作者RAFEEL (远野)
看板FATE_GO
标题[翻译] 村正、奥伯龙、摩根与其他从者相关漫画
时间Sun Oct 23 21:32:13 2022
※藤丸立香,以下简称立香;阿尔托莉亚・Caster,以下简称术傻;
千子村正,以下简称村正;埃列什基伽勒,以下简称艾蕾;
艾比盖儿,以下简称艾比;妖精骑士兰斯洛特,以下简称妖兰。
1.御主和村正
绘师橘眠い的Twitter:
https://twitter.com/Desu_wayo
https://i.imgur.com/D3DeTPx.jpg
术傻:
「…………」
术傻:
「御主和村正先生」
术傻:
「越看越觉得很像呢……」
立香:
「是这样吗?不过,我们的配色或许很像呢!」
术傻:
「请避免後设发言。」
术傻:
「如果只看配色的话,是相同的,几乎一样哦。」
术傻:
「这样站在一起的话,你们像是兄妹……该说是双胞胎吗?」
※提示,乐园的妖精。
村正:
「兄妹?」
村正:
「这家伙是孙子,是孙子啦。」
术傻:
「你说孙子……」
立香:
(到头来被他当成是孙子了……!)
2.担心御主着凉的摩根
https://i.imgur.com/rqQOqQO.jpg
摩根:
「我的妻子,你就寝时,要保持身体暖和哦。」
摩根:
「尤其是肚子,不要着凉了。」
立香:
(肚子着凉。)
立香:
(但摩根陛下也是露出肚子……)
3.在御主死後,起争执的从者们
绘师ねつゆみ的Twitter:
https://twitter.com/youme0_753
https://i.imgur.com/he9wo73.jpg
御主寿终正寝的话。
艾蕾:
「从今以後,你会一直跟我在一起吗?」
艾比:
「御主,请过来这里吧?」
奥伯龙:
「你来的还满早的嘛。」
道满:
「贫僧已恭候您多时了。」
https://i.imgur.com/Bi61KOp.jpg
御主在半途丧命的话。
艾蕾:
「御主请跟我一起来吧。」
艾比:
「等等,我现在就去接你。」
奥伯龙:
「……」
道满:
「无论到什麽地方,贫僧都会与您同行。」
https://i.imgur.com/692DzKt.jpg
无论何时、何种死法,GD都无法选择要跟谁走。
对来见自己的从者与大家的心意,感到很高兴。
立香:
「我把灵魂分成4等分吧。」
艾蕾 & 艾比 & 奥伯龙 & 道满:
「快住手!」
4.村正和术傻
绘师そもり的Twitter:
https://twitter.com/f_204nocontent
https://i.imgur.com/dpYS8kD.jpg
(风吹声)
术傻:
「!」
术傻的帽子被风吹走了。
术傻:
「!不行!」
村正:
「哟!」
https://i.imgur.com/K1teFJg.jpg
术傻回忆中的村正:
「再见了,『预言之子』,你是——」
村正:
「喔!」
村正:
「来吧。」
村正:
「你要把帽子戴好哟。」
术傻:
「……嗯,村正先生,谢谢你。」
村正:
「好喔。」
村正:
「不过,帽子可以用魔力再编一顶就好,被风吹走也没关系吧?」
术傻:
「啥?」
术傻:
「村正,你就是这点让人生气啊!」
村正:
「什麽?」
术傻:
「所以说!」
https://i.imgur.com/pAvF2UF.jpg
村正:
「阿尔托莉亚对我非常生气。」
村正:
「我是做了什麽冒犯到她的事情吗?」
立香 & 奥伯龙:
「啊~~~~」
村正:
「不是,你们那是什麽反应啊?」
立香:
「村正,你就是这点让人生气哦……」
奥伯龙:
「村正,我认为你就是这点让人生气啊……」
村正:
「这是怎样?每个人都这样说。」
5.邪马台90++关卡周回辛苦了
https://i.imgur.com/pZ9ZUct.jpg
周回90++关卡第???次。
立香:
「BB酱,请给我茶叶吧~~」
BB:
「啧。」
BB:
「你要把我打得满头包几次才会甘心呢?」
BB:
「大致上来说,你已经有我这样超级可爱的学妹了,
还老是叫女孩子服侍你。」
~本次的MVP~
术傻、奥伯龙、壹与。
立香:
「他们是周回成员哦。」
BB:
「你是来找碴的吗?」
立香:
「我是来找你拿茶叶的哦。」
奥伯龙被算成女生……。
~特别感谢好友的术傻小姐~
https://i.imgur.com/8CrJydf.jpg
壹与的羁绊等级升到Lv.9了。
壹与:
「迦勒底该不会是超级黑心企业吧……?」
壹与:
「没有超值星期五(Premium Friday)吗……?」
※「超值星期五(Premium Friday)」指的是,每个月的最後一个星期五,让员工提早
在下午3点或4点下班,目的鼓励提早下班的人们去消费,例如可去吃顿美食、购物、
旅行,促进经济,由日本经济产业省(相当於台湾的经济部)推动。
壹与,(太晚)察觉到了。
术傻:
「立香,事情败露了。」
立香:
「还好她不是在活动中察觉到。」
奥伯龙:
「唔哇……」
BB:
「她该不会是Riyo的前辈吧?没问题吗?」
※Riyo的前辈,指Riyo GD子,某人类恶。
6.『御主辛苦了』①奥伯龙篇
绘师カウ的Twitter:
https://twitter.com/kauderni01356
https://i.imgur.com/gipXq35.jpg
奥伯龙:
(呼呼大睡)
开门声。
奥伯龙:
(睁开眼睛)
立香:
(摇摇晃晃)
奥伯龙:
「啥……唔」
奥伯龙:
「这麽晚了,你来做什麽啊!?」
立香:
(倒在床上的声音)
奥伯龙:
「喂——!」
https://i.imgur.com/z1S0dK1.jpg
奥伯龙:
「你的房间在对面吧!」
奥伯龙:
「给我让开!你睡昏头了吗?」
奥伯龙:
「真是的!」
立香:
「咕唔~~」
奥伯龙:
「啊——好重,你好重啊!」
https://i.imgur.com/90BJ2qj.jpg
奥伯龙:
(可恶,她身体好软。)
7.『御主辛苦了』②阿尔托莉亚篇
https://i.imgur.com/5M78SNi.jpg
阿尔托莉亚的房间。
术傻:
「咦……?」
术傻:
「立香,你突然怎麽了吗!?」
立香:
「咕唔~~」
术傻:
「啊,她睡着了。」
术傻:
「……钻进我的被窝里……」
术傻:
「这是立香的错哦?」
https://i.imgur.com/ciOesiH.jpg
术傻:
「哈——」
术傻:
(用力呼吸的声音)
术傻:
「好幸福哦~~♥ smells good(闻起来好香)。」
早上。
(鸟叫声)
立香:
「嗯?阿尔托莉亚?」
立香:
「这里是哪里?」
术傻:
「非常感谢你。」
立香:
「是什麽事呢?」
术傻:
「非常」
术傻:
「感谢」
术傻:
「你!」
立香:
「……不客气?」
https://i.imgur.com/Qa2ncl9.jpg
术傻:
「因为吸太多了,今天鼻子有点痛,但我不後悔!」
8.妖精骑士兰斯洛特04
绘师西巳しん的Twitter:
https://twitter.com/mbmnk
https://i.imgur.com/gXUJymo.jpg
立香:
「喂————!」
立香:
「让你久等了~~」
立香:
「抱歉哦,我迟到了……你等很久了吗?」
妖兰:
(微笑)
https://i.imgur.com/pNn8SrE.jpg
妖兰:
「嗯!我等很久了!处以深吻之刑♥」
立香:
(骗人的吧……)
深吻中……。
立香:
「那……这场闹剧是什麽?还动用了模拟器。」
立香:
「哈啊……哈啊……」
妖兰:
「这种互动属於恋人的仪式吧?」
立香:
「不,你刚才的回答很奇怪吧?这时应该说『我也是刚到哦♥啾♥』才对吧。
还有,你那个服装是怎麽回事?」
妖兰:
「我认为你会喜欢这样的打扮哦,耶嘿。」
立香:
「诶~~」
立香的思考停止了。
9.摩根和御主
绘师BirdHatter的Twitter:
https://twitter.com/BirdHatter
https://i.imgur.com/euzRnzc.jpg
摩根:
「真是滑稽呢。」
立香:
「……哪里滑稽了?」
立香:
「我……这样做,哪里滑稽了呢!?」
摩根:
「为了自己的世界,前来毁灭这个异闻带的你,在悼念死者。」
摩根:
「如果这不算滑稽的话,那算什麽呢?」
摩根:
「我的妻子啊。」
10.呼延灼和南瓜头御主
https://i.imgur.com/gMmANja.jpg
立香:
「你很可爱!!你是最强的!!你很强!!你很帅气!!
你最棒了!!你是世界第一哦!!」
呼延灼:
(铭刻於心~~……)
呼延灼:
(直打哆嗦)
立香:
「……(喘气声)」
呼延灼:
「请再、再说一次吧……♥哈啊♥哈啊♥」
黄飞虎:
「你不要太打扰御主了~~」
呼延灼:
「不要!我不要!御主的赞美,我还没吸够呢~~!!」
立香:
(咳嗽与喘气声)
End
感谢有耐心看完的板友们。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.171.192 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FATE_GO/M.1666531938.A.C6C.html
1F:推 Sessyoin: 先推 10/23 21:33
2F:推 darkmyself: 先推後看 楼上口口 10/23 21:35
3F:推 ns96729: 壹与真香 10/23 21:35
4F:推 LeafLu: 奥宝我超 10/23 21:42
5F:推 Senkanohana: 推推 谢谢远野大翻译 10/23 21:54
6F:推 PAPABEAR: 感谢翻译 10/23 22:07
7F:推 sanae91206: 感谢远野翻译(′・ω・)σ 10/23 22:09
8F:推 mizukawa: 感谢翻译,道满萌萌 10/23 22:29
9F:推 fman: 迦勒底的从者都怪怪的 XD 10/23 22:36
10F:推 sa528916: 推 感谢翻译 妖兰好棒 10/23 22:54
11F:推 BraveRay: 推 辛苦翻译~ 10/23 22:56
12F:推 Luftwaffe: 呼延灼笑死 10/23 23:11
13F:推 lion500: 9这篇看几次都觉得悲伤 10/23 23:17
14F:推 sakurajoker7: 艾比跟艾蕾可爱 10/24 00:11
15F:推 leffyiscome: 所以村正到底为啥被讨厌啊哈哈哈哈 10/24 00:18
16F:推 silvermoon: 感谢远野大的翻译 10/24 00:47
17F:推 psp123456e: 每篇都有摩根,赞赞 10/24 07:25
18F:推 st02068550: 推推,最後的南瓜GD好像快不行了 10/24 09:23
19F:推 Ariadust: 奥伯龙什麽时候要复刻啦,没他很难周回耶 10/24 11:48
20F:推 masamune1019: 灵2那套是村正去跟巴班希选美时送的吧,不是原本那 10/24 13:35
21F:→ masamune1019: 件就没意义了 10/24 13:35
22F:→ masamune1019: 更正,术傻跟巴班希* 10/24 13:36
23F:推 lonely235711: 妖兰好帅啊 10/24 21:09
24F:推 jack1139: 感谢翻译 10/24 23:30
25F:推 wayneshih: 刷到绊9 是个狠人 10/25 22:43
26F:推 wayneshih: 好喜欢第3篇 10/25 22:45
27F:推 priiti: 感觉GD真的会分切灵魂XD大家都有不要抢(? 10/26 10:51
28F:推 ryo2030999: 村正香香 ( ω ) 谢谢翻译 10/28 03:32