※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1RSj7N0f ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 2018泳装活动 - 第六节 时间: Tue Aug 14 20:57:55 2018 说实话，不是只有梅芙，出个黑贞写真集大概也会卖翻吧（？） 不过要有技术好的摄影师搭配就是了…… 顺便说，单一角色在fgo换最多衣服的大概就是学妹（三套了） 如果是同一人物最多衣服的话， 在阿尔托莉雅种、贞德种、龙娘种面前，也轮不到梅芙就是了。 -- https://youtu.be/Jk-ycw2yhTw 换这麽多次衣服也不觉得丢脸（＊1） 罗宾汉 「就是这样，中午主要是来沙滩取材的啦！ 咻—咻—！ 贞德Alter说有不好的预感，这麽讲完後就去水族馆取材了，这就先不管。 怎样啊御主。 这沙滩的水平之高！」 （转眼望去，到处都是泳装从者 + 雷奥王） 罗宾汉 「啊，我当然是在说海唷，海。 就连一个垃圾都没有，被整理乾净的沙滩与海啊。 嘛，不过拍照的时候，不管怎麽样都会有人入镜吧。 毕竟是沙滩嘛！」 玛絮 「有许多从者在这边呢…… 还有没见过面的也有几位在的样子。」 罗宾汉 「大部分都是为了参加从者庆典吧。 不缺拍照对象真是不错！」 牛若丸 「那麽，差不多开始摄影吧。」 1：要好好获得对方允许哦。 玛絮 「这当然。 不过，要拍哪一位才好呢…… 哦呀……？ 难道，那个金发的女性是……」 （远处走来射鲸贞） 贞德 「哦呀，玛絮小姐跟ＯＯＯ小姐。 午安，大家也到这边来了呢。 阿—罗哈—！」 1：阿—罗哈—！ 2：超级顺应这边的氛围的！？← 贞德 「呵呵呵。我一开始也对於这种开放感感到困惑，但是过了一星期就像这样，完全是拉莱 夏威英灵了呢。 真棒呢，拉莱夏威…… 像是洒落的海浪声，温柔的微风， 不管多少都拿的出来便宜美味的披萨， 还有亲切的当地居民们……。 虽然我只要能望着海洋就很满足了…… 但就像这样，现在已经完全跟玛莉一起沈浸在放假心情中，实在很不好意思。 也碰到了预想之外的守护天使，学会了新的攻击方式， 跟拉莱夏威的相性是非常的棒！这麽断言的！是贞德！」 1：是ＯＯＯ！← 2：那个游泳圈是？ 贞德 「然後，大家也是来做海水浴吗？ 既然这样的话，要不要我来指导大家呢？」 牛若丸 「不，这并不需要。 今天是为了书籍的取材而来的。」 贞德 「嘛，书的。」 玛絮 「是的。Alter小姐要做同人志、」 罗宾汉 「（嘘！这件事不要说出来吧玛絮。 毕竟Alter很不想被她知道吧。）」 玛絮 「（啊，是这样呢，要说的话应该要在Alter小姐在的时候说。） 虽然无法说明经纬，但是我们也做为社团参加活动了。 今天就是为了那个取材来拍沙滩的照片，是这样对吧，前辈？」 1：没错。贞德，可以拍一张吗？← 2：没错。玛絮，可以拍一张吗？ 贞德 「哦哦—，要拿我当模特儿，是吗？ 当然，我不会拒绝啦……」 ？？？ 「啊啦，也有不可思议的事情呢。 明明眼前有最棒的料理，居然还伸手去拿不怎麽样的速食食物。 你们，眼睛是不是被垃圾遮住啦。 既然这样要不要在这边洗一洗啊？ 没错，就由看见我——— 这沙滩的女王，梅芙的姿态来洗，呢！」 （梅芙出现） 玛絮 「梅芙小姐！？」 1：连着去年继续出场！？ 梅芙 「没错！ 从屈辱的女王陷落过了整整一年！ 藉由获得名为泳装的新灵基——— 最新最美丽最闪闪发光的女王梅芙，变成剑兵职阶诞生唷！」 牛若丸 「……哦，剑兵吗。」 1：感觉就像梅芙2.0一样← 2：去年的灵衣…… 梅芙 「对对……欸这说法，太老旧了吧。」 玛絮 「那、那个……梅芙小姐，可以请教您一件事吗。」 梅芙 「可以哦，允许你的发言。」 玛絮 「可以拍你照片，这件事是指——— 难道说，你在这边摄影吗？」 梅芙 「欸欸，现在也火热摄影中唷。 因为——— 我也要出场啊。 在从者庆典。出我的。写真集。」 罗宾汉 「你也要参加吗！？ 而且还是自己的写真集…… （不，这可是相当的强敌哦……？ 姑且不论内在，这女人让男人变废的魔力是真的 毕竟是用魅惑支配一个国家的女人。 像这种的要是出了性感写真集的话……） 哎呀，这还真令人感兴趣啊。 那，摄影师呢？是哪边的狮子头吗？」 梅芙 「开玩笑，要是拜托爱迪生的话，卖出去的一半金额就会被抢走了。（＊2） 拍摄我美丽肉体的，是我那可怜又可爱的奴隶们…… 掉在这沙滩上，差不多一百人的无聊的拍照小子们♥」 牛若丸 「……总觉得让人很不爽啊，这女人。 要干吗，主君殿下。」 贞德 「嘛嘛。在拉莱夏威私斗可要适可而止哦牛若小姐。 大家融洽相处，这样。」 罗宾汉 「（真是真是……ＯＯＯ们并不了解这个威胁啊…… 由技术高超的一百位摄影师所做出的性感写真集，可说是强敌中的强敌。 既然这样，之後就是……） 那麽社团是在哪个位置啊？ 第一次参加的关系，是在中间位置吗？」 梅芙 「呵呵，那当然是在墙壁罗！ 奇怪名字的社团被配置在墙边，在交涉之後让给了我。 叫什麽名字啊，欸欸哆…… 『铁棒滑溜滑溜』？的样子。 嘛，社团代表不在的关系，跟她手下名叫阿比的姑娘说了就是了。」 贞德 「『铁棒滑溜滑溜』的代表不在……？ 真奇怪啊……那一位会不来从者庆典，这才是人理崩坏案件呢……」 牛若丸 「……请稍等一下。 我不认为，那个交涉是正当的行为。」 梅芙 「蛤？ 你在说什麽啊，当然是正当啊，正当。 我说了让给了我，这就是全部。」 牛若丸 「那不就是暴力吗？不，就连使用实力都不用。 “对没有欲望的善人，单方面的强迫要求”看上去是这样。 将美貌做为保障自己的东西，并不给予他人任何东西， 认为自己会被给予所有的东西，就是像这种女人的面貌啊，你。 跟你比起来，政子大人还算是堂堂正正的武人。」（＊4） 梅芙 「嘿—。哼—。 对这个我，居然说这种话呀。 身材虽然不错，但那只是单纯靠运动锻链出来的身材对吧？ 被称为运动身材，但那是严格训练所造成的反效果。 跟天性美，华美一点关系都没有的身体曲线。 穿泳装也太丢脸了唷天狗女孩。 可别做自己不擅长做的事情呢？」 玛絮 「这是……总觉得水跟油的关系！ 罗宾先生，掩护！」 罗宾汉 「做不到。 这些家伙，好像是双方都是自己最讨厌的女人类型。」 牛若丸 「欸欸，说句实话。 光是看见这女人的脸，以及动作就———」 梅芙 「同感，并不是只有你的眼神，光是看见那手脚就———」 牛若丸＆梅芙 「令人想吐！」 1：牛若丸冷静一点———！← 2：罗宾拜托你了！ 牛若丸 「放开我，主君殿下！ 我无法原谅那有薄薄一层脂肪的美脚！ 明明就没有锻链，光是活着就有最棒的肉体， 是把体育类型的都当白痴吗！？」 梅芙 「哼。就是因为这样才讨厌在山中长大的。 光是运动就能让身材更加清澄锐利，也太过嚣张了。 不过没关系，教导这种猴子格调的差别，也是身为女王该做的。 给我感到荣耀吧！ 让你看看我的力量！ 对这个美貌发誓忠诚的勇者们啊——— 即是，帅气的勇者！（Good Looking Brave）（＊5） 玛絮 「这不要紧吗！？ 那个梗，不要紧吗！？」 凤 「咈—？ 咈咈，咈咈。」 梅芙 「当然不要紧♥ 只是拿相当简单的英文单字组合而成的，完全不会抵触到规定的言语嘛。」 GLB 「Oh—————！」 罗宾汉 「你不是把拍照小子们叫做奴隶吗！」 梅芙 「在说什麽呀。 凯尔特并没有奴隶制度。 所以说，并不会加奴隶这个单字给凯尔特的战士们，你不懂吗……？ 当然，凯尔特以外的人就不在这个范围了啦！ 来吧，我亲爱的勇者们！ 为了在这个美丽海滩，让更加美丽的我继续君临，将这些家伙给赶出去！」 牛若丸 「……就是这样主君殿下。 这边已经不用多说。 做为资料所需要的部份是在脑袋以下， 把脑袋俐落的砍下来也不要紧吧！ 这麽说来，我也听说希腊的裸妇像有许多脑袋啪的不见的也很多！ 捏？（＊6）」 1：不不，就算用很可爱的方法说也！ 梅芙 「不是很能说吗。 能办到的话就来试试看啊！」 （梅芙跟牛若丸打在一起） 贞德 「哦哦！这我知道，在沙上用力的以手互相推动战斗……日本．国技！（＊7） 我听说原本是由男性裸体进行的…… 两个人，感情相当好呢…… 好—，让姊姊也参一脚吧———！」 罗宾 「没救了这个圣女，超越Alter的完全拉莱夏威脑……！ 真没办法，迎击吧御主！ 牛若丸要是兴奋起来，难得的晴天就要变暴风雨了！ 做为观光客可不能当没看到啊！」 （战斗） 梅芙 「什麽啊那个叶子，能招唤暴风吗！？ 真是麻烦耶……！ 勇者们，撤退！ 在摄影中要是被叫来豪大雨可就白忙一场了！（＊8）」 GLB 「遵命—！湿透的T恤也是好东西，但是那需要专用器材才能拍啊！ 大家，撤退，撤退～！ 下午按照预定在海中摄影哦～！」 梅芙 「就是这样，跟你们也就玩到这里了。 我，行程可是塞满满的。 虽然我不知道你们想要干嘛，但突然冒出来的想要出书什麽也别太过得意忘形了啊！」 （梅芙离开） 牛若丸 「你也是突然冒出来的新社团吧！ 哼，小心脚不要被缠住溺死了啊！」 贞德 「呵呵，真开心！ 做为弓兵也有了自信了呢！ 那麽，我也先告辞了。 我跟玛莉还有一起吃午餐的约定。 各位也是做为社团参加对吧？ 那麽，在同人庆典会场见吧！」 罗宾汉 「真是真是……虽然没有这打算但是跟两大社团的代表认识了吗。 实力派的贞德，飞行道具的梅芙…… 不管哪边都会变成坚硬的墙壁的样子呢……」 -- ＊1：原梗是CCC中主角拿来呛龙娘，出来这麽多次不觉得丢脸吗。 ＊2：爱迪生在史实也是相当奸的，如果只被拿走一半我觉得还算好。 ＊4：北条政子，源赖朝死後，源家的长男，次男都被暗杀，为了让政子来照顾年幼的藤 原赖经，而在幕後垂帘听政，被世间称为尼将军。 ＊5：叶姉妹的梗，去年参加C93时她们带Good Looking Guy一起参加；已经到真人梗了， 所以玛絮才会怕这个梗会不会有事。 ＊6：装可爱，就跟血小板的あのねあのね一样可爱。 ＊7：也就是相扑。 ＊8：原文是squall，意思是指突然的剧烈天气变化，并不限於豪雨，暴风雪或是落雷也 可以，不是FF8那一只。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.210.100 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1534251479.A.029.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (114.24.210.100), 08/14/2018 20:58:12