※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1RAZ5wOp ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] GDGD帝都圣杯奇谭 - 第十一节 时间: Wed Jun 20 18:50:31 2018 刀子嘴豆腐心的土方。 新选组 + 10分。 -- https://youtu.be/4d3mlspkRPw 土方 「有从冲田姊姊那边听说过，那家伙在生下来的时候差点死掉了。」 龙马 「……原来如此，恐怕那时候，她去借了吧。 用她未来的生命…… 我虽然也是个大白痴，但即使这样也是依照自己的意志去选的。 她并没有可以挑选的余地在。」 土方 「那，冲田被召唤到这边来，果然是为了偿还借贷吗……。」 龙马 「啊啊，她配合抑止力仅有一次的去调整灵基……， 也就像是所谓的炸弹啊。 跟我这种的比纯度或是其他规格都差很多。 只要发动的话，最後别说是灵基了，就连一点尘埃都不会留下吧。」 土方 「……是吗。」 （土方思考了一下） 土方 「……喂，话说完了。 不管怎样，冲田所借的是冲田的问题。 不是我们该插嘴的事情啦。」 龙马 「嘛，这样说也是啦，我想人只要活着，都会有无可奈何的事情。」 土方 「…………。 但是嘛，决定冲田生活方式的，说不定是我们的错也说不定。 如果说有借贷的话，至少偿还贷款的部份就帮她吧。」 龙马 「……！ ……这还真让我惊讶啊，在京都的时候可是听说是没血没泪的鬼之副长啊。 ……不，的确新选组是，没经过允许的金策就要切腹啊。」 土方 「……罗唆。」 GDGD帝都圣杯奇谭－极东魔神戦线1945－ 第十一节「抑止」 信长 「———就是现在呀！」 龙马 「阿龙小姐！」 阿龙小姐 「哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！」 土方 「我就是！新！选！组啦啊啊啊啊！！！！」 （在三人合击之下，让圣杯显露出来） 以藏 「哦啦啊啊啊啊啊啊啊！！！！」 （以藏迅速的补一刀，将圣杯砍出来） 以藏 「很好！拿下目标啦！」 （明智光秀瞬间复原受伤的身体） 第六天魔王．明智光秀 「———没用的，圣杯不过只是楔子罢了。 对已经成为真正之神的信长公的我来说，你们的宝具是不管用的！」 以藏 「龙马！怎麽办啊！？ 果然这家伙是怪物哦！ ……喂，龙马？」 （龙马开始发光） 龙马 「……哎呀啊，我似乎也到极限了呢。 阿龙小姐，让你勉强了。」 阿龙小姐 「嘛，谋法度啦。跟龙马一起消失也是我的本望。 再见啦以藏，记得要刷牙哦。」 龙马 「……对不起啊，以藏先生。 嘛，之後她会想办法处理吧。」 （龙马跟阿龙消失） 以藏 「……等等龙马！侬叫你等等啊！！ 龙马……，你又擅自……！」 信长 「喂冲田，已经把圣杯切离了，侬也要撑不住啦！」 冲田Alter 「谢谢，大家，这样就不要紧了。 ……这家伙由我来打倒。」 第六天魔王．明智光秀 「说什麽傻话…… 就连信长公都无法阻止我，像你这种矮小灵基的从者能打倒我？ 不值得一提啊……！」 （冲田拿起圣杯） 1：那个光是……？ 2：圣杯……！← 土方 「……再见了，冲田。再来就是你的问题了啊。」 信长 「抱歉呐，侬没办法让光秀恢复原状。 至少解放（杀了）他吧。」 冲田Alter 「———啊啊，跟你们一起度过这段时光的我， 跟御主一起度过的时间，现在站在此处的我。 包含这一切的我。 对，我就是为了这一刻而存在着的。」 第六天魔王．明智光秀 「……什麽啊，这个光？」 冲田Alter 「去吧，往无穹的天空——」 （冲田挥一刀，将明智光秀一起带到一片虚无，充满白光的空间） 第六天魔王．明智光秀 「什……，这里是哪里啊！？到底发生什麽事情！？」 （冲田Alter灵基变灵三） 1：这里是……？ 2：Alter，你那样子是……← 冲田Alter 「吾乃——— 抑止的守护者。」 第六天魔王．明智光秀 「抑止的……，守护者……！？ 难道说是抑止力的……，怎麽可能， 在这连时间跟历史都隔离开来的帝都，抑止是不可能干涉的才对！」 冲田Alter 「———此乃无穹之空。 此无过往，亦无未来，与你相同。 堕入没有先後的无穹之境（狭间）中吧。」 第六天魔王．明智光秀 「居然是抑止力……！？别开玩笑了！ 世界也…… 不只是信长公，就连世界也要否定我吗！？ 为什麽，为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽！！ 为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽！！ 为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽为什麽！！ 为什麽没有任何人对我……！！对我……！！ 对我哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！」 冲田Alter 「对不起啊，御主。 本来只想要我一个人将他打倒的，却把你卷了进来。」 1：一起走到最後吧，Alter。← 2：也被冲田小姐拜托了嘛。 冲田Alter 「……御主。 能够遇到御主真是太好了。 要上了，法师。 不，一时的伪神啊！ 吾乃撕裂魔邪，贯穿神佛，集结人祈之者。 ———魔神．冲田总司。」（＊1） -- ＊1： 神 魔 人 ，造字打出来变？？？，直接翻成魔神了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.105.186 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1529491834.A.633.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (36.230.105.186), 06/20/2018 20:00:41