* Orioles right-hander David Hernandez made his MLB debut Thursday by giving up one run over 5.2 innings for a win against Detroit. Hernandez has never been highly touted as a prospect because of bad command, as he walked four batters per nine innings coming into this season. However, his strikeout rates have been fantastic and he showed signs of improved control prio! r to being called up. 金莺的右投 David Hernandez 在星期四献上他的大联盟处女秀,在5.2局内只掉了1分,他 从来不在大家注意的名单内因为他糟糕的BB/9 (4.00),但是他的K功很棒,而且似乎改善了 一些控球的问题. Hernandez had a 2.93 ERA and 60/13 K/BB ratio in 43 innings spread over eight starts at Triple-A, giving him 595 strikeouts in 516 career innings. If the improved control is legit Hernandez becomes a very intriguing prospect, but he walked four of 25 batters Thursday while needing 108 pitches to record 17 outs. He's clearly worth keeping an eye on and the 24-year-old could have value in AL-only spots. Hernandez在3A的8次先发内成绩是43IP,60K,13BB,2.93 ERA,在生涯的516局内则是595K, 如果他的控球能改善的话他会变成很棒的一个选择,但他星期四时面对25个打席投了108球 ,只解决了17个人次. 短评:深联盟/AL-ONLY联盟可捡,其他可观察 * Chris Ray missed all of last season following Tommy John surgery, but seemed to be doing reasonably well through his first 13 appearances this season, posting a 13/5 K/BB ratio in 11.1 innings. Things began to unravel for him last week and Ray allowed nine runs on seven hits and six walks over a four-inning stretch that earned him a trip back to the minors Thursday. Chris Ray错过了上个赛季因为要做TJ手术,但一切在季初的13场比赛看起来都那麽美好 ,11.1局内有13/5的K/BB比率.可是一切在上个礼拜都变了,上个礼拜他在4局内丢了9分,7 安,6BB,这也让他在星期四被叫回小联盟去. While his post-surgery struggles are discouraging, Ray still missed a fair amount of bats by whiffing 21 percent of his batters faced compa! red to 22 percent prior to going under the knife. His average fastball was clocked at 94.1 miles per hour after being 94.2, 94.8, and 94.7 from 2005-2007, so aside from command issues his stuff still seems plenty good. In other words, don't give up on him quite yet. 虽然他看起来是被打出原形,但他其实没那麽糟,他的速球平均有94.1miles,在05~07年时 则分别是94.2,94.8,94.7miles,所以他的stuff还是很不错的,换句话说,别那麽快放弃他 。 -- ╔ Joel Przybilla LaMarcus Aldridge Nicolas Batum Brandon Roy Steve Blake ╗ ║ ████████████████████████████████████ ║ ★ 「RISE WITH US」 http://fernandez05.blogspot.com 「GO BLAZERS!」 ★ ║ ████████████████████████████████████ ║ ╚ Greg Oden Travis Outlaw Rudy Fernandez Jerryd Bayless Sergio Rodriguez ╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 97.94.209.251