Evan Longoria - 3B - Tampa Bay Rays - Jun 2 2009 9:26PM est - Top Rotoworld.com News News: Evan Longoria left Tuesday's game with tightness in his left hamstring. Impact: Longoria, who was playing DH for a second straight game to rest his arm, grabbed his left leg after a sixth-inning ground out. Gabe Gross pinch-hit for Longoria in the seventh, and the Rays are calling him day-to-day. 龙哥在星期二的比赛提早下场,在第六局处理一个滚地球时可能受伤,Rays把它放进D2D Howie Kendrick - 2B - Los Angeles Angels - Jun 2 2009 9:21PM est - My Player Tracker News: Manager Mike Scioscia admitted that a demotion to Triple-A could be an option if Howie Kendrick doesn't break out of his slump. Impact: Scioscia pointed to the team's handling of Kevin Jepsen as an example, but he also wants to give Kendrick a chance to get back on track before doing anything drastic. "It's part of the process of establishing himself," Scioscia explained. "But right now, we think he is going to be okay without that." 如果Kendrick一直走不出低潮,可能要被放到3A. Manager Scioscia说他还想给他一些机会,但放到3A是让他有机会重建自己的信心,不过目 前看来他还不需要被放到3A. Milton Bradley - OF - Chicago Cubs - Jun 2 2009 8:38PM est - Top Rotoworld.com News News: Milton Bradley was removed from Tuesday's game in the fourth inning after straining his right calf. Impact: The brittle Bradley limped back to the dugout after suffering the injury legging out a high chopper. The Cubs are calling his status day-to-day, which is an obvious redundancy. Reed Johnson came on to replace Bradley, with Kosuke Fukudome moving to right field. BraDLey第四局的时候离开比赛,右脚小腿拉伤 超级痛痛人Bradley一拐一拐的走回球员休息区,小熊现在将他列入D2D观察名单. Asdrubal Cabrera - 2B - Cleveland Indians - Jun 2 2009 8:17PM est - Top Rotoworld.com News News: Asdrubal Cabrera left Tuesday's game in the first inning after suffering a shoulder injury. Impact: Cabrera was hurt sliding into second base to break up a double play after leading off the game with a single. His shoulder made contact with Twins shortstop Brendan Harris' leg, but the impact didn't seem all that major. However, Cabrera immediately went down in a heap and had to be helped off the field with what appeared to be a dislocated shoulder. Asdrubal Cabrera在第一节时肩膀受伤退场,他是在滑垒的时候受伤,肩膀撞到了Brandon Harris的脚,一开始看起来并不怎麽严重,但Cabrera却必须被扶着离开,看起来像是肩膀脱臼 Scott Kazmir - S - Tampa Bay Rays - Jun 2 2009 6:07PM est - My Player Tracker News: Scott Kazmir continues to make progress in his recovery from a quad injury. Impact: Kazmir says that his leg is feeling better, and he has done some work on his mechanics while sidelined. There's no word yet on when he might begin a minor league rehab assignment, but it appears that a rehab stint could be getting closer. Kazmir说他的脚感觉比较好了,目前对他什麽时候展开小联盟练投还没有确定的时间,但看 来可能离那天不远了. Carlos Beltran - OF - New York Mets - Jun 2 2009 5:52PM est - Top Rotoworld.com News News: The New York Post reports that a member of the Mets' TV broadcast team is in a Pittsburgh hospital with what could be a case of swine flu. Impact: Carlos Beltran is out of the lineup for a third straight game with what is being called a stomach virus, but the Mets don't believe that he is suffering from the swine flu. We'll continue to follow this story as more news becomes available. 有人说Beltran有可能是得了猪流感? 梅子不相信,这还是未证实消息,待进一步确认。 Jesus Flores - C - Washington Nationals - Jun 2 2009 5:46PM est - Top Rotoworld.com News News: Jesus Flores is expected to miss three months and could miss the remainder of the season with a stress fracture in his right shoulder. Impact: This is tough news for the Nationals, as Flores had a .311/.382/.522 line in 90 at-bats this season. Josh Bard should continue to get the majority of starts at catcher, with Wil Nieves backing him up. Neither represents a viable option in NL-only leagues. Jesus Flores看来可能要缺席接下来的赛季了 -- ╔ Joel Przybilla LaMarcus Aldridge Nicolas Batum Brandon Roy Steve Blake ╗ ║ ████████████████████████████████████ ║ ★ 「RISE WITH US」 http://fernandez05.blogspot.com 「GO BLAZERS!」 ★ ║ ████████████████████████████████████ ║ ╚ Greg Oden Travis Outlaw Rudy Fernandez Jerryd Bayless Sergio Rodriguez ╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 97.94.209.251