作者RAFEEL (远野)
看板FATE_GO
标题[翻译] 摩根、术傻、奥伯隆、烟雾镜相关漫画
时间Sat Apr 8 10:32:07 2023
※藤丸立香,以下简称立香;阿尔托莉亚・Caster,以下简称术傻;
妖精骑士崔斯坦,以下简称妖崔;妖精骑士兰斯洛特,以下简称妖兰;
特斯卡特利波卡,以下简称烟雾镜;贞德Alter,以下简称黑贞。
1.摩根与芭班・希在迦勒底重逢
绘师树碧的Twitter:
https://twitter.com/kimidori_17_17
https://i.imgur.com/A25mx7N.jpg
摩根的独白:
「在我最後的记忆里,看到的是她令人心痛的样子。」
摩根的独白:
「为什麽?为什麽会这样呢?」
摩根的独白:
「别用你的手碰那孩子!」
摩根的独白:
「我会保护她。」
摩根的独白:
「绝对不会让她死的。」
摩根的独白:
「这次我一定要……」
https://i.imgur.com/JSy9boy.jpg
摩根的独白:
「我的手没能触碰到王座。」
https://i.imgur.com/ev0o7fX.jpg
摩根:
「你是泛人类史的……」
立香:
「好像来了个很漂亮的人耶!?」
摩根:
(我被召唤了呢。)
摩根的独白:
「命运。」
摩根的独白:
「是我最讨厌的词汇。」
摩根的独白:
「明明我一直反抗着它,但那个词汇是正确的。」
https://i.imgur.com/Kavz4cu.jpg
摩根的独白:
「讽刺的是,我的星星在这里。」
2.夹在摩根与奥伯隆之间的御主
绘师※的Twitter:
https://twitter.com/r_uuou
https://i.imgur.com/oU7F8BS.jpg
摩根:
「我的妻子,有我在这里。」
立香:
「咦?」
摩根:
「你不需要理会臭虫子……立刻对他进行裁决吧。」
立香:
「臭虫子……是指奥伯隆吗!?」
奥伯隆:
「哎呀,听你的口气,不像是刚来这里没多久呢!」
奥伯隆:
「应该说不愧是摩根吗?」
摩根:
(瞪着奥伯隆)
立香:
「咦!?」
奥伯隆:
「你看,我跟她的从者相性是最差的喔。」
奥伯隆:
「你可是御主,想点办法吧。(翻译,请她不要靠近我)」
立香:
「怎麽突然丢给我!?」
立香:
(该怎麽做才好呢?)
立香:
(透过妖精眼沟通吧~~)
御主握住摩根的手,试着传达自己的想法。
摩根:
「不管你做什麽,切断与他的连结吧。」
御主看着奥伯隆。
奥伯隆:
「能请你不要用问题回覆问题吗?」
立香:
(两边都有妖精眼啊。)
3.最强棒球队:全空酱队
绘师辛口ムース的Twitter:
https://twitter.com/k_muusu
https://i.imgur.com/7H4YPkc.jpg
空A:
「该怎麽办才好呢——」
空B:
「我要上场了——」
空C:
「我会接住的——」
空D:
「哇哈——」
空E:
「我想睡了——」
空F:
「半熟——」
摩根:
「啊~~~~我手滑了。」
摩根把球砸到奥伯隆的脸上。
4.模仿奥伯隆的摩根
https://i.imgur.com/pDbE8mF.jpg
摩根:
(那是什麽,好可爱。)
摩根:
(我也想要那样。)
摩根:
「哈贝特洛特。」
哈贝喵:
「……」
5.御主和芭班・希的情人节
绘师ナソトゾあばらむし的Twitter:
https://twitter.com/y0cqj
https://i.imgur.com/Qxvk6Pn.jpg
最初的情人节。
妖崔:
「嗯,这样你收到的巧克力会难看地被粉碎了~~
你今天一整天就哭着渡过吧?」
妖崔:
「不、不过,作为打发时间,要我陪你玩的话,也不是不行……」
立香:
「谢谢你的巧克力!漂亮到让人舍不得吃!还会自动飞行很厉害呢……
因为不希望巧克力不见了,我先收在盒子里,明天再吃哦。 」
妖崔:
「什麽?」
立香:
「你放心吧!为了避免损坏,我会放在防诅咒的玉藻印盒子里!」
妖崔:
「啥!?」
https://i.imgur.com/xnx9krw.jpg
现在。
妖崔:
「我和母亲大人以外的巧克力,全都给我粉碎吧!情人节快乐!!!」
立香:
「今年也谢谢你,这是有目标集中效果的巧克力哦!!!」
妖崔:
「可恶!」
6.御主经历了与光兔的情人节,变成了不得了的赌徒
绘师ひをの的Twitter:
https://twitter.com/hiwono
https://i.imgur.com/2aivTcq.jpg
库・夫林:
「怎麽了,御主!!」
库・夫林:
「你超强的耶!!!」
烟雾镜:
「咻~~」
立香:
「稍微发生了一些事……让我度过了几百天的情人节呢。」
以藏:
「俺可不知道有那麽长期间的情人节啊!!」
库・夫林:
「好,『加注(Raise)』!」
以藏:
「你是鬼吧!!」
https://i.imgur.com/aIuOcWw.jpg
泳装狮子王:
(有点罪恶感)
※泳装狮子王对御主有罪恶感的原因,请参考光兔的情人节剧情。
吉尔伽美什:
「有趣!!提高赔率吧!!加倍!!」
以藏:
「什麽啊!?」
立香:
「太嫩了!赔率10倍!追加『强抓局(Straddle)』!」
立香:
「让我们……赌上人生吧!」
吉尔伽美什:
「呼哈哈哈哈!」
烟雾镜:
「真棒,你是战士啊!!」
库・夫林:
「小姐,快恢复正常吧!」
以藏:
「快住手啊!」
另一方面,那时候在别的地方。
光兔正在被说教中。
7.烟雾镜、库库尔坎的情人节事件後续
绘师くりいむ的Twitter:
https://twitter.com/kuriimu0203
https://i.imgur.com/QCGi0Rx.jpg
烟雾镜:
「哎呀,虽然计画被迫中止,我是还好啦。」
烟雾镜:
「但因为你妨碍我的关系,让小姐失望了,对吧?」
立香:
「不,这个嘛,嗯……」
库库尔坎:
「咦?」
库库尔坎:
「感到失望……我并没有想让御主有那种感受……」
库库尔坎:
「那、那麽,这样如何呢!」
库库尔坎:
「我代替特斯卡特利波卡,成立那个什麽公司吧!」
烟雾镜:
「喂喂,鸟头公,别笑死人了,你吗?」
烟雾镜:
「距离『灵巧』这词汇最遥远的存在,有如移动天灾的你吗?」
烟雾镜:
「你办不到吧wwww」
库库尔坎给了烟雾镜一拳。
8.黑色的新娘与染血的新郎,希望有一天能举办世上最幸福的婚礼
绘师夏目げんり的Twitter:
https://twitter.com/0550gerichan
https://i.imgur.com/sk8AMBo.jpg
立香:
「黑贞!这个给你!」
黑贞:
「……这是什麽?」
立香:
「这是在城市很漂亮,大家都还活着的时候,我在夜店买的哦。」
立香:
「我想在消失前送给你!」
御主把戒指戴在黑贞的右手无名指上。
立香:
「……我们结婚吧!我开玩笑的……」
黑贞:
「!」
立香:
「……但是,我果然不适合幸福吧。」
立香:
「我的罪太多了,触怒了神明吧?」
黑贞:
「……」
立香:
「我罪无可赦吗?会遭到天罚吗?」
https://i.imgur.com/dlbbaOh.jpg
黑贞:
「……如果你不适合被原谅的话,会哭着放弃吗?」
黑贞:
「你变得很谦虚呢。」
立香:
「——……怎麽可能放弃,即使没有人原谅我。」
立香:
「我还是决定要成为世上最幸福的人。」
https://i.imgur.com/EGCvIVB.jpg
黑贞:
「呵呵,像笨蛋一样!」
立香:
「那麽,你的回答呢?」
黑贞:
「如果我们活下来的话,我再考虑吧。」
立香:
「你很温柔呢,我果然很喜欢你。」
黑贞:
「……就随便你说吧?」
立香:
「那麽,我继续说哦。」
立香:
「直到死亡将我们两人分开为止。」
9.对御主很宽容的伯爵
绘师PONZOOM的的Twitter:
https://twitter.com/ponzoom_G
https://i.imgur.com/NtGs5rD.png
岩窟王:
「你是想怎麽样呢?你在接近全灭与没有令咒下,竟然持续站在前线!」
岩窟王:
「还好我把你带离那里,要是不小心的话,你会丧命的!」
立香:
「唔唔,因、因为……」
立香:
「只剩下一个敌人了……我认为队伍还能应付……」
岩窟王:
「安全第一!如果我遭到爆击的话,就被一击必杀了!」
岩窟王:
「总之,千万不要做出鲁莽的赌注,请你要有身为我的御主的自觉。」
立香:
「嗯,抱歉。」
https://i.imgur.com/F9aqp3u.png
立香:
「我总是依赖着你,认为你都会想办法解决……」
立香:
「是我撒娇过头了。」
岩窟王:
「~~~~……唔唔……可恶。」
岩窟王:
「只有这次喔!」
立香:
「嗯。」
罗宾:
「我赌御主又会再犯,伯爵同样几秒钟就原谅她了,五千。」
以藏:
「我赌三千。」
黑贞:
「我赌一万,这样赌局无法成立吧?」
10.成为GD的废弃孔保全人员的奥伯隆,with 艾比与爱德蒙
绘师キヨミ屋的Twitter:
https://twitter.com/B4Paramore
https://i.imgur.com/A8F3aGD.jpg
废弃孔——
岩窟王:
「今晚也很有干劲呢。」
奥伯隆:
「……哎呀~~你们好啊~~」
岩窟王:
「呵。」
艾比盖儿:
「大部分都清理乾净了呢!」
艾比盖儿:
「啊,叔叔、王子大人。」
艾比盖儿:
「御主差不多要醒了。」
立香:
(睡得很甜)
11.在废弃孔的「伯爵」
https://i.imgur.com/4daPVdF.jpg
奥伯隆:
「我可以问一下吗?」
奥伯隆:
「『伯爵』。」
岩窟王:
「——妖精王,有什麽事吗?」
岩窟王:
「你拥有妖精眼。」
岩窟王:
「如果你透过『询问』,能发现其意义,你就问吧。」
岩窟王:
「即使是假的翅膀,被火焰烧到的话,也能承受吧。」
奥伯隆:
「…………不,『足够』了。」
奥伯隆:
「果然『什麽都没有』呢。」
奥伯隆:
「『爱德蒙・唐泰斯』。」
艾比盖儿:
「你们两个?」
艾比盖儿:
「如果『吵架(调皮)』的话,我就把你们卷起来哦……?
御主会感到困扰的。」
奥伯隆:
「哈哈哈。」
岩窟王:
「咕哈哈。」
12.妖兰的新发型
绘师西巳しん的Twitter:
https://twitter.com/mbmnk
https://i.imgur.com/omg19Uh.jpg
立香:
「客人~~你今天想要什麽样的发型呢?」
妖兰:
「我想要你喜欢的可爱发型,拜托你了。」
立香:
「你总是很可爱呢♡」
妖兰:
「呼~~」
妖兰:
「御主,谢谢你,我可爱吗?」
立香:
「你很可爱哦。」
13.术傻和御主、奥伯隆与村正的关系
绘师somori的Twitter:
https://twitter.com/f_204nocontent
https://i.imgur.com/RxIHzWQ.jpg
术傻:
「御主吗?」
术傻:
「是我的生命。」
术傻:
「奥伯隆吗?」
术傻:
「是宿敌与同胞哦。」
术傻:
「是这样对吧。」
奥伯隆:
「别对我施压啦。」
术傻:
「村正先生……」
术傻:
「村正先生是,那个……」
https://i.imgur.com/qJJ0HZI.jpg
立香:
「我去叫村正来哦。」
奥伯隆:
「你赶紧去吧。」
术傻:
「不用!请不要叫他来。」
https://i.imgur.com/ozROz5a.jpg
术傻:
「村正先生吗!?」
术傻:
「是爷爷!」
奥伯隆:
「声音好大声!」
14.深夜的立香与卡多克
https://i.imgur.com/D2uO9ZQ.jpg
从者A:
「拜托你了,御主!」
从者B:
「藤丸!」
从者C:
「非常抱歉……」
从者D:
「我相信你。」
从者E:
「要加油哦!」
从者F:
「我到此为止了。」
https://i.imgur.com/Td0h1Wz.jpg
立香:
「唔……!」
立香:
「啊……」
https://i.imgur.com/CUGTt8R.jpg
卡多克:
「这个时间你在做什麽呢?」
立香:
「卡多克。」
立香:
「因为我睡不着,所以在复习之前的战斗。」
立香:
「谢谢你。」
卡多克:
「这样啊。」
卡多克:
「……你不用担心,你没有失去任何东西喔。」
立香:
「我有表现在脸上吗?」
卡多克:
「我只是碰巧察觉到。」
立香:
「碰巧吗?」
https://i.imgur.com/NVCvJif.jpg
立香:
「话说回来,卡多克在做什麽呢?」
卡多克:
「……我跟你一样,在复习战斗的资料。」
卡多克:
「不过,因为有先来的客人。」
立香:
「这样啊……」
立香:
「你拿着两杯可可呢……」
卡多克:
「……原本两杯都是我自己要喝的啦。」
立香:
「……呼,哈哈哈,卡多克,谢谢你。」
卡多克:
「……」
15.相互竞争的摩根与术傻
https://i.imgur.com/xc8Mn5Y.jpg
术傻:
(嗯,敌人的数量很多……)
术傻:
「Nice!摩根!」
摩根:
「你竟然落後给这种程度的莫斯。」
摩根:
「圣剑的概念,也没什麽了不起的嘛。」
https://i.imgur.com/24MRYnK.jpg
摩根:
「你和那只臭虫子一起担任後卫,会比较好吧?」
奥伯隆:
「……」
术傻:
「谢谢你的关心。」
术傻:
「哎呀,不过。」
术傻:
「你竟然被这种程度的敌人从背後偷袭。」
术傻:
「妖精国的女王,也没什麽了不起的嘛。」
https://i.imgur.com/zMqyx8u.jpg
术傻:
「御主!」
摩根:
「我的妻子!」
术傻:
「请对我使用令咒吧!」
摩根:
「把你的魔力给我吧!」
立香:
「发生什麽事了?」
摩根:
「你这家伙……令咒算是犯规了吧。」
术傻:
「我可是经常让御主使用令咒哦。」
谜一般的炫耀。
摩根:
「你说什麽。」
立香:
「她们感情真好呢——」
奥伯隆:
(离她们远一点吧,真可怕。)
End
感谢有耐心看完的板友们。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.180.222 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FATE_GO/M.1680921132.A.9D3.html
1F:推 sakurajoker7: 哈贝喵可爱 04/08 10:38
2F:推 psp123456e: 妖崔送巧克力的部分真有趣 04/08 10:45
3F:推 LeafLu: 好耶 04/08 11:00
4F:推 lion500: 立香对应奇怪巧克力的能力增加了 04/08 11:08
5F:推 ppc233699: 摩根被召唤那边有洋葱QQ 然後卡多克真帅 04/08 11:20
6F:推 PAPABEAR: 推推 04/08 11:24
7F:推 Evelynlee: 推推,谢谢远野大的翻译 04/08 11:56
8F:推 silvermoon: 感谢远野翻译,看完2-6前篇,对这些人互动更有感触了 04/08 12:10
9F:推 jack1139: 感谢翻译 04/08 12:12
10F:推 Sessyoin: 推 04/08 12:34
11F:推 darkmyself: 推~Y 04/08 12:42
12F:推 uiue: 感谢翻译 04/08 13:23
13F:推 sanae91206: 感谢远野翻译 04/08 14:10
14F:推 st9151231: 2-6真的是二创大爆发 04/08 14:58
15F:推 Luftwaffe: 推 2-6成员的互动真有趣 04/08 16:51
16F:推 wayneshih: 好久没看到时常撩伯爵的立香了 04/08 21:05
17F:推 c2929292000: 对於日文看不懂的我,实在太感谢了 04/09 00:31
18F:推 glen90603: 谢谢翻译不然我也是看不懂的那个 04/09 11:55
19F:推 gaym19: 新邪教 GD卡多 04/09 12:30
20F:→ GordonJordan: Woooo 04/09 12:48
21F:推 ym951305: 谢谢分享 翻译 04/11 04:58
22F:推 cnter: 伯爵一如既往的可靠( 。 ・ ω ・ 。 ) ノ ♡ 04/14 00:14
23F:推 priiti: 2-6主角群太棒了(合十 04/14 19:27