※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1RAa7Tld ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] GDGD帝都圣杯奇谭 - 第十二节 时间: Wed Jun 20 20:00:26 2018 主线坐收的一章节。 -- https://youtu.be/1jkqjYN6P7c GDGD帝都圣杯奇谭－极东魔神戦线1945－ 第十二节「追忆」 第六天魔王．明智光秀 「……这怎麽可能，我是，我是为了什麽做到这样。 那个时候，讨伐了你……，败给那家伙……。 信长公……，教教我啊信长公……。 我一直都只是为了信长公而已…… 吞噬污秽的圣杯……，叠加了几年月的时光……。 为了拯救信长公度过的漫长岁月……。 我是……，我跟那家伙……，到底差在……。」 冲田Alter 「这样吗……。 你是希望被原谅啊。」 （光秀变回人形） 明智光秀 「……原谅？ 想要那种东西吗，我啊？ 杀掉信长公的我……？ …………。 是吗……。 我是，我是———」 （光秀消失） 1：赢了……！？ 2：Alter……！？← 冲田Alter 「……啊啊，全部都结束了。」 （Alter开始发光） 1：Alter，你的身体……← 2：……… 冲田Alter 「……永别了，御主。 我就只是为了这一刻而跟世界订下契约的。 做为扭曲命运活下去的代价，成为仅限一次的抑止的守护者。」 1：怎麽这样…… 2：仅限一次什麽的……← 冲田Alter 「我给御主添了许多麻烦呐。 感谢你引导着什麽都不知道的我。 如果可以实现的话，御主的迦勒底是吗？ 我也想要去看看啊，但已经无法实现了。 只不过是抑止起端的我，就会这样子消失。」 1：我不要这样…… 2：我不要这样啦……！← 冲田Alter 「我也不想啊！！ 我想要跟御主在一起更久一点！ 想要亲眼看更广的世界！ 想要活更久……！ 不想就这麽消失……！」 1：Alter…… 2：走吧，跟我一起！← 冲田Alter 「……但是已经办不到了。 我是因为跟世界借贷而活到现在的。 ———我已经没有留下任何东西了吧。」 1：不行！一起走吧Alter！ 2：为什麽这样，不要放弃啊！← 冲田Alter 「……御主。 在为了我而生气……。 ………。」 （Alter靠近主角） 冲田Alter 「最後有一个愿望。 让我摸摸你的脸，然後在我身边……，这样就好了……。」 1：像这样……？ 2：从Alter的手……← 冲田Alter 「………。 ……啊啊，流淌过来了。 这就是御主的记忆吗。 虽然从我诞生到现在只有些许的记忆而已…… ……最後能看见御主的记忆（迦勒底）真是太好了。 ……只有这个记忆，是我活过的生命之证。 ……谢谢你，……真的。 ———谢谢你。」 （一阵白光後 - 主角被强制送离 - 画面来到其他人这边） 信胜 「姊、姊姊大人！？这边已经撑不住了啦！ 快点逃走嘛！！」 信长 「吵死了信胜，跟本能寺的时候比，根本还不算一回事啦！ 这种时候，跳个敦盛都不为过啊。」 土方 「喂，斩人的，你这样好吗。 这样下去可是会被活埋哦？」 以藏 「才不想听壬生狼的指示咧…… 而且侬还有工作要做。 侬可是会把工作好好完成的主义。」 土方 「……哼，……随你开心。」 （此时一阵光辉後 - 被送回的主角出现） 1：大家……← 2：Alter…… 信长 「回来了吗ＯＯＯ， 冲田她……，是吗，已经解放光秀了吗。 ———受她照顾了啊。」 土方 「…………。」 （建筑物崩塌声） 以藏 「快走，侬可是被龙马拜托了你的护卫。 要是你死在这边，可不知道会被龙马说些什麽。」 信胜 「所以说，快点逃走啦！」 达文西酱 「通信终於接上了！ 大家，没事吗！？ 讯号是过往没有的清晰一事，代表说事态几乎平定了吧！」 玛絮 「重力场的崩坏，已经确认了！ 从帝都末端开始也确认时空泡沫化现象！ 率直的说，不马上脱出不行！ 前辈，您没事吗！？」 1：嗯，不要紧。← 2：……嗯。 玛絮 「……？ 那个，坂本先生跟冲田小姐……」 （岩块掉落声） 达文西酱 「有话之後再说，先回收ＯＯＯ了！」 以藏 「迎接的人来了吗。 那麽，侬的工作也结束了。」 土方 「哼，土佐的斩人以藏吗，下次见面就由我杀了你。」 以藏 「蠢货，这是侬要说的，新选组。」 1：以藏先生也一起！← 2：……没有什麽方法吗？ 以藏 「不用。侬是被这边的圣杯所召唤之身。 不管怎样马上就会消失回到座上。 跟你们是不一样的，好了快点滚吧。」 1：以藏先生……，受您照顾了！← 2：……谢谢你，保重！ （主角们利用灵子转移离开，留下以藏一个人） 以藏 「……大白痴。 跟现在就要消失的侬说些什麽啊。 白痴到了最後，还是白痴啊。」 （崩塌声） 以藏 「……喂龙马，坐这边可以吗。」 龙马 「什麽嘛，被发现了啊。 没办法好好做结啊，真的。」 以藏 「毕竟是你呀，想必一定是装死以防万一吧？ 真是准备周到的家伙啊。」 龙马 「我跟她算是类似的东西所以还是准备一下嘛。 但是嘛，看来好像不需要的样子。」 以藏 「哈……，真像你啊。 但是啊，多亏这样最後能跟你聊聊也不是坏事啊。」 龙马 「是从何时以来啊，像这样两个人聊天。」 阿龙小姐 「干嘛啦，也让阿龙小姐参加啦。」 龙马 「好好，那就三个人来聊聊吧。」 以藏 「哼……，真的是没办法好好做结的家伙呀，你。 从以前到现在都是……，啊。」 （最後一声巨大的崩塌响声 - 结束了这一节） -- 结果今天开放的各种新剧情，把这边的悲壮感全部消灭光。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.105.186 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1529496029.A.BE7.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (36.230.105.186), 06/20/2018 20:00:50