作者FwFate (Fw)
看板FATE_GO
标题[翻译] 2018圣诞节第6天
时间Mon Feb 4 19:19:39 2019
安娜塔西亚:「你以为筋力E很弱吗?」
--
https://youtu.be/sPDwp11-SQo
第6天「必杀技与冰冷的擂台」
布拉达曼提
「必杀技。原来如此,必杀技……跟宝具不一样,
听起来像是会成为胜负的决定一击的美妙说法呢。
的确,到目前为止,每当看见敌人的双人技的时候的确会有一点这麽想。
真好啊……这样。」
1:(真老实!)
2:(我懂……)←
布拉达曼提
「所以说,正如我所愿!
不管是多麽艰难的修行都会撑过去的!
不对,欸欸哆,像是被幻觉之庭院给关起来放置不管的,
像这种精神修养系的有点不擅长也说不定……
但像是掉到深邃的洞穴中,像这种物理上困难的事情要跨越很擅长!
看上去虽然是这样,但可是很耐操的哦我!」
魁扎尔.科亚特尔
「大概,是比较接近你所擅长的—!
请放心吧—!
好,那麽练习台就是用这个被拔起大木切成的东西—。
请看好了,这个树的根部是敌人的双脚,然後枝干的部份是双手。」
布拉达曼提
「原来如此!」
玛尔大
「把这个练习台放入河里流放,然後从瀑布的地方掉下去,
接着对它使用技巧……就是这样吧。
我知道了。
练习台的准备就由我来负责吧。」
魁扎尔.科亚尔特
「谢谢你—。
那,实际上要开发什麽的技巧呢———」
(解说技巧中)
布拉达曼提
「原来如此……这个技巧,得不输给瀑布强力的水压,
打中那个练习台才行。
而且还得我跟魁扎尔.科亚尔特小姐的时机配合好才行……
我知道了,来做吧!虽然时间并不充分,
但一定会在下次的比赛前完成的!」
1:请小心不要受伤哦。←
2:有什麽需要帮忙的就说一声哦。
布拉达曼提
「谢谢你,OOO!」
凤
「咈咈!」
布拉达曼提
「值得信赖的Second兼经理人小姐,凤大人,
玛絮小姐,玛尔大教练……感受到大家的期待了。
请放心吧。布拉达曼提绝对不会放弃!」
(努力训练中)
布拉达曼提
「咕,这还真是,相当……
哈、哈……。」
1:不要紧吗?
2:『净化恢复』!←
布拉达曼提
「谢谢你,OOO。
充满精神复活了!」
魁扎尔.科亚尔特
「不要紧吗,布拉达人—?」
布拉达曼提
「还可以!你那边才是不要紧吗?
疲劳的话你那边应该跟我一样才对!」
魁扎尔.科亚尔特
「不管几次都可以—!我想有一点一点把时间点合上了,加油吧~!」
布拉达曼提
「这当然!请来下一个!」
玛尔大
「要放下一个练习台下去了!」
(努力训练中)
豹人
「在这种地方啊喵。
就算打输了淘汰赛,黑服役还是没有结束的悲哀。
下一场比赛马上就要开始,快点———」
1:再稍微等一下。
2:嘘。现在,正是佳境。←
玛尔大
「这是最後的一个了!要去了!」
魁扎尔.科亚尔特
「1、2、3——Olé!」
布拉达曼提
「……查理曼大王!
这一根,将到目前为止特训的成果给———!」
豹人
「哦哦!这是!?」
玛絮
「刚……刚刚的是!」
凤
「咈!咈、咈—!」
1:赶上了……吗。
玛尔大
「虽然说完成度还差得远。
崭露头角,可以这麽说吧。」
魁扎尔.科亚尔特
「呼。在时间不够的状况,紧迫的行程来说算是很棒了—。
再来就看实战时的紧张感,能顺利做出来的话……。」
布拉达曼提
「临阵磨枪是我擅长的!
来出发吧,终於到准决赛了!」
豹人
「唔唔嗯,那个必杀技的光辉……真假啊。
被称为严肃役的迦勒底代表,我本来想说赢不了下一位对手的喵……
这样的话,难道说,难道说有可能,喵?」
(抵达擂台 – 下着强烈的风雪)
凤
「咈哈啾!……咈、咈……。」
达文西
「不可思议的风雪变得激烈的,不要紧吗?」
玛絮
「简直就像,象徵这准决赛舞台的严峻一般……。」
布拉达曼提
「不要紧,骑士的心是用正义来熊熊燃烧着的!
还有……。」
魁扎尔假面
「这次的敌人,是看起来很热又很大只的两个人呢~。」
神秘从者1号
「否。
汝等,不得不对余是微小存在一事感到光荣。」
神秘从者2号
「…………(点头)」
1:……………!?
神秘从者1号
「吾等来了。从极寒的俄罗斯而来。
到这狭窄的战地。
没将汝等踩扁乃余之宽容。
将广大的白色理论拿到这来太过无粹。
汝等该做之事,乃一边咬碎此侥幸,一边崇拜余,敬畏余———
将肩膀置於地面细数三声啊!」
(雷帝登场)
玛絮
「这位是……伊凡雷帝!不论从什麽意义来看都是大人物!
没想到居然会出场这种淘汰赛……!」
伊凡雷帝
「无须惊讶。
此战之胜者能做出永远的圣诞节。
也就等同将冬天永远下去。
永远冬天的支配者。冰雪之地的象徵者。
若那就是圣诞老人的存在的话,即是———
圣诞老人就是皇帝!」
玛絮
「…………!?」
凤
「咈!?」
伊凡雷帝
「因故,不语自明。真正圣诞老人的力量,
只有真正的皇帝才能将其入手。」
魁扎尔假面
「就连石灵魔的夥伴都准备还真是辛苦你了—!
找不到适合你巨躯的夥伴吗~?
跟『大』或是『巨人』擂台名的对手对战,
也是摔角的醍醐味啊—!
并不是只要大就好了—!」
伊凡雷帝
「愚蠢至极。汝等看上去只是单纯的石灵魔吗?
———猛马象.牙(Task)!」
(雷帝用巨大的牙刺穿石灵魔)
布拉达曼提
「!?用那巨大的牙刺穿了石灵魔,为什麽……!?
是内哄了吗?」
石灵魔???
「……呵。你们啊,不知道在面具摔角手,主要的面具再套上的Over Mask的样子呢。」
玛絮
「这……这是什麽意思啊?」
石灵魔???
「我在主要的身体上再穿着了Over身体的东西唷。
所以到目前为止的旅途真天杀的热。」
(石连魔中出现了安娜公主)
1:石灵魔的身体破裂……
2:从里面安娜塔西亚她……!←
安娜塔西亚
「虽然跟伊凡雷帝不是很亲密的关系,
但这次状况也是状况。
真正的圣诞老人应该是俄罗斯皇族一事,
我也打从心底同意。
所以说,也就是,对。
利害关系的一致。虽然眼睛有点可怕但我会忍耐。
为了达成目的,史上最强的皇帝女儿邀请了史上最强皇帝的梦之组合……
大概就是这麽回事吧。
顺便说,因为太强的实力被当作四天王对待,
但并没有加入黑面具的伞下。
在这边重申一次。」
伊凡雷帝
「吾等俄罗斯,不需要哪边去当驯鹿这种配角。
让霜爷去做就好了。(*1)
安娜塔西亚是雪娘也不错就是了……。」
安娜塔西亚
「因为那太适合我反而不有趣吧。
毕竟,感觉是平常的我也能做的到的工作。」
布拉达曼提
「看上去像是相当的凹凸组合的样子……
但从那言行之中传来的轻松尊贵。
用在查理曼陛下身上也行得通。
感觉不是可以大意的对手啊。」
安娜塔西亚
「别小看我呢,法国的古老骑士。
有Viy在,护身术也是王家的嗜好。
还有,我看上去虽然这样但意外的有力气。
就算筋力是E只要用点创意功夫的话就会有办法,这点给我好好记起来。
虽然很突然就让他们看看吧———雷帝陛下!」
伊凡雷帝
「唔嗯!」
(组合 – 安娜塔西亚背起了2.5吨的雷帝)
玛絮
「那是!?前倾姿态的安娜塔西亚小姐,背後跟雷帝的背相合,让雷帝呈现反过来的姿态
乘上去——!」(*2)
伊凡雷帝
「皇帝的威光就用这好好看好吧。
吾等也是让世人知道皇帝为何的传教师!」
安娜塔西亚
「吃我们这招吧。
这就是我们无敌的必杀技———
猛马象巨牙.火车!」
魁扎尔假面
「!快闪开—!」
布拉达曼提
「咕!?」
(千钧一发之际,两个人闪开了攻击)
安娜塔西亚
「闪开了吗。不,不这样子怎麽行
马上就结束,会很无聊。」
魁扎尔假面
「那个速度……嗯—,看来是应用冰雪系的魔术,
来瞬间控制脚下摩擦力的样子呢—!」
达文西
「也就是说,前进的时候几乎都是处於静止状态呢。
这可是做的相当精细啊。」
布拉达曼提
「所以才会产生刚刚那惊人的突进力呢。
将那巨体背在背上,
也是用魔术做了什麽障眼法也说不定呢……。
不,是明明细身却有着奇妙的怪力。
也有阿酱的前例在。
跟筋力没有关系真的很有力气的可能性也在就是了。」
豹人
「混蛋—,还在敲钟前吧—!?
不过算了啦,开始的东西也没办法!
红方,俄罗斯代表,『皇帝.传教师』!
蓝方,迦勒底代表,『魁扎尔.姊妹』!
准决赛第一场比赛———比赛开始!」
(战斗开始)
魁扎尔假面
「啧,还是很快啊!本来想说会稍微慢一点的,
看来不知道衰退为何啊—!」
布拉达曼提
「还有……呜!」
(闪过敌人攻击)
布拉达曼提
「只不过身体稍微被擦到,就有这破坏力……!
感觉到很沉重的感觉,简直就像是被人从高处推下去一样的冲击啊!
欸欸,就是跟地球激突时的痛啦!
我可忍过去了!」
伊凡雷帝
「哼,这不是很会说吗。
余并非仅限冻土,
而是象徵地球一样的强力且巨大的皇帝……
是打算这麽说吧?做为敌人的确有着不错观察力的摔角手啊。
比赛後,来跟余握手吧……!还有汝臀部相当不错!」(*3)
安娜塔西亚
「……虽然想要把这巨大的皇帝给丢出去,
但这边要忍耐,让人见识忍耐力的时候呢。
我是为了恶作剧的话不管什麽屈辱都能忍耐的女人。
最近也开始听不太懂的音乐(摇滚乐)了。(*4)。
总之———虽然能闪开,但也只是时间的问题。
没有任何人能破解这招猛马象巨牙.火车。
具体的计算方式就省略掉,吾等的突进力大概等同1000万皇帝力。
相对你们只有100万皇帝力而已。
两个人合起来也只有200万,并没有胜算。」
玛絮
「(听都没听过的新单位!)」
魁扎尔假面
「嗯—,虽然乘着森巴的节奏,到目前为止的攻击都勉强能回避……
但也会逐渐被逼到绝境呢~。」
布拉达曼提
「不……不会!布拉达曼提不会输!
纵使有战力差———
弥补双方差距的,果然,是意志的力量!
我一直以来,都用意志的力量跨越了各式各样的困难。
相信正义的意志之力,相信大王的意志之力。
所以说,即使是现在!
只要保有强大的意志,不放弃的战斗下去的话,一定———!」
伊凡雷帝
「真乐观正向,但是也很悲哀。
蚂蚁纵使喷出燃烧的感情,也只是蚂蚁。
就连巨大猛马象的牙齿都构不着!」
安娜&伊凡雷帝
「猛马象巨牙.火车!」
(两人勉强闪开)
布拉达曼提
「呜,绝对不会输……不会放弃!
不能、在这边、停下来!」
(布拉达曼提思考片刻後)
布拉达曼提
「———魁扎尔假面!
用那个吧!」
魁扎尔假面
「……可以吗?虽然由特训成了个样子,但完成度还不高。
原本,不是该在被追到如此艰困的状况下使出的招式……」
布拉达曼提
「但是,我认为胜机只有在那边而已!」
魁扎尔假面
「……不错的眼神—。了解了!
那麽就,来做吧!」
安娜塔西亚
「姆。到底要干嘛……?」
玛絮
「布拉达曼提小姐,在魁扎尔假面小姐所组成的手上跨上了脚,
做出了跳跃的体势……
不会有错———那个是!
是为了使用那个特训所创造出的必杀技的准备!」
魁扎尔假面
「我为踏台且为发射台!全力的跳跃———
将为了赠送圣诞节礼物的全部力量注入其中,
将你本身做为礼物给丢出去—!」
布拉达曼提
「然後!我同时也全力的跳跃,
将自身化为箭矢!
这箭矢的箭头乃闪光的魔盾。
也就是将盾用在攻击上。
不,直到现在为止也无意识这麽做的样子……
但这次是有意图的,
将魔盾的防御力全部转化为攻击!」
玛絮
「魁扎尔假面小姐的礼物落下,
跟布拉达曼提小姐的盾突进组合———
盾突进送礼攻击。就是这招!」
魁扎尔假面
「我们的双人必杀技……
『神盾.礼物.落下』!!」
布拉达曼提
「吾之喜悦!上吧—!」
伊凡雷帝
「笑死。皇帝不会将背露给持刀相向敌人所见。
禁止闪开,安娜塔西亚。」
安娜塔西亚
「我知道。不管使出怎麽样的合体技,
都没有达到1000万皇帝力量的道理在。
从正面!将其粉碎吧!」
安娜塔西亚&伊凡雷帝
「———猛马象巨牙.火车!!」
1:必杀技的互相激突!
2:是哪边———赢了!?←
安娜塔西亚
「(从他们之间的气氛就能知道。那个招式还未完成。
既然这样,结果就清晰可见了……!)」
布拉达曼提
「(稍微有点乱来这早就知道!
既然这样,不,正因为如此———)
(在这边让这招完成!再加上一点!
让威力上升的功夫!)
(———看见了!)
从魁扎尔假面那边接受力量,
是100万+100万的200万力量!(*5)
然後加上平常两倍的跳跃力,200万x2的400万力量!
在这边再加上3倍的回转的话———
就是400万x3,超越你们的1200万力量啊!」
玛絮
「虽然完全无法理解计算方法,但好厉害!
布拉达曼提小姐的身体———简直就像是光之箭一样!
我同样做为盾使,
说不定见证了一个传说也说不定!」
1:怎、怎麽样了……?
2:神秘的土烟消去……胜者是……!?←
凤
「咈……咈—!?」
玛絮
「包含将全身力量用在投掷的魁扎尔假面小姐在内,
四个人倒在了擂台上!
最初站起来的是……」
安娜塔西亚
「嗯—……Viy的眼皮……很长呢……
啊啊,星空在回转……非常的……………摇滚呢……」
玛絮
「安娜塔西亚小姐,完全倒地!
再来是———
…………呜!」
伊凡雷帝
「让冻土之主的皇帝……心,寒了一下。
这不逊在历史上是不存在的。是值得夸耀的罪过。
令人恐惧的招式啊。但是很无情,练度不够。
仅仅丝毫完成度的差别,恐怕不是只断一只牙就能了事的……」
布拉达曼提
「呜、呜呜嗯……」
伊凡雷帝
「这是奖励。
余亲自将汝给终结掉。
那就等同被俄罗斯的山岭给包围,数三声,
将身体委让给那如同冬眠般安宁吧———」
玛絮
「啊啊———!要被压制了!
快起来啊布拉达曼提小姐,布拉达曼提小姐—!」
布拉达曼提
「可惜,要睡着的是你!」
(盾闪光)
伊凡雷帝
「呶,眼睛!」
布拉达曼提
「果然头部是有眼睛的呢!
……就说明一下吧,我的秘藏招式。
虽然做为骑士不是很帅所以不太想做……
那招的名字!
假装被打倒!啦!」
凤
「咈!?」
玛絮
「这、这麽说来的话……我所读的查理曼传说的纪录中,
也有像这样的状况的样子啊……?」
布拉达曼提
「没错。在与邪恶的魔术师亚特兰特对决时,
我所使用的也是这个秘藏招式———
不是聊这个的时候!
现在就是要缴年税的时候了,皇帝!」
伊凡雷帝
「少开玩笑,余是皇帝!是收费的那一方!」
(打倒雷帝)
布拉达曼提
「成功了—!」
(回到道馆)
玛絮
「打倒强敌,终於进出决赛了呢!」
1:辛苦了!
凤
「咈、咈咈—!」
魁扎尔.科亚尔特
「哎呀—,没想到真的临阵磨枪上场会变得要依赖必杀技的展开啊。
就算是我也是预料外的事情呢~。」
布拉达曼提
「不是说过了吗,临阵磨枪上阵才是我擅长的。
话又说回来———实际上,如果没有那位前代圣诞给的助言,
准备必杀技的话可就危险了。
真的帮大忙了。
其实她是梅林大人不是吗?」
达文西
「再怎麽样也不会那样吧……。」
布拉达曼提
「不管怎样,果然走在正确道路上的骑士会从许多人那边得到正确的助言呢!
只要相信自己走在正确的道路上,
不放弃的持续战斗下去,下一场比赛也一定能赢的!」
玛尔大
「但是……决赛的对手,不会有错是那家伙吧?」
魁扎尔.科亚尔特
「就是呢,令一个我,被剥离的神的另一侧面。
另一柱的魁扎尔.科亚尔特———
因为做为战斗之神的侧面被拿走了,说实话,
我想有相当的火力差距哦—。
一开始战斗的时候,
就很一般的输给了其力量嘛……。」
布拉达曼提
「过往被打倒的我也是一样。
———但是!
我们也,在这场圣诞双人淘汰赛中成长了才对。
也有必杀技了。
我想不会输!」
魁扎尔.科亚尔特
「同意,同感,这当然—!
可没有想定会输去面对战斗的摔角手—!」
玛尔大
「有气魄就是很棒的事情呢。
不这样怎麽行。
只是……令我在意的是,对手的夥伴。
既然是双人淘汰赛的话,黑色.魁扎尔假面也有夥伴才对。」
玛絮
「是的。虽然也有可能只是形式上的东西……
但如果是能成为战力的从者的话,
到底会是怎样的人物呢。
因为完全没有情报,说让人不舒服也是不舒服呢。」
玛尔大
「其实有从暗处偷偷的去调查过去的比赛,
她到目前为止就连一次都没有让夥伴上擂台。
夥伴一直都穿着斗篷,由黑色.魁扎尔假面一个人赢上来的吧。」
布拉达曼提
「是温存吗……还是有其他的理由在……
真是谜呢。」
魁扎尔.科亚尔特
「……既然不知道真面目的现在,
一直讨论这个那个也是没有用的。
不管怎样,既然知道那家伙也有夥伴的话,那就好了!
如果到了决赛还没有出来,那就是2对1超有利!
如果出来的话瞄准那个夥伴打也是一手—!」
布拉达曼提
「因为是双人战,这也是当然的战略呢。
———那麽!差不多到最後的比赛了,
我们该做的事情还是没有变。
好好的去练习跟调整,为了明天备战吧!
啊,当然必杀技的完成度也要提昇的方向!」
1:最後的辅助,放马过来!
2:最後的经理人工作,我会加油的!←
布拉达曼提
「啊,这样吗,是这样呢……。
就算明天的比赛还剩下Second的工作,
这样的练习受到OOO照顾,
今天也是最後了呢。
总觉得有点寂寞的感觉呢……。
不,可不能这麽说呢。
还有重要的比赛等着,对不起!
最後的一天,会尽全力加油的———
还劳烦您了,但麻烦您的帮忙了!」
(另一方面)
黑色.魁扎尔假面
「呵呵,明天终於要见面了吗。
我既然是我的话,我就会为了让我有意义。
这场祭事,不得不在战斗的尽头结束。
只是……」
(看向夥伴)
黑色.魁扎尔假面
「———咕咕咕。没什麽,还不到你出场的时候。
虽然跟到目前为止的比赛一样,但意义不同。
到目前为止没让你出场,是因为我一个人就足够打倒对战对手了。
但是下一场,下一场比赛一定会。
对战对手既然是他们的话———
只要你出场我们就赢定了。
毕竟是决赛嘛。
也不能像那样的结局扫了大家的兴子。
如果有你出场的时机,那也是最後的最後。
将他们的心给折断的时候。
那就是真正圣诞老人诞生的产声,也就是告知永远圣诞节来临的三响吧……。
呼呼呼、呼哈哈哈、呼哈哈哈哈哈……!」
--
*1:俄罗斯版本的圣诞老人,为了跟圣诞老人做出区分,所以身穿蓝色衣装。
*2:金肉人的招式梗。
*3:F/GO中第一位有尻部特写的英灵。
*4:卡多克喜欢听摇滚乐,在这边偷放卡多/安娜糖。
*5:金肉人梗。
--
在意外的地方被喂了安娜卡多糖。
不过这皇女的形象,从泳装活动开始,逐渐母汤……。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.50.88
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1549279172.A.6CC.html
※ 编辑: FwFate (220.129.50.88), 02/04/2019 19:54:10
1F:推 doraemon3838: 推翻译,辛苦了 02/05 03:32