作者hooey (brook)
看板FATE_GO
标题[闲聊] 2-5.5 清少纳言的自称
时间Mon Sep 12 13:14:51 2022
推完 2-5.5 之後想看一下日服当时的评论，偶然看到一篇有讲解清少纳言自称草庵
的剧情
https://trivia-and-know-how-notes.com/hell-world-mandala/
日文原文自称是【草の庵】，典故是清少纳言把白居易的诗
「兰省花时锦帐下，庐山雨夜草庵中。」
的後半改成「草の庵を谁かたづねむ」，知道这个故事之後再看紫式部的反应就很
文学少女。之前是看不懂她在 high 什麽。twitter 上有人看到这个情节狂喜
https://twitter.com/tarareba722/status/1334875778505293825
大概 2-5.5 的这些地方会让对上电波的人兴奋激动吧
第一篇文中还提到八将神出现的方位不是他们在寛弘五年代表的方位，作者脑补说
是道満爲了破解晴明的结界刻意的，我感觉应该是樱井没有想太多，不然的话出场
的五个八将神的方位能构成逆五芒星就神了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 96.235.182.176 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FATE_GO/M.1662959695.A.452.html
1F：→ l6321899: 清少纳言用这种方式其实必须对方也很懂白居易的诗才行XD 09/12 13:40
2F：→ l6321899: 因为知道对方懂下一句，所以她才巧妙改掉换个方式表达 09/12 13:42
3F：推 ui: 我也觉得八将神没对应方位有点可惜，但平景清有对到桥还ok 09/12 16:30