳。 ◎一个偶像? 我哥哥。 ◎一种音乐类型?一个团体? 有节奏性的音乐我都喜欢。 ◎一个歌手?一条歌? 太多啦。我每天都听巴西音乐，现在我也听西班牙音乐，对我的西班牙文 也很有帮助。 *↑这部分问题我想(回答的方向)是以他的喜好为主 -- Davids: "Barca...Yes!!!" 13, JAN 04 11:00 在Barca TV的独家专访中，戴维斯为我们形容到他得知加盟Barca时 的悸动。他说到当时他的第一个反应是快乐的叫了出来。 戴维斯向我们表现出了他最真情流露的一面。荷兰球星自承当协商到 最後确定了的那一刻，他的反应是大叫一声:"Yes!!!"。他对这个转 会感到高兴极了。 "我的行李装了很少的东西，最重要的事情是来到这里。要加入这个 队伍你必须是优秀的，而且你必须要给这个俱乐部留有深刻的印象。 我最大的抱负是要在Barca好好表现并且帮助Barca重塑辉煌。我想要 和其他球员们一起为FCB奉献。" 渴望与球队结合 随着主席Laporta先生的表态，戴维斯为了加入Barca便回绝了其他好 几家很好的邀请。"我还有其他的几家邀约，但我不想去了解他们， 我只想和Barca结合，帮Barca踢球。我已经听过好多关於Catalan的文 化。这里和义大利是那麽的不同；都灵只有山，而这里有海。还有几 个月我就可以在这个城市度过我的假日了。" 戴维斯用了最棒的一句话结束了这次的访问，"两个颜色?红和蓝啊~! ...Visca el Barca！" -- 原文-- -"I want to play in the Champions with Barca" http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias/noticias/n04012101.shtml -Ronaldinho: "I really feel at home" http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias/noticias/n04012208.shtml -Davids: "Barca...Yes!!!" http://www.fcbarcelona.com/eng/noticias/noticias/n04011227.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.31.122 ※ 编辑: mrshierro 来自: 61.223.31.122 (01/27 21:02) ※ 编辑: mrshierro 来自: 61.230.242.207 (01/29 23:07)