作者RAFEEL (远野)
看板FATE_GO
标题[翻译] 迦摩、光兔、道满、摩根、奥伯龙相关漫画
时间Tue Jan 24 06:38:15 2023
※藤丸立香,以下简称立香;阿尔托莉亚・Caster,以下简称术傻;
光之高扬斯卡娅,以下简称光兔;尼托克里丝Alter,以下简称黑尼托;
格里戈里・拉斯普京,以下简称言峰;妖精骑士崔斯坦,以下简称妖崔。
1.学园恋爱特异点
绘师ReDrop的Twitter:
https://twitter.com/otmm
https://i.imgur.com/vGKJEpF.jpg
Grand ♥Order ♥3
High School Romance Singularity
传闻的班级满是恋爱问题的学生!?
扮演到迦勒底学园新上任的老师,等待着你的是充满问题学生的班级。
你的目标是顺利毕业?对学园发起叛乱?还是恋爱的逃避之旅呢!?
※图片为开发中的画面,可能与实际产品有所出入。
预定2202年4月1日发售。
https://i.imgur.com/ZAkqoFG.jpg
①充满问题学生的教室
上任第一天。
立香:
「这里就是迦勒底学园啊,我会加油的~~!!」
太公望:
「那个班级充满了问题学生喔,校方请曼迪卡尔多老师担任班导,他因此停职了,
为什麽会这样啊!」
孔明:
「我可以理解。」
立香:
「是为什麽呢……」
立香:
「虽说是问题学生,不谈谈看的话,是不会知道的呢!」
立香:
「嗯嗯。」
立香:
「……没人来上课呢!」
空荡荡的教室。
立香:
「不愧是问题学生!」
②如果是为了风纪……
渡边纲:
「您是新来的老师吗?」
渡边纲:
「对於荒废的班级,我也感到心痛。」
渡边纲:
「为了班级的风纪,请您指示必须斩除的学生吧。」
立香:
「咦!?我不会斩除学生啦!?大家好好相处吧!」
渡边纲:
「好、好好相处吗!?那是命令吗?」
立香:
「有这麽让人惊讶吗!?」
渡边纲:
「不斩除学生,好好相处,我做得到吗……?」
立香:
「是做得到的哦……」
https://i.imgur.com/qVqaq3v.jpg
③不是打架
立香:
「武藏酱!」
武藏:
「你是新来的老师吗?有事的话,请长话短说吧。」
武藏:
「今天接下来要去和暴走族决斗哦!」
立香:
「暴、暴走族?你不要紧吧!?」
武藏:
「不要紧!我有叫他们戴安全帽来决斗,不会出人命的!!」
武藏:
「……应该不会吧。」
立香:
「我不是那个意思……话说,你别闹出人命啊!?」
立香:
「不对,你不可以打架哦!!」
武藏:
「这不叫打架,是叫决斗哦。」
立香:
「是一样的吧……」
④主妇的夥伴
村正:
「你来得正好,喝杯茶吧。」
立香:
「这里是……什麽样的社团呢?」
村正:
「怎麽看都是锻造社吧。」
立香:
「锻造社!?」
村正:
「我会帮忙磨菜刀,还会修理锅子喔!」
村正:
「还有接受刀剑的订制,这可是很受欢迎的生意喔。」
立香:
「在校内制作与挥舞刀剑,都是被禁止的!!」
村正:
「虽然不保证会遵守,但我知道了。」
村正:
「哈哈哈。」
立香:
「你答应我啦!」
https://i.imgur.com/TxgI9om.jpg
⑤在实现恋爱方面,迦摩流是最强的
迦摩:
「你们别靠过来啊!别挤啊!」
立香:
「你很受欢迎呢。」
迦摩:
「她们只是想找我恋爱谘询而已!」
迦摩:
「只要拜托我,一定能实现恋爱的愿望,流传着这样的传闻……可恶!」
迦摩:
「老师来找我,该不会是受了那些家伙的指使吧……?」
清姬 & 月神 & 卡莲 & 妖高:
「咚~~~~」
立香:
「虽然不是,但你很辛苦呢……」
女学生:
「找到他了!」
立香:
「啊,那个,请加油吧!!」
立香:
「啊,要上课了……」
迦摩:
「千万不要告诉她们我的下落喔!!」
⑥那是轻小说的学生会长
立香:
「摩根酱,你在做什麽呢?」
摩根:
「我们在讨论学生会选战。」
摩根:
「当我成为学生会长,我要统治校区一带,让学生、老师、家长对我绝对服从……」
立香:
「学生会长没有那种权限啦!?」
摩根:
「居然是这样啊……学生会长不是能成为学园之王吗……」
妖高:
「陛下!请不要沮丧。即使无法统治学园,能获得校内最高权力这件事并没有变。」
立香:
「学生会长也没有那种权力哦。」
摩根:
「……那麽,学生会长到底是为了什麽而存在呢?」
立香:
「……的确。」
※学生会长是作为学生的代表,负责学生会的运作。
https://i.imgur.com/VaN26LN.jpg
⑦被害者表示:觉得有种奇妙的感觉
立香:
「你在图书室啊。」
立香:
「你是跳级入学的祈荒同学吧,请多指教哦!」
杀生院祈荒:
「……」
立香:
「你不擅长应对不认识的人吗?有什麽困扰的事情吗?」
杀生院祈荒:
「……」
立香:
「经常在图书室看到的蓝发老师,你想要照顾他吗?」
立香:
「唔,嗯……但是,你不可以整天追着他跑哦。」
⑧抱歉,再从第一天重来一次吧
毕业证书授予仪式。
立香:
(泪汪汪)
立香:
「恭喜大家毕业了!」
摩根:
「多亏了老师,我们才能顺利毕业。」
从者们:
「……」
立香:
「大家……在这难得的时刻,不可以露出那种表情哦!」
迦摩:
「老师,不是那样,因为这是学园恋爱特异点……」
立香:
「……?」
迦摩:
「没有跟任何人在一起的『毕业结局』,是最糟的结局……」
立香:
「的确是这样!!」
立香:
「我再重来一次!」
2.米克特兰的御主和光兔
绘师かリんとう的Twitter:
https://twitter.com/kari_nkori_n
https://i.imgur.com/Xoj76GY.jpg
立香:
「那我打扰了……好暖和哦!」
御主钻进光兔毛茸茸的大衣里。
光兔:
「不是『好暖和!』吧,你在做什麽呢?」
立香:
「咦?只有一件大衣吧?」
光兔:
「不,那是!?为什麽会变成这样呢!?你那种理所当然的表情是怎麽回事!?」
光兔:
「原来你很习惯钻进英灵的衣服里啊!!!」
3.优先顺序
绘师もぐち的Twitter:
https://twitter.com/mogufgo
https://i.imgur.com/46ziIsZ.jpg
孩童:
「!!」
立香:
「圣杯和孩子都掉下悬崖了……」
道满:
「哎呀。」
立香:
「道满,拜托你了!」
道满:
「贫僧知道了。」
道满:
「急急如律令……」
御主跳下悬崖。
道满:
「!」
https://i.imgur.com/kms8f7m.jpg
道满的式神接住了圣杯。
御主抱住了孩子,一起往下坠落。
道满:
「咕唔……!」
https://i.imgur.com/tGeeluF.jpg
道满:
「立香阁下!」
跳下悬崖的道满,抱住了御主和孩子。
https://i.imgur.com/Rel55xX.jpg
道满:
「伊兹帕帕洛特尔!」
※伊兹帕帕洛特尔(Itzpapalotl) ,被道满纳入灵基的神灵之一,是阿兹特克神话中的
女神。名字的意思是「黑曜石蝴蝶」,通常被描绘成一具长着美洲豹利爪的可怕骷髅,
背上的翅膀是由阿兹特克战士的「黑曜石锯剑(Macuahuitl)」所组成。
伊兹帕帕洛特尔是战争女神,也被认为是乐园「塔摩安羌(Tamoanchan)」的统治者,
塔摩安羌的意思是「云雾之国」,是诸神创造最初人类的地点,是传说中的文明之源。
立香:
「呼!!谢谢你,道满!」
立香:
「我认为你一定会救圣杯和我——」
立香:
(头晕目眩)
立香:
「的」
立香:
「哦。」
https://i.imgur.com/decKY69.jpg
道满:
「您消耗了大量的魔力。」
道满:
「请不要再勉强自己了。」
道满:
「那我们回去吧。」
立香:
「嗯……」
立香:
(奇怪?)
立香印象中的道满:
「贫僧多才多艺!!」
立香:
「道满,你在生气吗?」
道满:
「嗯,啊……是的。」
https://i.imgur.com/W3qt24W.jpg
道满:
「但是,御主阁下经常奋不顾身。」
道满:
「回收圣杯的话,就能拯救消逝的生命。」
道满:
「没预测到这种愚行,是贫僧的疏失。」
道满:
「真是位」
道满:
「令人困扰的大人啊。」
立香:
「嗯……道满,抱歉让你担心了。」
道满:
「哎呀,您在说什麽呢……」
4.「通过苹果门前的假设『绷带缠太少了』」
绘师サテー的Twitter:
https://twitter.com/syatey_12
https://i.imgur.com/T9cfHNv.jpg
尼托:
「为什麽」
尼托:
「你在发光呢?」
https://i.imgur.com/eVeI0gs.jpg
黑尼托:
「因为是伟大的存在。」
黑尼托:
「所以看起来会发光。」
尼托:
「我是在问」
尼托:
「你真的认为这样可以通过审查吗?」
https://i.imgur.com/ooe4juL.jpg
尼托帮黑尼托缠上绷带。
黑尼托:
「唔呶呶……」
通过审查了。
5.尼托克里丝Alter姐姐…!?
绘师辛口ムース的Twitter:
https://twitter.com/k_muusu
https://i.imgur.com/oRefbGR.jpg
黑尼托:
「弟弟!姐姐帮你秀秀哦!」
黑尼托:
(摸头摸头)
尼托:
「!」
拉二:
「余允许!」
听到有人说姐姐的弓贞:
「!!!」
黑贞 & 幼贞:
「……」
6.善属性的奥伯龙……(黑尼托2技的效果)
绘师キヨミ屋的Twitter:
https://twitter.com/B4Paramore
https://i.imgur.com/DcV63re.jpg
好友的尼托克里丝Alter酱,使用了2技。
冥府神的裁定A:赋予我方全体〔善〕特性。
奥伯龙被赋予了善属性。
立香:
「哇!」
立香:
「你没事吧……?」
善属性的奥伯龙:
「……嗯。」
善属性的奥伯龙:
「你不需要担心。」
善属性的奥伯龙:
「『仲夏夜之梦(说的话变成谎言的诅咒)』还在喔,
你不要被我的话给迷惑了,好吗?」
善属性的奥伯龙:
(表里一致、闪闪发亮的眼睛。)
平时经常找碴的妖精王。
立香回忆中的奥伯龙:
「你好啊~~没有底线的好人。」
立香:
「等一下……!等一下!!」
术傻:
「立香受到了前所未有的伤害……!」
7.腿的价值
绘师わいら的Twitter:
https://twitter.com/kondosatoru
https://i.imgur.com/PQ4Lybu.jpg
徐福:
「腿吗?」
立香:
「嗯。」
立香:
「徐福酱的腿很漂亮呢……」
徐福:
「虽然我的确是美腿方士——」
徐福:
「腿这种东西只是装饰而已。」
巴索罗缪:
「是啊,我明白。」
巴索罗缪:
「人的价值,不是用腿的美丑来衡量。」
徐福:
「嗯,想要获得意中人的芳心——」
徐福:
「是靠腿的数量!」
立香:
「项羽先生原本也是两条腿哦。」
8.逐渐习惯的卡多克
绘师shu的Twitter:
https://twitter.com/shusun_sun
https://i.imgur.com/ZV77JnW.jpg
光兔 & 言峰:
(互相瞪着对方)
卡多克:
「……」
卡多克:
「……作战是这样的。」
立香:
(嗯~~应该说他有抵抗力了,还是说他习惯了呢……)
卡多克:
「……你没在想正经事吧?」
立香:
「没那回事哦!我只是在想卡多克也逐渐习惯了呢,觉得很高兴。」
卡多克:
「我才没有习惯!只是习以为常了!」
光兔 & 言峰:
(互相威吓对方)
卡多克:
「果然是在想不正经的事。」
卡多克:
「我有说过我很平凡吧。」
9.梦幻般的故事
绘师qlo的pixiv:
https://www.pixiv.net/users/40542932
https://i.imgur.com/4i9D4hx.jpg
玛修:
「如果想要再来一杯薄荷茶的话,请跟我说哦!」
立香:
「玛修,谢谢你。」
妖高:
「你快点起来吧!」
妖兰:
「嗯~~……」
妖兰:
「春天的阳光很舒服……」
哈贝喵:
「她肯定吓了一跳吧!」
妖崔:
「真的很滑稽!」
妖崔:
「御主那时候露出『为什麽要送我鞋子呢?』的表情哦!」
妖崔:
「你稍微走一下,我帮你看鞋子穿起来的感觉。」
立香:
「嗯!」
哈贝喵:
「是新的鞋子啊!也让我看一下吧!」
玛修:
「哈贝特洛特小姐,我们一起看吧!」
哈贝喵:
「嗯,穿不习惯的鞋子,如果跌倒的话很危险。」
妖高:
「我来助御主一臂之力吧。」
妖兰:
「嗯……咦……?要护送御主吗……?」
妖高:
「你继续睡吧。」
妖兰:
「我不是说我醒了吗……护送是骑士的工作……」
妖高:
「如果你有在听的话,不会马上起来吗!?」
https://i.imgur.com/yD4MJ40.jpg
术傻:
「嘿咻。」
术傻:
「真是的~~终於能过来了。」
摩根:
「那是我妻子的座位。」
术傻:
「她目前离开座位!」
摩根:
「……」
术傻:
「奥伯龙没来啊,我明明有跟他说。」
摩根:
「你这家伙……那是你迟到的原因吗?真是多管闲事。」
术傻:
「奥伯龙好像把御主弄哭了,所以我刚才用杖打了他。」
摩根:
「我要表扬你。」
术傻:
「不客气哦~~」
https://i.imgur.com/a5TKjyF.jpg
妖兰:
「来吧,御主,请握住我的手!」
妖高:
「御主,请无视右边那位,把您的手给我吧。」
摩根:
「那孩子的颜色。」
立香:
「两手都是花呢~~!」
摩根:
「稍微变得清澈了呢。」
妖高:
「您又这样说……说我是花……」
妖兰:
「会很奇怪吗?你无疑是日轮之花吧。」
妖高:
「连你也这麽说!算、算了!」
摩根:
「……你看得到我女儿的过去吧。」
术傻:
「嗯……原来如此,所以奥伯龙那家伙……」
摩根:
「你感到意外吗?」
术傻:
「这个嘛……」
术傻:
「要说意外的话,其实也没有。只是觉得,他选择让御主知道啊。」
术傻:
「因为她的现在。」
术傻:
「是『延续下去的』。」
妖崔:
「不……那样的话,看不出鞋子穿起来的感觉吧。
你们真的是来乱的耶。」
术傻:
「所以奥伯龙才告诉了御主。」
※告诉了御主,指奥伯龙告诉御主,所召唤的是妖精国的芭万・希,并展示过去的记忆。
术傻:
「他应该还有……想藉此传达的讯息。」
摩根:
「……」
https://i.imgur.com/NGdSgYD.jpg
术傻:
「……你生气了吗?」
术傻:
「奥伯龙擅自对御主展示她的过去。」
摩根:
「……虽然对臭虫子很生气。」
妖崔:
「话说,这家伙是醉了吗?连站都站不稳耶。」
妖高:
「什麽!?应该没有酒才对……该不会是加在蛋糕里的洋酒吧!?」
立香:
「嘿嘿……有好多美女哦……♥」
妖兰:
「御主,你不要紧吧?」
玛修:
「怎麽会!是因为酒精没有完全挥发掉的料理吗!?」
玛修:
「食物的酒精含量,应该没有到会醉的程度啊……」
摩根:
「那也是名符其实的御主。」
摩根:
「她已经察觉到了吧。」
哈贝喵:
「她是沉醉在气氛之中吗?」
哈贝喵:
「在没有饮酒者的宴会上,沉醉在现场气氛里了吗?」
术傻:
「这样啊……不过,这是家庭的因素吧?」
术傻:
「或许御主不好意思进一步询问吧。」
https://i.imgur.com/TkN6rcn.jpg
术傻:
「……她之所以在这里。」
玛修:
「……御主身上有4个小时前受到轻微幻术的痕迹。」
玛修:
(她暂时产生过多的心理负担,後来的精神状态,数值比之前有所改善……)
玛修:
(透过伪装的心理治疗,让她进入半强制的放松状态……)
妖崔:
「是来找我之後发生的吗?真的是小喽罗耶……」
玛修:
「後遗症是神经弛缓。」
妖高:
「所以才因为微量的酒气而醉了吗……」
立香:
「不是骑士,是Knight哦……」
妖崔:
「小心我扁你哦!」
哈贝喵:
「她会感冒的。」
妖兰:
「天色也晚了呢……」
妖崔:
「总之,先让她喝点水吧……」
术傻:
「是因为妖精国的你在这里。」
术傻:
「她想作为你的女儿而活着。」
术傻:
「我不知道泛人类史的她怎麽了。」
术傻:
「但是。」
术傻:
「根据妖精国的记录,能够召唤的。」
术傻:
「只有在这里的她。」
https://i.imgur.com/c1TrPBZ.jpg
术傻:
「不管是奥伯龙」
术傻:
「巴格斯特」
术傻:
「梅柳齐娜」
术傻:
「哈贝特洛特」
术傻:
「还是我。」
术傻:
「都是因为那个『国家(故事)』的记录。」
术傻:
「才有现在的我们。」
https://i.imgur.com/U1B4Bk6.jpg
摩根:
「……我还以为你要说什麽。」
摩根:
「如果有异闻史的记录,人理异常时,可以在此进行召唤。」
摩根:
「我们也不例外,这是理所当然的……」
术傻:
「啊~~真是的,我不是那个意思啦,虽然如此!不是那样的!」
术傻:
「这个奇蹟。」
术傻:
「是因为你的妖精国才发生的!」
术傻:
「妖精骑士也好,完成使命後,只能回到星之内海的乐园的妖精也好……」
术傻:
「现在仍然活在」
术傻:
「你所描绘的梦中。」
https://i.imgur.com/FZQ0FpV.jpg
摩根:
「……这样啊。」
摩根:
「啊,如果是那样。」
摩根:
「对我来说是……」
术傻:
「……」
术傻:
「……是啊。」
术傻:
「我也是」
术傻 & 摩根
「引以为傲哦。」
摩根:
「……我要向你道谢。」
摩根:
「阿瓦隆・勒・菲(乐园的妖精)。」
术傻:
「我才要向你道谢。」
术傻:
「摩根女王陛下。」
End
感谢有耐心看完的板友们。
祝大家新年快乐!钱兔似锦!鸿兔大展!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.163.104 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FATE_GO/M.1674513500.A.44B.html
1F:推 psp123456e: 最後一篇好感人 01/24 07:25
2F:推 silvermoon: 最後一篇要等2-6开了感触会更多,呜呜 01/24 08:01
3F:推 darkmyself: 呜呜呜哇哇哇 01/24 08:34
4F:推 ppc233699: 最後一篇当初推特看很喜欢 这次在配上中文翻译更有味道 01/24 09:07
5F:→ ppc233699: 了 感谢分享 01/24 09:07
6F:推 Sessyoin: 推捏 01/24 09:19
7F:推 ns96729: 谢谢翻译 01/24 09:21
8F:推 sanae91206: 推翻译(′・ω・)σ 01/24 09:24
9F:推 zxcmoney: 推 01/24 09:32
10F:推 jack1139: 感谢翻译 01/24 10:11
11F:推 sakurajoker7: 新年快乐~ 01/24 10:23
12F:推 s950260: 好可爱ㄛ 01/24 10:23
13F:推 Luftwaffe: 最後一篇令人感动 01/24 10:39
14F:推 LeafLu: 推推 01/24 12:42
15F:推 uiue: 推 01/24 13:22
16F:推 wayneshih: 妖精国是不灭的! 01/24 15:13
17F:推 naideath: 推推>//< 01/24 17:21
18F:推 PAPABEAR: 感谢翻译 01/24 19:53
19F:推 ym951305: 赞 每天都开这版就是在找有没有分享推特图的 01/25 03:59
※ 编辑: RAFEEL (61.230.182.79 台湾), 01/26/2023 14:08:13
20F:推 cnter: 谢谢翻译,道满难得帅一波,可爱( 。 ・ ω ・ 。 ) 01/27 17:33
21F:推 beastwolf: 最後一篇好赞 QQ 07/01 15:56