※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1RUhzuPs ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 2018泳装活动 第2～N周回 第六节 时间: Mon Aug 20 21:17:41 2018 玛絮是世界第一可爱的。 不服的晚点到体育馆後面我们来好好谈谈。 -- https://youtu.be/mGM4cD2Nv5M 从者☆庆典 海滩的女王 贞德ALTER 「……。 ……。 ……。 ……。」 1：进展如何？ 2：这边，已经结束了唷—← 贞德ALTER 「欸？ 啊，嗯。 我就收下了。 那，接着是这边。」 （敲门声） 罗宾汉 「哈罗—。有认真的在画原稿吗？ 没有偷懒去做本来的工作吗—？ 没有？那就好。 嗯嘛，给乖孩子们慰劳品哦。 御主，不要紧吗？」 1：还很有精神。← 2：有点累了也说不定…… 罗宾汉 「看来是习惯坐在桌子前面做事啊。 真是用功呢。 但是，一直待着不动对身体也不好。 难得在拉莱夏威哦？ 要不要去海滩稍微散步一下啊？ 很好很好，那，ALTER。 御主稍微借我一下啦。」 贞德ALTER 「……要借的话，可要好好还来。 因为，她可是我的助手啊。」 罗宾汉 「了解了解。 嗯嘛御主，转换心情去玩一下吧！」 凤 「咈咈咈！」 贞德ALTER 「啊，稍微等一下。 拿照相机去拍些照片。 穿泳装的女孩子。」 1：我眼前就有了。 贞德ALTER 「想要跟我不同类型的资料啦…… 啊，白色的不行，因为体格一样。」 玛絮 「那麽，我就是负责摄影的。 具体来说，是怎麽样的女性才是理想的呢？」 贞德ALTER 「嗯—，相当嚣张的。 认为自己是世界最美，自信满满的女性吧？ 认为所有人都是为了保护自己而存在， 然後要自己去在他人之下则是打死都不要。 欸，想要像那种女性下跪的照片呢……。」 罗宾汉 「这我有着落。像这种的有适合的在，呐，对吧牛若丸？」 牛若丸 「欸欸。这个时间刚好会在沙滩才对。 让她稍微派上一点用场吧。」 玛絮 「啊——— 我、我知道了。沙滩女王的猛拍，对吧。 虽然相当困难……但我会加油的！」 1：那我们走罗。 贞德ALTER 「是是，我会期待……不会期待的。 完全不会期待的。」 （开门出去声音） 贞德ALTER 「……。 ……这边……这样子……。 呼—……。 啊—……是有趣吗，还是不有趣， 已经变得完全不能判断了啊……。 跟那本书有什麽地方不一样……。 ……到底是哪里不一样啦……。 啊—————！ 真是的————！ ……那个公主状况怎麽样呢。 回来的话问她看看吧……。」 （来到沙滩的各位） 梅芙 「拒绝。」 玛絮 「被二话不说给拒绝掉了———！」 罗宾汉 「为什麽啦！？照片的不管多少都给拍，之前你不是这样说了吗！？」 梅芙 「蛤？之前是什麽时候啦？ 这是我们第一次在沙滩上相遇耶？ 说到底，拒绝的理由根本不用说吧。 也就是———侵犯肖像权哦！」 1：相当正经的回答啊！？ 梅芙 「而且……不知道为什麽，只要看见你们就会，就像…… 像是在雪白沙滩突然冒出来的螃蟹一样…… 像是在午餐的时候横跨桌子的蚂蚁一样…… 像这样，弱小，丢脸，但却比我还要引人注意而更让人不爽…… 对！就是会让人毫无理由的想要击溃你们！ 特别是那边的郷下娘！ 俐落伸展的那手脚很让我不爽啊！ 在这边给我跪下！」 牛若丸 「———哼。 既然你那边来找碴的话就省下我功夫了。 我也最讨厌你了！ 在这边好好教训你一顿！」 梅芙 「不是很敢说吗。 能做到的话就来试试看啊！」 牛若丸 「欸欸，欸欸，当然会做啊当然会做啊。 那麽寻常的———」 1：两个人都住——— （从天空落下一道流星） 罗宾汉 「又从天空掉了什麽东西下来哦！ 这家伙，难道是———」 XX 「———有 违法从者反应。 在 海滩渡假地 有反应。 ———射杀许可 允诺。 将你们给 破坏 殆尽。」 无名的摄影师的各位 「那不就是真真正正的特摄系英雄吗？ 各位各位，是稀有的拍照对象哦—！」 （拍照声） 玛絮 「啊啊！在梅芙小姐周遭的摄影师们，大家都往降临者的方向跑去了！」 XX 「？ ？？？」 无名的摄影师的各位 「麻烦看这边—！ 麻烦摆个姿势—！」 （持续拍照中） 无名的摄影师的各位 「很棒哦—，很棒哦—！ 那黏在手腕上的装甲的反光，超棒的哦！ 那麽再来拍一张吧，接下来麻烦两只手放在头上，左手轻轻压住右手手肘，下巴再往上 翘一些！」 XX（> <） 「———？ ———！！？」 梅芙 「（呆然）」 牛若丸 「哼。看来沙滩的女王也没有什麽了不起的嘛。 你所自满的奴隶们，可是沉醉在降临者的样子哦？」 梅芙 「啧，这些特殊性癖的猪只们！ 之後可要狠狠的处罚你们给我做好觉悟！」 （鞭打地面的声音） 无名的摄影师的各位 「糟糕，各位各位，彻收，彻收～！ 稀有的拍照对象虽然很可惜，但是更该珍惜生命哦～！」 梅芙 「ＯＯＯ！ 那家伙，是你认识的人吗！？」 1：未知的从者。 2：这次的降临者哦。← 梅芙 「降临者……？ 嘛，嘛虽然搞不清楚状况但怎样都好啦……。 横刀夺走我东西的家伙不可原谅！ 在这边好好教训她一顿！」 罗宾汉 「这样很好，我们既能轻松，又能知道梅芙的实力，一石二鸟。 要上啦，御主！ 降临者迎击，跟这两件事并行啊！」 （战斗） （叮咚咚咚 – 中午午休的铃声） XX 「上午业务时间 超过 处刑 中断。」 （XX飞走） 玛絮 「……降临者，又失去踪迹了…… 那个速度在空中飞的话无法追踪……」 梅芙 「啊—，被逃走了！ 什麽鬼呀，那个。玛絮，给我说明状况。」 玛絮 「啊，好的。 其实是呢……」 （玛絮说明中） 梅芙 「哼—，降临者吗…… 嘛，看来跟我是没有关系的事情，怎样都好啦！ 活动身体後也清爽多了，到旅馆的游泳池旁悠哉悠哉的吧！ 再见罗，ＯＯＯ。 如果成为我美貌的俘虏，让你成为社团的一员也可以唷☆」 （梅芙离开） 牛若丸 「谁会加入什麽蜂蜜女的社团啦。 对吧，主君殿下！」 1：因为我没有照相机嘛…… 2：要先跟黑胡子氏谈谈呢……← 玛絮 「梅芙小姐虽然符合Alter小姐的条件…… 真没办法，先回去旅馆吧。 有、有必要的话由我来！ 虽然跟ALTER小姐追求的人物像差了很多也说不定…… 我会努力，变得骄傲且认为自己是世界最美的自信满满的样子的！」 1：玛絮是世界最可爱的唷！← 2：我会期待着！ 玛絮 「嘎！」 （玛絮倒下） 凤 「咈。咈？ （特别翻译：你是打算杀了玛絮吗？）」 （回到旅馆） 贞德ALTER 「嗯？ 啊啊，回来了吗。 结果怎麽———」 玛絮 「我我我我我我我是世界第一漂亮的女士！ 我爱你！（＊1）」 （沉默三秒後） 贞德ALTER 「啊，是哦。 被挂了奇怪的诅咒吗？」 玛絮 「前辈，我被击坠了———！（＊2） 呜哇啊—！」 1：好乖好乖。← 2：有努力了有努力了。 贞德ALTER 「为什麽啦！？」 -- ＊1：Je t'aime，法文的我爱你。 ＊2：就告白的意思来看，被拒绝的确算是被击坠啦。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.192.229 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1534771064.A.676.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (59.115.192.229), 08/20/2018 21:17:54