※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1RAHaXYK ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] GDGD帝都圣杯奇谭 - 第十节 时间: Tue Jun 19 22:54:22 2018 真正的爱，就是自己变成我爱的人！！！ -- https://youtu.be/OGwwOiUMYm4 GDGD帝都圣杯奇谭－极东魔神戦线1945－ 第十节「降诞」 （Alter一刀砍掉英灵兵） 英灵兵 「…………！？ 冲田Alter 「……哈啊哈啊哈啊，这样子就全部了吗。」 光秀 「……唔哼，相当不错的力量。 但似乎也不是正规职阶的从者啊。 你到底是谁？」 冲田Alter 「……我乃，冲田总司写照之身。 Alter Ego，冲田总司。 是来打倒你的人。」 光秀 「Alter Ego……，那是什麽？ 在圣杯战争中没有这种职阶。 ……唔哼，我还以为是那家伙的手下，但那是不可能的。 算了，跟那群令人不愉快的家伙一起被消磨殆尽吧。」 （光秀打了响指，更多的英灵兵出现） 英灵兵 「…………！」 信长 「……真糟糕喏，你比想像中的还要弱啊。 你真的是冲田的Alter吗？ 本人的话感觉能做的更好啊。」 1：真的是Alter啦！ 2：就连冲田小姐都认同她了哦！← 光秀 「……好，上。」 信长 「唔—嗯，这真是侬在信长包围网以来的大危机啊。」 冲田Alter 「…………。」 （墙壁被打爆的声音） 光秀 「……啧！？」 土方 「———哼，在这吗。」 1：土方先生……？ 2：副长……！← 土方 「……什麽啊，ＯＯＯ。 露出什麽发愣的表情。 冲田Alter 「你是……。」 土方 「……嗯，冲田吗。 那个样子是……，这样吗。」 光秀 「……居然是狂战士！？」 龙马 「呀，看起来好像没事呢。」 1：坂本先生也！ 2：阿龙小姐也！← 龙马 「啊啊，多亏了鬼的副长得救了啊。」 冲田Alter 「喂，你不是打倒狂战士了吗？」 龙马 「嗯？我有说过那种话吗？」 （龙马说明中） 阿龙小姐 「什麽啊这家伙，这麽乱来的打法。 明明这样却很强，就连阿龙小姐都吓一跳。」 龙马 「……真糟糕啊，要是在这边被狂战士干掉的话，可就没脸去见冲田君了啊。」 土方 「……嗯？喂你这家伙，刚刚是不是说了冲田？」 龙马 「……？ ……啊啊！ 我刚刚是说新选组一番队队长『冲田总司』哦。」 （土方收刀） 土方 「…………有想问的事情，暂时饶你一命，回答我的问题。」 龙马 「……难道说你，没有被圣杯所支配吗？」 土方 「啊啊嗯？ 能够命令我的人只有我自己而已。 比起这个回答我的问题！」 龙马 「哎呀哎呀，这还真令人吃惊…… 真令人敬佩啊新选组，鬼的副长。 居然连圣杯强制力都不鸟啊。 拥有如此强力自我意识的英灵还是第一次见到啊。 简直就是幕府的狂战士呢，你呀。」 （说明结束） 龙马 「……经纬就是这样。 跟鬼的副长暂时休战了。」 1：说出来不就好了吗。← 2：你个性真差…… 阿龙小姐 「顺便说阿龙小姐是反对这件事的哦。」 冲田Alter 「狂战士…… 你，认得出我是冲田吗？」 土方 「啊啊……？ （突然抓狂）冲田！在那发什麽呆啊！ 听好了，剑啊就是只要拿来刺跟砍啦！ 与其有空在那边想事情， 斩杀！前进！斩杀！前进啦！」 （土方把所有英灵兵砍光） 光秀 「……这是什麽，狂战士跟骑兵？ 圣杯战争脱落的家伙们难看的聚在一起！」 龙马 「哎呀，从以前就习惯这样一步一步来呢。 跟将主义主张不同的人结合起来是一样的。 这麽看来，并非萨长同盟，而是织田新选组土佐同盟吧？」 阿龙小姐 「太长罗，那名字。」 （光秀急忙下指令，没注意到身後的人影） 光秀 「欸欸，在搞什麽！ 赶快把这群杂鱼们给清掉啊！！」 （此时，後方一把凶刃砍伤了光秀身体） 光秀 「……呶咕！？」 以藏 「……天诛。 喂法师，不会忘记侬了吧……。」 光秀 「……你这家伙，……暗杀者吗！？」 以藏 「哼，这可是到目前为止最轻松的工作罗，法师。」 光秀 「……狗屎啊，不过只是个斩人者啊啊啊！！」 信胜 「———姊姊大人！就是现在！」 信长 「侬知道！欸欸你的身体，就不能跑得再快一点吗！」 （信胜冲到信长身体旁边） 信胜 「——太好了！得到姊姊大人的身体了！（＊1）」 信长 「……喂，那边是侬的身体呀！你是在这边吧！？」 信胜 「啊咧？是这样吗？」 信长 「够了给侬滚出去啊！」 （一阵白光之後，信长夺回身体） 信长（本人） 「……呼，终於回来啦。 光秀……，可真让侬费了不少功夫喏。」 光秀 「信、信长公……。 ……这是怎麽回事，为什麽，大家，都要妨碍我！？ 那个时候也是这样！ 没人愿意听我所展示的天下，被那只会耍嘴皮的家伙所蛊惑的愚蠢人们妨碍！ 为什麽！？为什麽我的话语总是无法传达给他人！？」 信长 「……光秀，你说不定是永远不会明白的。 ———那麽，看来是终幕了。」 光秀 「……是这样吗，就连信长公都对我。 呼呼……，呼哈哈哈哈哈哈！ 那好吧！既然连公都不愿意认同我的信长公的话， ———那就由我成为真正的信长公吧！！」 （光秀拿出圣杯） 1：那是……！？ 2：圣杯……！？← 龙马 「是什麽时候……！」 光秀 「没错……，我是，我就是……，将信长公给！ 最理解信长公的人，杀死信长公的人，能拯救信长公的人！」 （从圣杯中倒出大量黑泥垄罩自己） 以藏 「喂，啥鬼啊这个泥！？」 龙马 「以藏先生，快点离开！ 那可有点不妙啊！」 光秀 「信长公正是吾之光，吾之导引，吾之所有！ 呼哈哈……，哈哈哈，哈—哈哈哈哈哈哈哈！！！！」 （光秀变成巨大黑泥怪人） 土方 「不会让你得逞啦！！！！」 （土方砍一刀，但对方马上就癒合） 土方 「……啥鬼啊那身体！？」 第六天魔王．明智光秀 「呼哈哈哈哈哈哈！ 没错，我是，我就是真正的信长公……！ 众生普渡的神……，第六天魔王波旬．织田信长！ 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！」 信长 「欸欸，比侬还要像侬的是在说什麽蠢话啊！ 侬就是侬呀，死金柑头！」 信胜 「不不，姊姊大人，不是说这个的时…… 呜哇啊啊啊啊啊！？就连脚边都有泥！？」 龙马 「糟糕啊……，法师那家伙，是在圣杯中注入了多少从者的灵基啊。 ———这程度可是能让神灵水准的显现啊！」 1：总之不想个办法的话！ 2：不管怎样都得阻止他！← （战斗） 以藏 「不行呀，完全不管用啊，龙马！」 龙马 「真没辙啊这个。 信长公有没有什麽大招啊？」 信长 「如果没跟你打过的话就可以搞定了啦！ 即使如此波旬也无法使用这麽多次。 喂，那个龙可以用吗？」 阿龙小姐 「阿龙小姐也到极限了，这件事虽然是秘密，变成龙之後还能够现界就是奇蹟了哦。」 土方 「……别在那边说什麽丧气话。 新选组啊，是到我死之前都还不算分出胜负啦！」 第六天魔王．明智光秀 「呼哈哈哈哈哈哈哈！ 果然你是冒牌货！我才是真正的信长公！ ———跪倒在第六天魔王的我之下吧！！！！！」 1：没有任何方法吗！？ 2：……应该有什麽方法才对！← 冲田Alter 「那家伙胸口的圣杯，想办法把那个处理掉。 ———之後我会想办法摆平。」 以藏 「蛤？又在说些奇怪的话！ 就连侬们一起合作都无计可施， 你一个人怎麽可能能做到什麽！」 龙马 「…………冲田君。 这样吗，可以的话本来是我想要做些什麽的。 阿龙小姐，可以再拜托你一次吗？」 阿龙小姐 「哼，其实还有留着秘藏的青蛙。 只要有这个的话，再一次的话是可以的哦。」 以藏 「这边是只有白痴在吗！？」 土方 「罗罗嗦嗦吵死人了，要碍手碍脚的话就给我滚一边去。 喂冲田，既然敢在我面前鬼叫，就可别被吞进去了啊。」 冲田Alter 「……土方，我想起来了，你是土方岁三。 然後新选组是我的……。」 1：Alter……？ 2：冲田……小姐？← 土方 「信长！我会停止那家伙的动作！ 想办法把圣杯给处理掉，不，给我干！」 信长 「弱小斩人集团的副长而已别命令侬！ ———但是也没办法。 你们，被烧死也别有怨言啊！」 土方 「斩人以藏，你负责右边！左边由我来干！」 以藏 「欸欸！闭嘴壬生狼！ 侬会把两手都给砍下来啊！」 （一阵乱砍） 第六天魔王．明智光秀 「这是没用的。 我的信长公已经是普渡众生的神了啊！！！」 信长 「……喏，光秀。 侬并不想要成为什麽神的啊。 但是你却说不明白啊…… 不，不明白的说不定是侬啊……」 （信长变身） https://i.imgur.com/5e9EUbY.jpg 信长 「要上了骑兵！ ……三界神佛回归灰烬。」 （信长将周遭化为火海） 龙马 「……被天逆鉾所忌，国津之大蛇。」 信长 「———吾正是，第六天魔王波旬．」 龙马 「———奔驱天际．」 信长＆龙马 「织田信长！＆人中之龙！」 （双方奋力打出一击 - 下集待续） -- ＊1：姊姊大人的身体，Getです！比较像宝可梦的惯用语句。 -- 信胜：差点就进去姊姊大人的身体里面了！不，还是说已经进去过了？ 目前信长旁边的有正常人登场吗……（眼神死） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.105.186 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1529420065.A.894.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (36.230.105.186), 06/19/2018 22:55:36