作者RAFEEL (远野)
看板FATE_GO
标题[翻译] 术傻、摩根、奥伯隆、妖兰相关漫画
时间Mon Sep 18 08:00:36 2023
※藤丸立香,以下简称立香;阿尔托莉亚・Caster,以下简称术傻;
猫・犬・巫女科尔,以下简称泳装芭班・希。
1.阿尔托莉亚・Caster和御主
绘师BirdHatter的Twitter:
https://twitter.com/BirdHatter
https://i.imgur.com/GcYHe6V.jpg
术傻:
「啊~~……像这样懒洋洋地躺着,真是太棒了~~……」
术傻:
「而且更棒的是!」
术傻:
「能和我最好的朋友一起度过这一天!」
术傻 & 立香:
「乾杯!」
2.对术傻、奥伯隆撒娇的御主
绘师橘的Twitter:
https://twitter.com/Desu_wayo
https://i.imgur.com/8ThiyaM.jpg
立香:
「阿尔托莉亚~~」
术傻:
「嗯!?立香,怎、怎麽了吗!?你、你没事吧?」
立香:
「我今天感觉好累哦……已经动不了了……
所以想和阿尔托莉亚一起开个睡衣派对……」
术傻:
(『所以』?)
术傻:
「当、当然可以啦!」
其他从者的内心想法:
(御主对她尽情地撒娇呢。)
其他从者的内心想法:
(真好啊。)
立香:
「奥伯隆也来吧……」
奥伯隆:
「才不是『来吧』,别开玩笑了。」
奥伯隆:
「我不想参加啦,你们又要躺在地上乱睡了吧?
每次都要把你们放到床上睡,你们也体谅我一下吧。」
术傻:
「挺好的不是吗?奥伯隆,别那麽小气嘛。」
其他从者的内心想法:
(那个,御主无视了拒绝权啊。)
其他从者的内心想法:
(不是吧,你每次都有参加啊。)
其他从者的内心想法:
(话说,这个派对是定期举办的吗?)
3.夏日庆典活动和跃动三人组
https://i.imgur.com/jQhzNet.jpg
泳装术傻 & 立香:
「奥伯隆。」
奥伯隆:
「……什麽事?虽然我觉得已经说过很多次了。」
奥伯隆:
「我不会去海里的。」
泳装术傻 & 立香:
「只是叫你一下!!」
奥伯隆:
(我要守护她们……)
4.泳装芭班・希和泳装术傻01
绘师あじふらい的Twitter:
https://twitter.com/ajifurai505
https://i.imgur.com/UCC8IJs.jpg
泳装芭班・希:
「你那服装是怎麽回事啊?是爱丽丝梦游仙境吗?」
泳装芭班・希:
「你快去主题乐园吧,小~喽~罗~~」
泳装术傻:
「咕呶呶……」
泳装术傻:
「因为御主说我穿这样的话,她就能努力下去了……」
立香:
「超可爱的啦!!!」
立香:
「要我周回几次都可以哦。」
泳装术傻:
「从下午开始周回,御主叫我们先吃饭。」
泳装芭班・希:
「这样啊。」
泳装芭班・希:
「你要请客吗?」
泳装术傻:
「是报公帐。」
泳装术傻:
「一碗豚骨拉面。」
泳装芭班・希:
「什麽?」
泳装芭班・希:
「你……!!穿那样的衣服吃拉面吗!??」
泳装术傻:
「不行吗?」
泳装术傻:
「我会穿上纸围裙,所以没问题的。」
泳装芭班・希:
「不是那个问题好吗!!」
泳装术傻:
「啊,我还要点饺子,还有大碗白饭。」
玉藻猫:
「我明白了。」
泳装芭班・希:
「快住手啊!!」
泳装术傻:
「虽然原本是想吃拉面,但吃松饼也可以哦。」
泳装术傻:
(咀嚼食物的声音)
泳装芭班・希:
「吵死了!闭嘴吃饭啦。」
泳装芭班・希:
(手机拍照的声音)
泳装芭班・希:
「我的美感无法容许那样的事情。」
泳装芭班・希:
(嗯,爱丽丝的打扮,果然更适合吃松饼,看起来更可爱了……)
5.泳装芭班・希和泳装术傻02
https://i.imgur.com/LdEYm6n.jpg
泳装术傻:
「对不起,我迟到了!」
泳装术傻:
「明明是从早上开始周回,我却睡过头了~~」
泳装芭班・希:
「乡下妖精,你太慢了吧!作为惩罚,就让你自己一个人周回吧……」
泳装芭班・希:
「话说,你的兔耳歪掉了啦,真逊耶~~」
泳装术傻:
「咦?」
泳装芭班・希:
「是往右边歪。」
泳装术傻:
「这样吗?」
泳装芭班・希:
「啊~~过头了,过头了啦。」
泳装术傻:
「这样吗?」
泳装芭班・希:
(火大)
泳装芭班・希:
「立正站好!」
泳装术傻:
(吓了一跳)
泳装芭班・希:
「不要动!」
泳装芭班・希:
(盯着术傻看——)
泳装芭班・希:
「……」
些微调整。
泳装芭班・希:
「好了。」
泳装芭班・希:
「所以说乡下妖精就是这样!连服装仪容都不会自己整理吗?小~~喽罗。」
泳装芭班・希:
「你这个小~~喽罗、小喽罗、小喽罗、小喽罗、小喽罗。」
泳装术傻:
「因为我在赶时间啦!」
泳装术傻:
「别叫我小喽罗!你这个笨~~蛋、笨蛋、笨蛋、笨蛋、笨蛋。」
立香:
「看到好东西了……」
6.夏季活动的泳装摩根和御主
绘师あいだま的Twitter:
https://twitter.com/aidama_0324
https://i.imgur.com/7geYQa4.jpg
立香:
(睡觉的呼吸声)
泳装摩根:
(触碰立香的脸。)
https://i.imgur.com/0VRvzjp.jpg
(敲门声)
泳装巴格斯特:
「不好意思打扰了,早餐已经准备好了。」
泳装巴格斯特:
「请小姐梳妆打扮後,前往会场——……」
https://i.imgur.com/aE1vido.jpg
泳装摩根:
「很好,我会叫醒我的妻子。你先去会场等我们吧。」
立香:
(睡觉的呼吸声)
泳装巴格斯特:
「陛、陛下!?我明白了……!」
泳装巴格斯特:
(她们一直都是两人独处吗?……)
泳装摩根:
「我一直看着你的睡脸哦。」
立香:
「!?」
7.迦勒底合宿驾照WAO!!
绘师おで山ゆが美的Twitter:
https://twitter.com/odeyama_
https://i.imgur.com/Eo0XN8J.jpg
立香:
「大型车驾照吗!?」
立香:
「我会拿到手的!!」
泳装卡米拉:
「如何获得驾驶技术吗?是透过来自圣杯的知识……」
小文西:
「就像是活动手脚一样简单哦。」
奥德修斯:
「是靠雅典娜的庇佑,还有气势!」
戈尔德鲁夫:
「把印度人移到右边。」
※「把印度人移到右边」,出自日本电玩杂志《GAMEST》最有名的一句误植。
原本的句子其实是右转方向盘,然而当时原稿采用手写,很容易造成误解。
结果方向盘就被这样转换成印度人。
8.泳装美露莘和御主
绘师かリんとう的Twitter:
https://twitter.com/kari_nkori_n
https://i.imgur.com/VM9Digc.jpg
泳装巴格斯特:
「早安,小姐。」
泳装巴格斯特:
「我为您准备了提神的饮品。」
立香:
「早安……不好意思……」
立香:
「巴格斯特,谢谢你。唔哇啊!?」
https://i.imgur.com/iIm6pp4.jpg
泳装美露莘:
「立香,再多睡一会吧……」
泳装美露莘:
「具体来说就是睡一整个上午……」
立香:
「美露莘……你什麽时候……」
泳装巴格斯特:
「小姐,请您稍等一下。」
泳装巴格斯特:
「今天早上我先从打扫垃圾开始吧。」
(巴格斯特捏碎杯子的声音)
立香:
「停下来,巴格斯特!」
9.泳装美露莘和奥伯隆
绘师im__404notfound的Twitter:
https://twitter.com/im__404notfound
https://i.imgur.com/FUrmSm2.jpg
泳装美露莘:
「我可是最强生物,大海对我来说只是个小水坑,怎麽可能不会游泳呢?」
泳装美露莘:
「我只是不喜欢机体碰到海水,那种湿黏的不适感而已。我可是会游泳的哦。」
奥伯隆:
「虽然我不是不会游泳,但因为我是妖精王嘛。」
奥伯隆:
「我游泳的话……要用自己的手脚滑水,这跟王者的形象不符吧?」
奥伯隆:
「虽然我不是不会游泳喔。」
泳装美露莘:
「是这样吗?那麽,我们来比谁能更快游到御主的小船吧?
赢的一方,可以在夏威利亚和御主约会一星期,如何?」
奥伯隆:
「正合我意!御主的钱包,就由我收下了!」
泳装美露莘 & 奥伯隆:
(溺水的声音)
立香:
「龙种——!!」
10.Ms.克兰和莫德雷德
绘师しばのこ的Twitter:
https://twitter.com/cibamatoxins
https://i.imgur.com/0n94d2V.png
莫德雷德:
「喂!」
(壁咚的声音)
莫德雷德:
「克兰。」
Ms.克兰:
「咿!?您、您的脸,靠太近了……」
玛修:
「哎呀,这是莫德雷德的壁咚哦!」
立香:
「咻——!!」
Ms.克兰:
「咿哇哇哇哇……」
https://i.imgur.com/sPy7Yuq.jpg
Ms.克兰:
「啊……」
莫德雷德:
「我说你啊。」
(Ms.克兰的心跳声)
莫德雷德:
「帮忙制作,我的衣服吧。」
Ms.克兰:
(在、在、在我耳边的帅气声音!)
Ms.克兰:
(这是梦吗!?不!是真的!)
莫德雷德:
「可以吗?」
Ms.克兰:
「我很乐意帮忙~~~~!!」
11.哈贝喵和摩根大人在今年夏天的感情也很好呢
绘师さなぎ的Twitter:
https://twitter.com/seihaigurgur
https://i.imgur.com/MB3jkYe.jpg
友情的毕达哥拉斯开关,启动了波浪祭神乌米努诺斯。
哈贝喵:
(慌慌张张)
其他的从者们:
「可恶的摩根!!」
哈贝喵:
「摩根,对不起!你原本已经停下来了,可是因为我的关系……」
泳装摩根:
「哈贝特洛特,没关系的。」
泳装摩根:
「本来就是我扣下了扳机,没有人能责怪你。」
泳装摩根:
「你只需要在我身边守望着就好了。」
哈贝喵:
「摩根……」
泳装摩根:
「而且万一有人不知好歹,责怪你的话。」
泳装摩根:
「那个人立刻就会变成伦戈米尼亚德烟火,用来点缀今晚的渡假胜地了。」
哈贝喵:
「因为你立刻说出这种话,你的新娘力变成负的了~~别再说了啦~~」
12.在夏日庆典活动中,垂头丧气的陛下很可爱
绘师ろっこ的Twitter:
https://twitter.com/kak_hac
https://i.imgur.com/EJac4bv.jpg
高文 & 泳装术傻 & 诺克娜蕾雅 & 立香:
「……」
哈贝喵:
「不,那个……这不是摩根的错,而是我不小心……」
泳装摩根:
「……」
13.在特异点消失前,和御主共度一周的摩根陛下
绘师カウ的Twitter:
https://twitter.com/kauderni01356
https://i.imgur.com/lBHP4uK.jpg
普利斯汀饭店。
泳装摩根:
「——也就是说。」
泳装摩根:
「我的妻子。」
(壁咚的声音)
泳装摩根:
「终於只剩下我们两个了呢。」
立香:
「!」
立香:
「嗯,那个。」
立香:
「啊……」
立香:
「啊——!!」
泳装摩根:
「突然怎麽了吗?」
立香:
「摩根,糟了!」
立香:
「既然巴格斯特和大黑天都不在。」
立香:
「我们得去做饭了。」
立香:
「自己动手吧!」
https://i.imgur.com/pChzA9u.jpg
泳装摩根:
「我还以为是什麽,原来是这件事啊。」
泳装摩根:
「使用我的魔术,只要一瞬间……」
立香:
「日式饭团!」
泳装摩根:
「??」
立香:
「摩根,鲑鱼和柴鱼,哪个比较好呢?」
泳装摩根:
「……」
泳装摩根:
「柴鱼?」
立香:
「好的,请等一下,我马上做给你。」
立香:
「还有,摩根,这一周请多多关照!」
泳装摩根:
「啊!等一下!什麽时候跑那麽远了!」
泳装摩根:
「我也一起帮忙做吧!」
https://i.imgur.com/hj1t6jU.jpg
立香:
「~~♪」
泳装摩根:
「好烫!」
立香:
「咖哩~~咖哩~~♪」
立香:
「全部一起炖煮~~♪」
立香:
「今天整天都在海边玩,所以就偷懒一下吧。」
泳装摩根:
(很好吃呢。)
立香:
「摩根,我要上了哦!」
立香:
「嘿!」
泳装摩根:
「!!」
立香:
「在我的国家,有个睡前互扔枕头的游戏哦。」
泳装摩根:
「这样啊。」
https://i.imgur.com/0AWfC3H.jpg
泳装摩根:
「原来如此,这样扔回去就好了吗?」
立香:
「禁止注入魔力哦!!」
立香:
「不然御主会很惨的。」
泳装摩根:
「那麽,我要上了哦。」
立香:
「哇。」
立香:
「转眼间就过了一周了呢。」
泳装摩根:
「是啊,都成为了美好的回忆。」
立香:
「嗯,太开心了,舍不得回去了。」
泳装摩根:
「!我的妻子……」
泳装摩根:
「……回到迦勒底之後。」
泳装摩根:
「我还想吃你做的饭团。」
泳装摩根:
「柴鱼口味的。」
https://i.imgur.com/kxlaaDt.jpg
立香:
「当然可以!」
立香:
「下次也要加梅干和昆布哦。」
立香:
「晚安。」
泳装摩根:
「晚安。」
立香:
「当醒来时,这里应该消失了,我们也回到迦勒底了吧。」
泳装摩根:
「祝你有个好梦……立香。」
立香:
「我们回来罗!」
泳装术傻:
「Dash!」
泳装术傻:
「——那麽。」
泳装术傻:
「你们两个这一周都在做什麽呢!?
还有,欢迎回来!」
https://i.imgur.com/pYMy5ui.jpg
泳装摩根:
「你问做什麽吗?」
泳装摩根:
「不用说也知道吧。」
泳装摩根:
「就是『夫妻之间亲密的事情』啊。」
泳装摩根:
(做饭、收拾、打扫、在海边玩、打枕头战等等……)
立香:
「摩根,你的表达方式!不太对哦。」
泳装摩根:
「?」
泳装术傻:
「立香!我想听更详细的内容!?」
14.对泳装术傻开玩笑的御主
绘师somori的Twitter:
https://twitter.com/f_204nocontent
https://i.imgur.com/JNyNG3l.jpg
泳装术傻:
「真是的!!你没有和摩根变得很要好吧!?」
立香:
「……」
立香:
「她看到了我的睡脸。」
泳装术傻:
「什麽!?」
泳装术傻:
「连我都还没看过啊。」
立香:
「玩笑开过头了吗?」
立香:
「阿尔卡斯——我说阿尔卡斯。」
泳装术傻:
(鸦雀无声……)
立香:
「……阿尔托莉亚。」
https://i.imgur.com/XKwAKwa.jpg
泳装术傻:
「什麽事啦,真是的……」
立香:
「为什麽是兔耳呢?」
泳装术傻:
「现在绝对不是吐槽那个的时候吧。
明明气氛还不错的说。」
15.最後,两边都吵起来了
https://i.imgur.com/6yf7RtC.jpg
泳装摩根和AA,守望着泳装芭班・希和泳装术傻。
※AA,阿尔托莉亚・阿瓦隆(Artoria Avalon)的简称。
https://i.imgur.com/Uq7VHq3.jpg
AA:
「看来要发生战斗了,我们不去阻止她们吗?」
泳装摩根:
「不用担心,我的女儿怎麽可能输给那样的魔猪呢?」
AA:
「什麽?」
泳装摩根:
「什麽?」
16.守望的陛下
https://i.imgur.com/Qh3imJd.jpg
(泳装芭班・希和泳装术傻争论的声音)
立香:
「摩根,真是太好了呢。」
立香:
「芭班・希看起来很开心,阿尔托莉亚也是。」
立香拿着遮阳伞。
泳装摩根:
「虽然是那样没错……」
AA:
「!」
泳装摩根:
「真是的……女王的女儿居然那麽喧闹……」
https://i.imgur.com/KSuqX1Y.jpg
泳装摩根:
「呵,真是的……」
AA:
「嗯?你为什麽在微笑呢?有点诡异哦。」
AA没有听到摩根和立香的对话。
泳装摩根:
「AA!」
End
感谢有耐心看完的板友们。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.201.115 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FATE_GO/M.1694995241.A.EF7.html
1F:推 okstephen1: 好文推推 09/18 08:19
2F:推 wayneshih: 默默包庇托托洛特的摩根超婆的 09/18 08:40
3F:推 darkmyself: 三推 09/18 08:40
4F:推 kui5024: 推推 感谢翻译! 09/18 08:41
5F:推 sakurajoker7: 谢谢翻译~ 09/18 08:47
6F:推 aulaulrul4: 突然想到立香的年龄(文件上)可以考驾照了吗? 09/18 08:48
7F:推 wayneshih: 普通自动车是18岁 立香可能可以考了 09/18 09:05
8F:推 Ariadust: 水淹上来了才知道谁没有浮空 09/18 09:15
9F:推 LeafLu: 推捏 09/18 09:38
10F:推 Luftwaffe: 推王姐 09/18 09:44
11F:推 sanae91206: 感谢远野翻译 09/18 10:09
12F:→ aulaulrul4: 立香18岁了吗? 09/18 10:14
13F:推 priiti: 百合…好香… 09/18 10:18
14F:推 whhw: 推 09/18 10:30
15F:推 robber1323: 谢谢翻译,不过为什麽穿那样不能吃拉面? 09/18 12:06
16F:推 selyath: 推,这次内容好香,感谢翻译 09/18 13:00
17F:推 uiue: 推 09/18 13:07
18F:推 qqclu123: 感谢翻译 09/18 13:51
19F:推 michael71206: 感谢翻译 09/18 14:34
20F:推 eret: 感谢翻译 09/18 15:03
21F:推 ui: 感谢翻译 09/18 16:00
22F:推 NRLin: 灵二那套爱丽丝装扮既西洋又可爱,然後你跑去吃拉面这种既 09/18 17:28
23F:→ NRLin: 不西洋又不可爱的食物妖崔当然受不了XD 09/18 17:28
24F:推 shizao: 就像穿哥德萝莉装结果去小吃摊拿板凳叫卤肉饭四神汤跟热炒 09/18 19:03
25F:→ shizao: 一样吧 09/18 19:03
26F:推 tsining: 好喜欢好喜欢跃动三人组!!!! 09/18 19:05
27F:推 Sessyoin: 推 09/19 01:08
28F:推 xyxhy: 推 09/19 09:31
※ 编辑: RAFEEL (61.230.193.185 台湾), 09/19/2023 11:08:58
29F:推 Senkanohana: 推!好喜欢摩根 09/19 12:56
30F:推 Evelynlee: 推远野大的翻译! 09/19 19:58
31F:推 zxcmoney: 推 09/19 20:26
32F:推 HalfWorld: 辛苦了~ 09/21 08:23
33F:推 ns96729: 我爱摩根 09/23 12:58