作者RAFEEL (远野)
看板FATE_GO
标题[闲聊] 太空艾蕾(灵3) 的绊4台词
时间Wed Aug 7 20:58:21 2024
太空艾蕾的绘师森井しづき画的太空艾蕾： @forestman
https://pbs.twimg.com/media/GUNNfiGbUAA62Mc.png
3种灵基的太空艾蕾： @ne_F_G_O
https://pbs.twimg.com/media/GUOMo8TXcAAi93i.jpg
太空艾蕾(灵3) 的绊4台词翻译：
「这种规模的战斗，难免会有进行时间差攻击的敌人，
我是指那些消灭存在基点的过去的家伙。
但是，只要我存在，你的存在就不会消失。
即使你死了，也会永远存在於我之中。
『太空(Space)』是宇宙的Space，但也是空间的Space。」
绊5台词目前是「？？？」的状态，推测要通关2024泳装活动後才会开放。
打算预约GD死後去处的艾蕾、奥伯隆、道满、烟雾镜、尼托、红阎魔、女武神等从者，
表示不服。
太空艾蕾(灵3)的绊4台词，令人联想到以前翻译过的FGO漫画。
负责管理御主行程的暗兔： @momoyashi_321
https://pbs.twimg.com/media/FMv6FvWVEAEHzaT.jpg
暗兔：
「御主，关於今天的行程，早餐後，与圆桌的各位大人进行模拟战斗训练，
午餐後，与小孩子从者的诸位大人玩扮家家酒。」
暗兔：
「之後，包含休息时间在内，去试吃Emiya大人的新作甜点，晚上的话，
要去摩根陛下与哈贝特洛特大人的电影欣赏会。」
GD：
「等等、等一下啦！？我的行程怎麽会这麽满！？」
暗兔：
「嗯……大概有着人类平均寿命那麽多的行程吧。」
GD：
「不知不觉中，我一辈子的行程都被安排好了吗？」
暗兔：
「如果是御主死後的行程，已经有超过10件以上的预约了。」
GD：
「死後的行程是什麽啊？」
暗兔的记事本：
○与埃列什基伽勒大人去冥界约会。
○与尼托克里丝大人举行茶会。
○去红阎魔大人的阎魔亭帮忙。
○奥伯隆大人的奈落观光导览。
暗兔：
「啊，还有……道满大人预约了死後的地狱巡回之旅，但是……」
暗兔：
「那个我已经自行决定不处理了♡」
GD：
「你是打算全部行程都参加吗……」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.228.11 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FATE_GO/M.1723035505.A.28D.html
1F：推 LeafLu: 感谢远野大分享 08/07 20:59
2F：推 Luftwaffe: 感谢分享 08/07 21:02
3F：推 uiue: 推 我石头不多了QQ 08/07 21:03
※ 编辑: RAFEEL (36.224.228.11 台湾), 08/07/2024 21:06:43
4F：推 Sessyoin: 推 08/07 21:16
5F：推 KALAKA: 推推 感谢翻译 08/07 21:22
6F：推 eret: 推 感谢翻译 看来GD不止活着忙碌啊... 08/07 21:46
7F：推 ppc233699: 推推 谢谢翻译 08/07 22:07
8F：推 helulu: 推 08/07 22:31
9F：推 akirakid: 推，感谢翻译 08/07 23:15
10F：推 EvilZERO: 暗兔：当秘书蒿兔露斯~~ 08/07 23:23
11F：推 eret: 笑鼠 没想到不管是否活着 都有行程 感谢翻译 09/27 16:35