by Ben Jacobs / The Hardball Times March 16, 2005 原文网址：http://tinyurl.com/5tgy8 我比平常晚推出这些排名，所以我会尽量每天完成一份，让大家有时间可以在 选秀前看一看。记得喔～直接来看看排名吧。 （注意，这个排名的依据是 5x5 Rotisserie 分数） 译注：我翻的话不可能一天一篇，这边高手很多，等不及的话就自己翻来造福 大家吧 1. Victor Martinez, Indians 很多人认为 Martinez 是第三好的捕手，然後附注说他很快就会变成最好的捕 手。我则是认为他现在就是了。在我的心里，Martinez 有可能会在全垒打（ 20~25）、得分（85~90）和打点（100~110）上领先所有的捕手，或者是至少都 排在前三名。 Martinez 去年的打击率是 .283，而他在生涯 711 个打数里的平均打击率是 .284，所以你至少可以预期他的打击率应该会落在那个范围里。即使他今年只 打出一样的成绩，还是有可能在捕手中排第一。然而，我想他应该能打出个两 成九到三成之间的打击率，这将使他轻易的在这游戏里的捕手位置上排名第一 2. Ivan Rodriguez, Tigers: Rodriguez 去年是游戏里的最佳捕手，主要是因为他高达 .334 的打击率。他 的打击率总是维持的不错，但是我不觉得他今年还是会那麽棒。比较有可能的 是他可能会打出落在 .310~.320 的成绩。 有这样的打击率，再加上 15 到 20 支的全垒打，五、六次的盗垒，70~75 分 的得分和 75~80 分的打点，他会拿下第二高的分数。考虑到他已经 33 岁， 而且刚从伤病的红灯走出来，这算是相当不错了。 3. Javy Lopez, Orioles: 他在 2003 年打出 .328 和 43 支全垒打及 109 分打点以後，我预测他去年的 成绩是 .290，25 支全垒打和 90 分打点。结果他打出了 23 支全垒打和 86 分 打点，不过他的打击率比我预期的高不少，达到 .316。今年，我猜测他的打击 率会再降得多一点，大概是 .290~.300 的范围。 如果是这样的打击率，他可能打出 20 ~ 25 支的全垒打，55 ~ 60 分的得分和 75 ~ 80 分的打点。记住，他去年出赛了 150 场，而我觉得他今年应该不会出 赛那麽多场，即使他能靠打指定打击少蹲几场也一样。 4. Jason Kendall, A's: Kendall 有的时候会在讨论高阶捕手的时候被忽视了，但这实在是不应该的。 他过去两个球季平均打击率是 .322，而这够让他成为个有价值的球员。他不太 有长打威力，不过这没啥了不起的，目前根本没捕手有很强的长打威力。 Kendall 能打出 .310 到 .320 的打击率，还有五、六支的全垒打，十来次的 盗垒，80 ~ 90 分的得分和 50 ~ 60 分的打点。这很容易让他成为排名前五名 的捕手。 5. Jorge Posada, Yankees: 如果他能重复两年前的成绩，他可能是今年游戏里的最佳捕手。很不幸的，我 不觉得他能再达成 .281、30 支全垒打、得分 83 分和 101 分打点的成绩。 看起来比较有可能的是他会打个 .270 ~ .275 的打击率，20 ~ 25 支全垒打， 70 ~ 75 分得分和 80 ~ 85 分打点的成绩。那还是不错，但是你实在不对该期 待他能打出个 30 支全垒打的球季，因为他在过去四年里只有一个球季超过 22 支全垒打。 6. Mike Piazza, Mets: 即使是去年那样糟糕的球季，Piazza 还是打出了 20 支全垒打。很不幸的，他 只打出 .266 和 47 分得分加 54 分打点。他现在 36 岁，已经不再年轻了， 但是我想今年对他来说应该会轻松一点，因为他不用担心要去守一垒，也不用 担心整队的打击要靠他一个人扛起来。 Piazza 当然是个冒险，不过他还是有潜力打出 .280 ~ .290 的打击率，25 支 全垒打，55 ~ 60 分得分和 85 ~ 90 分的打点。而且他甚至有可能能打出另一 个 .300-30-100 的球季。 7. Jason Varitek, Red Sox: Varitek 应该还是个好的攻击型捕手，但是他在游戏里的得分可能不会像去年 那麽好。他 .296 的打击率比目前的生涯平均高了 25 点，10 次盗垒也比过去 五年的总合还多了一次。 我预期 Varitek 会打出 .270 ~ .280 的成绩和 17 ~ 20 支全垒打，也许还有 几次盗垒，60 到 65 分的得分和 70 ~ 75 分的打点。他还是很不错、低风险 的选择，但是不要因为他去年的成绩而给他过高的评价。 8. Joe Mauer, Twins: 他有潜力成为伟大的球员，这使得他很令人垂涎，但是他容易受伤的风险也很 吓人。他可以轻松的达到 .300/20/70~75 及 80 ~ 85 分的得分，不过他也有 可能连续第二年打不到四十场球。 我不觉得他会在指定打击的位置上出赛很多次。听说 Ron Gardenhire 用 Mike Redmond 来让 Mauer 每隔几天就可以休息一下，尤其是球季开始的时候，而且 他是打算要让 Mauer 在那些时候彻底的休息。 我不觉得他近来的膝伤是个大问题，但那在去年发生以後是个很需要关注的问 题。如果我要猜的话，我会说他可能可以出赛个 110 ~ 120 场，而这会影响到 他的价值。不过他应该还是在出赛的时候表现得不错。 9. Michael Barrett, Cubs: 很多人觉得 Barrett 不太可能会重复去年的成功，不过我没那麽确定。他在年 轻的时候就是个好打者，而且在养成捕手的时候，有时候对方就是长得比较慢。 他去年打出 .287 和 16 支全垒打、55 分得分和 65 分打点。他可能不会表现 得那麽出色，但是我想他还是可以打出 .275 ~ .280 的成绩，加上十来支全垒 打、45 ~ 50 分的得分和 50 ~ 55 分的打点。而且如果他还进步了一点，我也 不会感到惊讶，毕竟他还只有 28 岁。 10. Johnny Estrada, Braves: Estrada 的第一个全职大联盟球季肯定是成功的，因为他打出了 .314 和 9 支 全垒打、56 分得分和 76 分打点。现在的问题是他会怎麽走？他会越打越好， 还是会衰退一点？他会增加一些长打力，或是他在这方面还是继续对你造成伤 害。 我想他可能会打个 .295 ~ .300 和 10 到 13 支全垒打，55 ~ 60 分得分和 75 ~ 80 分的打点。他看起来还有进步的空间，这是好事，这也表示选择他的 额外奖励会比风险高一些。 -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.194.204