http://www.mlbtraderumors.com/2009/06/ red-sox-show-interest-in-orlando-cabrera.html http://0rz.tw/SySsQ Red Sox Show Interest In Orlando Cabrera By Mike Axisa [June 7, 2009 at 3:33pm CST] According to ESPN.com's Buster Olney, the Red Sox have "had conversations" with the A's about shortstop Orlando Cabrera, who was Boston's shortstop on their 2004 World Series club. Cabrera is hitting just .235/.286/.303 after signing a one year, $4MM contract this offseason. He will receive a $250,000 bonus if traded. Boston shortstops have hit .235-.311-.325 this season. Olney also says the Red Sox have also talked to the Pirates about Jack Wilson, but says the two teams don't match up well because "the Red Sox probably would prefer to keep some financial flexibility in the event that they need to acquire a DH type" in case David Ortiz doesn't turn it around. Wilson is still owed close to $6MM this season. 红袜显示对Orlando Cabrear有兴趣 波士顿红袜队已经与奥克兰运动家队有谈过游击手Orlando Cabrear的交易。 (Julio Lugo要有准备掰了，Cabrear本季打击率.235/.286/.302，打出53支安打， 包括2发全垒打，19分打点，跑回28分。) 另外红袜对David Ortiz耐心有限，已经开始找寻DH的人选。 -------------------------------------------------------------------------- http://www.mlbtraderumors.com/2009/06/mariners-dfa-denny-stark.html Mariners DFA Denny Stark By Mike Axisa [June 7, 2009 at 2:01pm CST] Geoff Baker of The Seattle Times notes that the Mariners designated veteran reliever Denny Stark for assignment today to free up a roster spot for catcher Jamie Burke. Stark allowed 23 baserunners in just 11 innings for Seattle, leading to his 6.55 ERA. It was his first big league action since 2004. 西雅图水手队DFA有经验的中继投手Denny Stark，换上捕手Jamie Burke。 --------------------------------------------------------------------------- http://www.mlbtraderumors.com/2009/06/braves-sign-jon-huber.html Braves Sign Jon Huber By Mike Axisa [June 7, 2009 at 1:48pm CST] According to a release by the Lancaster Barn Stormers, the Braves have signed righthanded reliever Jon Huber to a minor league deal. Huber had been pitching for Lancaster in the independent Atlantic League this season, where he had a 3.63 ERA and a 10.08 K/9 in 22.1 innings. He has a 2.57 ERA in 28 big league innings, all coming with the Mariners back in 2006 and 2007. The Braves assigned him to Triple-A Gwinnett. 亚特兰大勇士队已签下右投的中继投手Jon Huber，与他签下一只小联盟合约。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.58.98