作者airandy41 (airandy41)
看板FBaseball
标题[转录][外电] A-Rod date for FBI interview pending
时间Tue Mar 2 14:12:19 2010
※ [本文转录自 MLB 看板]
作者: Slash (╮(﹀_﹀")╭) 看板: MLB
标题: [外电] A-Rod date for FBI interview pending
时间: Tue Mar 2 05:01:26 2010
http://sports.espn.go.com/mlb/spring2010/news/story?id=4956856
TAMPA, Fla. -- New York Yankees star Alex Rodriguez has been contacted by
federal investigators regarding a Canadian doctor accused of selling an
unapproved drug.
A-Rod 因加拿大医生卖违禁药品事件，被 FBI 找上门了
Rodriguez said Monday he was "aware" of the investigation and plans on
cooperating with government officials. He said a date for an interview has
not been set.
A-Rod 在星期一说他已知道政府正在调查，他也将会乖乖合作，目前接受询问的时间尚
未定。
Dr. Anthony Galea is facing four charges in his country related to the drug
known as Actovegin, which is extracted from calf's blood and used for healing.
His assistant also has been charged in the U.S. for having HGH and another
drug while crossing the border in September.
卖禁药的 Galea 医生正面临加拿大政府起诉四项罪名。而 Galea 医生的助理已经被米国
政府起诉，罪名为非法持有 HGH 及其他药品入境。
A-Rod said the probe won't have an affect on him because "this is about
someone else."
A-Rod 说：Galea 医生和他助理的麻烦事与我无关。
Mets shortstop Jose Reyes said Sunday he met with federal investigators last
week.
Jose Reyes 说他上礼拜已经被 FBI 询问过了，科科。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.92.169
※ 编辑: Slash 来自: 123.193.92.169 (03/02 05:03)
1F：推 s9527206:感谢翻译，是否能借转A-rod板? 03/02 05:04
2F：→ Slash:转到哪都没问题 03/02 05:06
3F：推 s9527206:多谢^_^ 03/02 05:21
※ s9527206:转录至看板 A-Rod 03/02 05:22
4F：推 FlyFreedom:借转谢谢:) 03/02 07:11
※ FlyFreedom:转录至看板 NY-Yankees 03/02 07:11
5F：推 muska:哇，是 Slash!! 03/02 07:46
6F：推 wren2009:放心某人有黄袍加持没事的 03/02 12:46
7F：推 leiwai:感谢大大的翻译 03/02 13:09
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.51.248