※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: xy9999 (あなたと私の间の话..) 看板: BaseballNEWS 标题: [今日] 华格纳即将重出江湖　恐先被大都会交易 时间: Fri Aug 14 15:58:11 2009 MLB／华格纳即将重出江湖　恐先被大都会交易 记者陈浚錡／综合报导 大都会救援投手华格纳（Billy Wagner）经过将近1年的休养与复健，终於 将在8月底归队，不过这对大都会来说可能为时以晚，因伤兵问题而战绩节 节败退的他们，接下来将进行重整工作， 日前传出待在伤兵名单的老将在 复出前，都有被交易出去的可能，华格纳就是其中之一。 去年接受左肘韧带移植手术前， 华格纳还开记者会哭诉没能让儿子看到精 采投球，动容画面仍令纽约球迷印象深刻；经过修养， 进入复健赛後华格 纳投得不错，出赛5次投5局皆未失分，明天（14日） 将再次在小联盟比赛 登场，若接下来连续出赛的状况也不差，30日就可回到球队， 但届时可能 穿的不是大都会球衣。 大都会助理总经理瑞柯（John Ricco）表示， 能不能够提早复出还是得看 训练员及医生怎麽决定，若再两次复健赛华格纳感觉还是不差的话就能上， 但仍需要时间观察。华格纳在太空人时代以超过100英哩的速球着称，他曾 在2003年太空人面对洋基时，与奥斯华（Roy Oswalt）等6名投手联合演出 无安打比赛。 由於本季大都会进季後赛希望渺茫，而且队上已有K-Rod为终结者，华格纳 可能在回到大联盟前被交易出去，日前他曾表示， 只要是能换到有竞争力 的球队，他愿意放弃合约中的「不得交易条款」。 本季华格纳仍有1050万 美金可拿，另外明年还有800万的选择权可用。 相较於华格纳渐入佳境，重炮手戴加多（Carlos Delgado） 运气可就没那 麽好，6月接受臀部关节唇修补手术後，经过修养与努力复健，原有机会同 在8月底即可归队，不过昨天却又不小心伤了右侧腹斜肌，复出时间表得再 往後延，目前未定。瑞柯表示，「发生这种事真是不幸， 球季已经越来越 短，我们总是在伤兵上消耗时间。」 外传戴加多复元可上场後也可能被交易出去，大都会为重整， 清仓整理阵 容面对下一季的机率很高。大都会本季最高曾占据国联东区榜首， 但因伤 兵问题不断，战绩直线下滑，目前53胜61败，已落後费城人达12场。 2009.08.14.今日新闻 http://www.nownews.com/2009/08/14/341-2491912.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.53.35 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.231.159