作者FwFate (Fw)
看板FATE_GO
标题[翻译] 牛若丸(杀) 情人节巧克力剧情
时间Thu Feb 7 01:02:07 2019
自己吐嘈自己的高级手法。
--
https://youtu.be/v9PsjCV34-k
(牛若丸跟在主角後面迅速的移动着)
牛若丸
「咻吧。
咻吧吧吧。
咻吧吧吧吧———。」
1:你在做什麽呀?
牛若丸
「不、不愧是主君殿下。
居然能够这麽轻易注意到本牛若的跟踪……。
果然,做为暗杀者的我得再多累积修练才行呢!
所谓修行就是游玩,欸欸,所以说现在就来玩一个吧。
从现在开始来玩捉迷藏———
……哦,不可以不可以。
差点就忘记主要目的了。」
1:主要目的?
牛若丸
「是的!欸欸哆那个,看来今年也,情人节……
也就是说,『将日常的感谢心意注入礼物中直接展示也可以的日子』
到来了的样子。
特别是最近的我,非常受到主君殿下的照顾。
并非仅是在战场让我尽情的奔驰而已,
很多的游玩,也就是陪我进行了修行嘛。
欸欸,最近跟主君殿下的游玩这个那个都太有趣,
作梦都会梦到!
像最近的『跟海贼一起寻宝的游戏』之类的,
『不可以碰到地面绕迦勒底一周比赛』之类的!
糟糕了要碰到走廊了!才刚这麽想,
时机刚好的凯萨殿下从转角出现的时候……
我不自觉的笑了出来。
如此绝佳的立足点实在是点抱歉啊!」
1:就像游戏的敌人一样在绝佳的时机出现呢……
牛若丸
「『斯卡哈挑战』……就有点,
该说是失败时的风险太大了,
还是说会让我想起在御山时的惩罚,
就别的意义上作梦也会梦到,嘛这个先不管。
总之!
对於像这样受到照顾的主君殿下的礼物,
我比平常还要注入干劲。
才不是送薄绿(刀)巧克力这种不知所以的东西的时候!(*1)
所以说,这如果能让主君殿下收下的话。
有加入巧克力的点心!」
(收下巧克力)
牛若丸
「一边请求着赖光殿下们的教导,为了做出有我风格的东西而不断重复修行完成了!
如何呀,这个充满原创感的形状?
模仿着天狗团扇的八角金盘之叶———
……欸?已经有类似的东西了?
在安艺之国那边?
……………怎麽这样。
对不起……本牛若丸,
看来修行还不足够的样子。
请原谅我,主君殿下。还请再给我一点时间。
我会重新去做的,这个就当它没这回事……」
(把巧克力吃掉)
1:但是,非常好吃哦,这个?
2:我想是很像牛若丸,很棒的点心哦。
牛若丸
「啊,主君殿下!像这样大口大口的……
没关系吗?」
1:当然,没关系罗。
2:最棒的礼物。←
牛若丸
「———谢谢你!
主君殿下,真的,不知道该怎麽说……
该说是跟扑向熊太郎的毛皮一样的软松感吗……那个。
所以说……变得想要玩了。
我知道虽然一直说有点没教养,
但是在主君殿下面前不管怎样都压抑不太住自己。
所以说,现在也……欸欸哆,主君殿下。
用甜点填饱肚子後,会打起精神对吧?
难道说……只是难道说,
会不会变得想要玩……。」
1:多谢招待,那麽,来玩吧!
--
鞍马山名产.八角金盘馒头
牛若丸(暗杀者)那收到的情人节巧克力。
甘甜的巧克力用柔软的卡斯特拉面团包起,做出形状後烤出来的逸品。
「哈—哈哈—!像我一样充满着游玩心!然後满溢着原创感的这个巧克力,一定会让主君
殿下高兴不会有错!」
顺便说这个形状是模造有着『天狗的羽扇』别名的八角金盘叶子的形状。
绝对不是红叶。
绝对跟广岛县那边的铭菓一点关系都没有。
没有关系!
--
*1:牛若丸(骑)送的礼物,足以拿来砍人的锋利巧克力刀。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.50.88
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1549468840.A.746.html
1F:推 ji3g4up6m3: 不要否定自己以前的巧克力啦XD 02/07 00:24
2F:推 deathkami: 斯卡哈挑战:在师匠面前说出关键字後存活下来 02/07 00:32
※ 转录者: FwFate (220.129.50.88), 02/07/2019 01:02:07
※ 编辑: FwFate (220.129.50.88), 02/07/2019 01:14:16