http://web.lavanguardia.es/lavanguardia/img/20031205/vb0501a.jpg 君子之争 http://www.lavanguardia.es/05_12_2003/dep/vb0556a.jpg 在访问过程中两人一直维持着很热络的谈话气氛 http://www.lavanguardia.es/05_12_2003/dep/vb0558a.jpg 在La Vanguardia的安排下两人昨天早上接受访问 文: http://www.lavanguardia.es/web/20031205/51148473265.html Joan Laporta跟Florentino Perez接受La Vanguardia的面对面互动式专访。 面对面 JORDI JUAN - 05/12/2003 DAGOBERTO ESCORCIA Barcelona Joan Laporta 跟 Florentino Perez 接受“La Vanguardia” 的邀请，在周六 的经典赛事前面对面的以对谈式接受访问。 因Malaga一战备感压力的Laporta 很有信心球队在面对皇家马德里时能恢复状态，而Florentino Perez也回忆着 他接手皇马时的初期也不是非常轻松愉快的。 两大掌门人面对面的对话 如下: FLORENTINO PEREZ: 在这场比赛中，不管当下双方谁是在积分领先的都没差。 历史已经告诉我们，在这个场合什麽事都有可能发生，而情况更惨的是在Malaga 一战後，巴萨的球员会更有战斗的动机。我想提的是，巴萨的主席将第一次面对 这个场面，而我对这差事已经是老鸟，第四年了。去年我们在家1-5惨败给Mallorca 而後来倒是赢了联赛冠军。也就是说，这种是对豪门来说是正常的。我怕的是巴萨 JOAN LAPORTA: 我跟您的想法一样，这场比赛的性质是特别的。我不认为过去几轮 的赛事会对巴塞隆纳-皇家马德里的对决有影响，而相反的也许这会让整个比赛的 反应更为激烈。 巴萨的球员们现在都以无比的企图心想要抹去前场比赛的一切。 也许是在Camp Nou对Madrid的特殊意义，因此球迷们会更容易忘记之前的事而也发 现两队的比赛性质慢慢的变成了更良性的竞争。 问:这是皇马终止其20年在Camp Nou不胜的一个历史性机会吗? F.P.: 这..我不知道。我唯一的印象是两年前我们在这赢了他们0-2。这是我对 最近对战的印象。而那场之後的联赛我们在这平手。啥事都有可能发生。我唯一 能确定的是这场比赛会让热爱足球的人更加无可抑止的爱上这运动，而这是最重 要的。毕竟说穿了，这比赛赢了就是三分的积分而已。 J.L.: 我们之前对Malaga的比赛结果很差，而也出现了一个今年球季会很辛苦 的可能性。不过现在不是讨论放弃跟一味批评的时候，该要思考如何振作改革。 改革不只是要去掉缺点，而是善用现在有的资源来做努力。因此我们该向前看 而对未来大大的展望。 F.P.: 巴萨的主席所讲的，很明显是指一个新的计划，而他需要的是时间。不过 我深信巴萨能够达成他的目标-就算没有夺冠也能重回前四强。我能给Laporta主 席的建议不多。想当年七月我赢得选举，而八月我们在Monaco的超级杯失利。之 後的国王杯我们被Toledo淘汰，而洲际杯我们也输掉了。在前六个月我们在联赛 只能说在中段起伏，不过我们耐心而没有过度紧张，在球季後半反扑而赢了冠军。 第二年我们也成功的解决了球队过去的很多问题，接下来的一年也是并且我们也 改善了球队的经济赤字（笑)。　 J.L.: 我们现在就在前六个月的阵痛期里。在球队的战绩跟经济面都是如此。 经济方面现在的进展方向我很满意，而这是关键而基本的。如果没有意外本周我 们将会跟一个银行体签约合作，把我们的经济重担减轻。这工作非常的吃重，而 我们也花了很多时间在解决负债上面。在球队战绩方面Florentino给我的建议非 常实用。我们不应该过度紧张。我们本来就知道这会是个很难的工作。战绩问题 难解决的主因是因为这没有办法马上就有改善。我们现在似乎就有点问题而我们 也试图的解决，对Malaga一役该是能让我们好好反省的事件，在比赛过後我跟技 术部门开过会，Txiki, Rijkaard, Ten Cate等等的副教练等，因为我们要找出 一个解决问题的方法。在我们有的资源中我们要找出最好的处方而能够以保证 精彩的阵容来面对马德里。希望这是一个高手过招的好比赛。 问:Es dificil encontrar despues de una goleada como la de Malaga muchos socios del Barca que opinen como esta opinando el senor Florentino Perez, dando animos al presidente rival, cuando ya hay quien empieza a dudar incluso del proyecto. J.L.: Es normal y no sera la primera vez que duden porque llevamos seis meses y lamentablemente llevamos una herencia muy pesada. Pero insisto, vamos a seguir remando hacia delante y seguro que la gente entendera nuestras decisiones porque las explicamos y en este sentido estamos tranquilos. F.P.: Yo tengo muchos amigos aqui en Barcelona y la entrada de esta nueva junta directiva ha producido la bandera de la ilusion. Creo que lo estan haciendo bien, pero como en todos los proyectos en general, y en el futbol en particular, se necesita no perder la paciencia y aqui hay mucha pasion alrededor del futbol, eso es lo malo. La gente a veces es poco paciente, pero que el Barca tiene un gran equipo y que va a terminar donde tiene que estar, eso es seguro, que nadie tenga la menor duda. Otra cosa es ganar la Liga o las otras competiciones, pero estar ahi luchando por ellas, eso seguro. Tambien es verdad que en los ultimos anos, que han sido cuatro me parece, el Barca perdio un poco el rumbo y reconocer eso no es ninguna critica, es la verdad. Recuperarlo no se hace de la noche a la manana. Pero esa ilusion que se ha generado es lo que se debe transformar pacientemente en un proyecto que devuelva al Barca a donde siempre ha estado, a ser uno de los mejores clubs del mundo y como tal se le considera por ahi. A nosotros nos conviene que el Barcelona este bien. J.P.: La grandeza de los clubs es que tenemos la Liga mas fuerte del mundo. Es importante que exista esta competencia, porque si no seria aburrido. A la Liga le pone interes esta rivalidad. F.P.: Para ser bueno en Europa has de tener esta rivalidad en tu pais; si no, es lo que pasa en competiciones como Holanda, que no hay competencia y entonces es muy dificil. Esta Liga es la mas competida de todas. Hablamos de lo de ayer, pero el otro dia el Madrid perdia 4-0 contra el Sevilla, igual que vosotros... esta es una competicion en la que es verdad que los equipos se motivan especialmente cuando va el Madrid o el Barca. Y es normal porque es un dia de fiesta en esa ciudad y la gente tiene una motivacion especial. Luego, a lo mejor pasan tres o cuatro partidos y ese equipo no gana a nadie –esto pasa–, pero esto es el futbol y debemos alimentarlo. Usted devolvio la ilusion al Madrid a base de fichar a los mejores jugadores. F.P.: No, no creo que no solo eso, fue a base de volver a sentirnos orgullosos de ser madridistas, de haber arreglado el tema economico, de ver que efectivamente confiamos en la cantera y tambien de haber incorporado a estos jugadores que hay en el mundo, pero nos sentimos tan orgullosos este ano del fichaje de Beckham como de que ha subido Raul Bravo o Nunez, o Borja, exactamente igual. J.P.: A la vista estan los resultados que estan obteniendo y es un modelo que yo respeto. A nosotros nos ocurrio, a raiz de tener unos jugadores con unos salarios insostenibles, que la anterior junta tuvo que desprenderse de Rivaldo porque no podia pagar su sueldo. Tenemos jugadores con una nomina que nos hemos visto obligados a presio- nar porque esto a la larga nos resultaba insostenible. Entiendo que la politica debe ser esta, el modelo de gestion que queremos y que veo que es extrapolable a todos los clubs es apostar por la cantera, hacer unas inversiones en fichajes que sean o bien muy acertadas o muy seguras. Tener una nomina tan eleva- da, si son muchos, produce a medio y a lar- go plazo una situacion como la que sufrimos nosotros. F.P.: No, como decia el presidente Laporta, hay jugadores, o habia, que tienen unos salarios que no se corresponden con su calidad. Para eso es mejor tener dos o tres buenos, digamos seguros, y la nomina es menor. Yo estoy de acuerdo en que hay que tener una plantilla compensada de jugadores procedentes de la cantera junto a estos grandes jugadores que son indiscutibles. Y todo esto es sostenible. Hay una teoria en el mundo del futbol que dice que si tu contratas a cinco aciertas en dos. Pues yo quiero demostrar que si contratas a uno aciertas en uno, porque si contratas cinco, los salarios de esos cinco son mayores que los salarios de uno y ademas esos cinco no te producen ingresos excepcionales, mientras que ese uno si es excepcional, si. Esa es la politica que nosotros hemos hecho: incorporar uno al ano e intentar que sea excepcional y el resto cantera. Cuando han pasado cuatro anos ya tienes un numero de jugadores con los cuales no te equivocas, porque no te equivocas con esos jugadores nunca, y haciendo eso compatible con la cantera puedes tener un presupuesto equilibrado. J.P.: Hay que buscar el punto de equilibrio. En este sentido, nosotros estas nominas las estamos intentando reducir porque coincido en que hay jugadores que tenian un sueldo que no estaba acorde con el nivel que tienen. Si haces una escala o unos niveles salariales, solo los que son unas superestrellas han de cobrar determinadas cantidades, los demas deben estar en otro nivel, en funcion de una serie de parametros que ya marca cada club, y eso si puede ser sostenible combinado, insisto, con una politica de futbol base decidida. ?Tiene algo el Barcelona, por historia, por todo, que envidie o que respete? F.P.: Nosotros respetamos a una institucion centenaria que ha sido capaz de hacerse con un lugar de privilegio en el mundo. Ese es el respeto que tenemos al Barcelona. Es de los pocos clubs del mundo que tienen tantos anos -- Visca Catalunya. Visca Barcelona. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.50.244 ※ 编辑: Catalan 来自: 61.228.50.244 (12/06 04:31) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.50.244 ※ 编辑: Catalan 来自: 61.228.50.244 (12/06 04:33) ※ 编辑: Catalan 来自: 61.228.50.244 (12/06 04:33)