※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1SH4px4R ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 2018圣诞节第4天 时间: Sun Jan 20 18:27:04 2019 武则天：赤兔当然不算人，不然三英战吕布你说说看是几打几？ -- https://youtu.be/O1YQsRKFaeg 第4天「不讲理的高贵与嗜虐」 神秘从者．1号 「哦？四肢健全吗……果然用钱请来的门外汉就只有这种程度啊。 哀家早就知道了。」 神秘从者．2号 「不要紧。这对他们来说是不幸，对我们来说是幸运。 因为多了能亲手挥舞鞭子的乐趣啊！呵呵呵呵！」 布拉达曼提 「这说法……果然昨天的袭击是你们派来的人啊。 知不知耻啊！ 魁扎尔假面 「就是啊—。即使在场外用在卑鄙的手段，最後决定胜负的是在擂台中的钻研——」 神秘从者．3号 「战争是没有慈悲的事情！ 也有在战场之外就因为谋策决定胜败的时候…… 嘛虽然对我来说只要直直奔跑就好了。 也有是说只要在那边配置该被打倒的敌兵，就会变成妙计。 拜托你了军师！」 1：第三人……！？ 2：违规了啦！ 豹人 「你吐嘈的相当有道理，但有不得不许可的理由喵。 这个证据，现在就将斗篷脱下展示给大家看吧—！」 （敌人脱下斗篷） 武则天 「咕噗噗—。提到国家对抗的话，若把伟大的中华去掉就没什麽好说了！呐？」 卡米拉 「欸欸哆，你好？你好吗，是这样说嘛？ 就同乡人的角度来看，她说的一点都没错呢。」 魁扎尔假面 「Doubt—！很明显是欧洲感的人啊—！？」 武则天 「你在说什麽，这位是哀家的侄女，华美罗夫人！ 因为擅长拷问所以雇……不对，带她来参赛的亲戚！」 1：参加者登录不会太过松散吗？ 玛絮 「而、而且……。」 赤兔 「听说吕布奉先在活动时完成骑乘物的工作为吉事！（＊1） 因为一般战斗太强了，是没办法的事情！ 也就是说我并非摔角手而是骑乘物！ 以奔驰於世界最强的驯鹿为目标的武人！ 并非是因为有圣诞节才有了驯鹿！ 而是因为有驯鹿所以才有了圣诞节！」 布拉达曼提 「半人马！？ 不如说第三位参赛者是可以的吗！？」 武则天 「蠢货，这家伙是马呀。 本人不是也这麽说了吗？ 如果这不行的话圣枪的骑士王跟征服王不下马的话，也不能被当作一个人来算哦。」 1：参赛者登录不会太过松散了吗？（第二次） 魁扎尔假面 「并非只在擂台外，就连在擂台内也是。 针对规则的盲点，不断的去制作对自己有利的状况…… 跟小小圣诞所说的一样是卑鄙的队伍，但似乎并不只是这样而已呢。 从打斗的开始到最後为止，彻底的进行卑鄙的打法。 用做出令人皱起眉头的事情做为主体的凶器攻击系恶役。 那就是你们—！」 武则天 「虽然不太懂是在夸奖哀家吗？ 很好哦！反过来夸奖你们，咕噗—！」 布拉达曼提 「但是……为什麽做到这种程度也想赢？」 武则天 「这不是早就知道了吗，所谓礼物就是奖励！ 能够给予人民奖励的别无他人，就是世界上最伟大的人。 也就是应该是皇帝不是吗？」 华美罗夫人 「你知道吗？圣诞也有给予他人惩罚的黑色圣诞。 我的目标是成为这个。 啊啊，可以合法给予惩罚的礼物呀！ 给我等着坏孩子们！」 赤兔 「虽然不太明白但是好像优胜就能拿到很多红萝卜的样子！ 还有，我总有一种不效忠在这种暴君之下一次，就不行的感觉。 不效忠的话就没办法背叛嘛，就吕布来说。 不因为我没有反骨之相所以几乎没有背叛的打算就是了。」 魁扎尔假面 「真的，了不起。就连理由也像是恶役一样没有任何值得斟酌的余地！ 全力战斗吧—！要上了，布拉达人！」 布拉达曼提 「是！就算是跟三人战斗，现在的我一定能———」 武则天 「哦哆差点忘了。」 （摇铃声，大量的酷刑官出现（＊2）） 玛絮 「何止三人！？」 武则天 「咕噗噗！这些家伙也是哀家的装备，也就是武器啊？ 可不会让你们抗议哦？ 来，堂堂正正的进行双人战吧！」 豹人 「双人战的定义被扰乱了！ 但是不管什麽事情都会发生，因为这边是雨林！ 红方，中国代表『最危险．野兽队伍』！ 蓝方，迦勒底代表『魁扎尔．姊妹』！ 随便去决定哪边获胜吧—！」 （战斗） 魁扎尔假面 「即使说习惯团体战，但这人数差果然很麻烦……！」 玛絮 「如果是平原的还好，但在狭窄的擂台太不利了。 不想个解决方法的话！」 布拉达曼提 「解决方法……解决方法……。 嗯—，果然就我来说还是只想到，直直的看向对方真挚的去说服他们！ 说到骑士就是以决斗为看点！如何呀各位， 由我让各位看见最像骑士光辉的一面， 在这边就一一按照顺序用决斗的方法———」 武则天 「周围被酷吏们完全包围……再．加．上！ 擂台中央完全变成毒壶状态呀—！」 （两人陷入毒沼中） 布拉达曼提 「咕！？果然很卑鄙啊—！！」 武则天 「然後更完美的配置！上吧！」 华美罗夫人 「这个对吧。可别逃了唷？」 （锁链绑住布拉达曼提的手） 布拉达曼提 「啧！」 玛絮 「系在钢铁处女的锁链，缠上了布拉达曼提小姐的手腕……！」 凤 「咈、咈！」 武则天 「被酷吏包围，铺上毒沼，再用沈重的锁链封住动作， 然後哀家在赤兔之上高笑！ 会有比这更完美的阵形吗！？ 咕噗噗噗噗！」 赤兔 「顺便说我不是赤兔是吕布， 但是实际对被谁乘上背的时候，对那人的要求会有点挑唷？ 然後那边的女帝……欸，魏蜀吴跟晋都很小？ 把那些全部给摆平，经过了许多事情这样那样过了数百年後大国的女帝？ ……合格—！」 布拉达曼提 「咕，这个锁链跟脚下的毒，越是挣扎就越会阻碍动作……！」 魁扎尔假面 「布拉达人，这样下去两个人都会被干掉。 所以打开这局面就托付给你了—。」 布拉达曼提 「……为什麽给我？」 魁扎尔假面 「因为跟锁链系在一起的是你。 那既是危机也是转机。冷静下来的话——能做到吧？」 布拉达曼提 「是，我会去做的！」 魁扎尔假面 「不错的回答！那麽，再见！」 武则天 「什麽！？居然自己沉入毒沼直到肩膀处！？」 玛絮 「然後……到了布拉达曼提小姐的下面…… 让她站在肩膀上！」 1：用自己的身体当作立足点！？ 2：毒不要紧吗！？← 魁扎尔假面 「虽然因为化作一半所以有点难受， 但本来就是做为神的耐久性，还算可以…… 但要是太久真的会很难受啊—……。」 布拉达曼提 「手腕被锁链缠住，周遭被人围起来…… 这就是52干架杀法之一， 『在敌阵解决纷争，被提案用锁链死亡斗解决问题时的对应法』对吧， 教练！」 华美罗夫人 「咕！？反过来被拉过去……！ 难道说，比起我更熟悉使用锁链进行战斗吗！？ 这个时代居然还有这种人类！ 欸欸，既然这样的话就她拉到钢铁的处女中———！」 （华美罗夫人将人拉进钢铁的处女） 1：讨厌的声音……！ （结果受害者是豹人） 豹人 「我是裁判……。 为什麽……倒下。」 玛絮 「利用盾的闪光将目标给转移开的样子……！ 虽然对於被波及的豹人小姐很抱歉， 但趁这空档打倒了卡米拉小姐！」 布拉达曼提 「首先先将跟锁链绑在一起敌人快攻打倒！ 然後———我跳！下一个目标就只有头领而已啦！」 武则天 「一直线朝着哀家来！？ 喂赤兔，闪开呀！」 赤兔 「仔细想想像擂台这种狭窄的地方对我来说不会太穷屈了吗？ 硬要说的话我比较喜欢草原。 更喜欢去背叛别人。不如说酷吏们已经挤成一团的状态了， 要闪开是办不到的唷，办不到。」 武则天 「你说什麽—！？」 （打倒武则天跟赤兔） 布拉达曼提 「……魁扎尔假面！赢了！ 请振作一点！」 魁扎尔假面 「Olé……那还真是，太好、了—。 但是，我，泡毒泡太久，有一点点累……」 （魁扎尔假面倒下） 1：魁扎尔假面！ 凤 「咈、咈—！？」 （回到道馆） 魁扎尔．科亚特尔 「嗯—嗯—，仔细想想，充满诅咒系思念的毒酒我相当不擅长啊～ 这种的，硬要说是那个性差混蛋（特斯卡特利波卡）的领域啊。 如果是本来的灵基可以称更久的说～。」 布拉达曼提 「魁扎尔．科亚特尔小姐……。」 魁扎尔．科亚特尔 「啊啊，但是不要紧！ 只要好好休息就能恢复了唷—？」 达文西 「这边也简单的探查了，是呢。 虽然没有会让灵核碎掉或溶掉的状况， 但确实有对灵基的伤害在。 该说是之後才会造成的影响的类型，还是说在这种情况下行动不知道会发生什麽事情的 类型……。 也就是说诊断的结果就只能说『需要暂时修养』这样而已啊。」 玛尔大 「虽然因为我所传授的干架杀法成了胜利的一个助因是个好事…… 但没想到会变成这样子。 虽然对布拉达曼提很难说出口吧， 但我就像个圣女一样乾脆的问了。 ……赶的上下一次的比赛吗？」 魁扎尔．科亚特尔 「那是——— 不到明天还不知道。」 凤 「咈……。」 魁扎尔．科亚特尔 「嗯～，变得阴暗也没办法不是吗～？ 虽然没办法用森巴让大家变得有精神非常可惜！ 好了好了，我一定不要紧的—！ 所以说你们也去做各自该做的事情吧—！」 玛絮 「就……是呢，这次比赛的冷却，休息，下一场比赛的准备…… 该做的事情还有很多。」 布拉达曼提 「———我明白了。魁扎尔．科亚特尔小姐， 我打从心底祈祷着你的恢复！ 在这段时间，我就去把我该做的事情做完。 拜托你指示了，经理！」 1：虽然很担心……加油吧。 2：相信着她去做准备吧。← 布拉达曼提 「是！」 魁扎尔．科亚特尔 「对，一定不要紧的，总会有办法的。 而且，还想了最後手段了——」 -- ＊1：西游记取经活动中，吕布就是扮演白马。 ＊2：武则天模组攻击中出来的那些人。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.223.85 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1547980027.A.11B.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (59.115.223.85), 01/20/2019 18:27:17