http://www.mlbtraderumors.com/2009/06/ blue-jays-agree-to-sign-david-dellucci.html Blue Jays Agree To Sign David Dellucci By Ben Nicholson-Smith [June 10, 2009 at 3:53pm CST] ESPN.com's Buster Olney reports that the Blue Jays have agreed to sign David Dellucci. The Indians released Dellucci last Monday after he started the season hitting .275/.333/.350. He will report to Triple A and will likely be promoted to the majors soon. The Blue Jays, who obtain Dellucci for the major league minimum, will probably use him as a left fielder and DH against right-handed pitching. The Rangers also offered Dellucci a minor league deal. 多伦多蓝鸟队签下David Dellicci。 http://www.mlbtraderumors.com/2009/06/mets-acquire-chip-ambres.html Mets Acquire Chip Ambres By Ben Nicholson-Smith [June 10, 2009 at 3:28pm CST] Bart Hubbuch of the New York Post reports (via Twitter) that the Mets acquired Chip Ambres from the Red Sox. Ambres, 29, played three games for the Mets in 2007 before hitting .195 in 24 games for the Padres last year . He's played all three outfield positions in the majors since his 2005 debut with the Royals. The Mets assigned him to Triple A Buffalo. 纽约大都会从波士顿红袜队获得Chip Ambres。 http://www.mlbtraderumors.com/2009/06/lugo-available-mets-not-interested.html Lugo Available; Mets Not Interested By Ben Nicholson-Smith [June 10, 2009 at 1:42pm CST] Alex Speier of WEEI.com reports that the Mets are not interested in acquiring Julio Lugo. The Jose Reyes injury leaves them "in dire straits" according to Speier's source, but they are not "desperate" enough to go after Lugo. He's available on the trade market, but has $15MM remaining on his contract between this year and 2010. The Red Sox have shortstop issues of their own, and are considering making a deal. They're playing Lugo and Nick Green as they await Jed Lowrie's return from a wrist injury. 虽然纽约大都会Jose Reyes受伤，但对Julio Lugo没兴趣。 http://www.mlbtraderumors.com/2009/06/twins-interested-in-latroy-hawkins.html Twins Interested In LaTroy Hawkins By Ben Nicholson-Smith [June 10, 2009 at 9:55am CST] According to Charley Walters of the St. Paul Pioneer Press, the Twins are "seriously interested" in acquiring LaTroy Hawkins. In the absence of Jose Valverde, Hawkins has collected eight saves and struck out nearly a batter per inning as the Astros closer. He makes $3.5MM this year and will become a free agent after the season. The Twins have a bullpen ERA of 4.16 in 175.1 innings and Minnesota relievers are striking out nearly two batters for every one they walk (137/70 K/BB). R.A. Dickey, Jose Mijares and Matt Guerrier have been especially effective backing Joe Nathan. 双城队对LaTroy Hawkinsu相当有兴趣。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.58.98