※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1R9d1Cs9 ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] GDGD帝都圣杯奇谭 - 第六节 时间: Sun Jun 17 22:29:29 2018 龙马：我好担心以藏啊…… 阿龙小姐：担心以藏不如担心我！ 龙马：是是，我一直都在担心阿龙小姐哦。 要是没有阿龙小姐在，以藏 X 龙马就稳稳的了。 ……不，不如说就算在也已经冒出来了。（看着上一篇的推文） -- https://youtu.be/3oOaA7aFLiE 奄美少将 「……枪兵的战线被消灭了吗。 真是出乎意料啊，打倒他的是谁？」 士官 「因为是敌战线所以详细状况不明，但似乎跟暗杀者有关系的样子。 暗杀者也因为受伤而行踪不明。」 奄美少将 「暗杀者……，是从背後刺杀的吗，真是适合小人物的战术啊。 别理他……，受伤的暗杀者，在这之後无法活下去。」 士官 「是！」 奄美少将 「那麽我也差不多该有所动作了。 ……信长公，这次的飨宴，可是准备万全哦。」 GDGD帝都圣杯奇谭－极东魔神戦线1945－ 第六节「约定」 冲田Alter 「……回来罗。」 1：我们回来了。← 2：……累，累死了。 龙马 「———呀，辛苦了。 看来你们那边无事做收啊。」 冲田Alter 「那边看来满凄惨的啊？」 阿龙小姐 「这边还满危险的啊。 当然，阿龙小姐可是很轻松的哦。」 龙马 「是是，碍手碍脚真对不起啊。 其实是遇到了狂战士啊。 虽然相当棘手，但总算没事回来了。」 达文西酱 「辛苦了，ＯＯＯ。 一切顺利就太好了。 在枪兵支配下的楔消灭一事，这边也确认了。」 1：啊咧？狂战士的楔呢？ 龙马 「对不起，是难搞的对手。 我的消耗也相当严重，没办法做到那件事……。 楔的话改天再去吧。」 阿龙小姐 「可说是激斗芝公园24小时啊。（＊1） 就连抓青蛙的空档都没有，真不甘心。」 1：辛苦了。← 2：青蛙就不用了。 达文西酱 「总之只要破坏楔的话，这样子，对外侧来的干涉抵抗就会变弱。 通信妨碍也变弱而安定着。 请继续，破坏其他的楔吧。」 （通讯杂音） 达文西酱 「欸，才刚说完就这样……」 玛絮 「前辈，我单刀直入的问你！ 你跟那看起来像冲田小姐的人是怎麽样的关———」 （通信切断） 阿龙小姐 「一点都不安定啊。」 龙马 「话说回来以藏先生好像不在的样子呢？」 1：那是…… 2：其实是……← （主角说明中） 龙马 「……这样吗，发生这种事啊。 但是还活着就太好了。 以藏先生，虽然看上去那样子但很纤细呢。 暂时放着他不管吧。」 阿龙小姐 「喂，如果有空担心那种粪杂鱼蛞蝓的话不如担心阿龙小姐啦。」 龙马 「是是，我可随时都在担心着你哦。」 阿龙小姐 「很好很好，那就好。」 冲田Alter 「……那样好吗。」 （另一方面，织田军） 织田信长 「……你是法师派来的使者吗。」 士兵 「失礼了，这里是合作的条件。」 织田信长 「……信胜，念出来。」 织田信胜 「是的，姊姊大人！」 织田信长 「喂，在这里叫侬信长大人。 同样的事情别让侬说这麽多次。」 织田信胜 「实，实在很抱歉！ 姊……，信长大人！」 （信胜打开书信） 织田信胜 「欸—哆……什麽什麽？ 在将除了吾等以外的从者给讨伐掉之前的不可侵条约。」 织田信长 「哼，跟预料的一样呐。」 织田信胜 「……还有，……欸！？」 织田信长 「怎麽啦？ 是叫侬们把铁炮交出来吗？」 织田信胜 「不、不是，那个……。 只要将吾等以外的从者给讨伐後，就将圣杯让给你，这样。」 织田信长 「……你说什麽？ 喂，法师打算从这圣杯战争退出吗？」 士兵 「是……，我是这麽听说的。」 织田信胜 「姊姊大人……，这样子有点奇怪啊。 那麽，法师是为了什麽参加圣杯战争的？」 织田信长 「所以说叫侬信长大人。 ……嗯哼。 ……委细承知。 跟法师这样说。」 士兵 「是，那麽就失礼了！」 织田信长 「……哼，不管他在想什麽，既然要杀的话就是一样的事了。」 织田信胜 「……的确是这样呢。 哎呀，姊姊大人也很坏呢～！」 织田信长 「喂，下次可就真的不原谅了哦。」 （回到龙马方） 龙马 「那麽，来聊聊今後的事吧。 枪兵，狂战士已经被排除掉，剩下的是剑兵、弓兵、法师。 剑兵跟弓兵根据迦勒底跟我的调查，已经确认了大致的居所。 法师的战线虽然已经展开，但有关根据地还是不明朗。 本来就是对於构筑自阵有高评价的职阶，如果没有什麽动作的话这边也一点办法都没有 。」 阿龙小姐 「那麽，就剑兵跟弓兵啦。 你们要去哪边？ 如果害怕到睡不着的话，两边都阿龙小姐去也没关系哦。」 冲田Alter 「……去剑兵那。」 1：Alter…… 2：冲田小姐很强哦。← 冲田Alter 「御主，我有不得不再跟那位剑兵见面一次的感觉。 虽然不知道为什麽但就是这麽觉得。」 龙马 「是呢……。 如果你真的是冲田君的别侧面的话，你就应该再去见她一次。 但是，希望你能小心。 说到冲田总司就是让幕府的京都颤栗的剑豪集团，被誉为在『新选组』中担任最强一角 的剑士。」 1：这点我很清楚。 2：像冲田小姐那样的剑士其他也……← 龙马 「我在京都的城镇走路时也是很注意的啊。 浅葱色的段駄罗，特别是转弯的时候呢。 」 阿龙小姐 「那，阿龙小姐只要把弓兵给痛宰掉就好了对吧。」 龙马 「女孩子不要说什麽痛宰了。 但是嘛，就是这样。」 冲田Alter 「你们那边才要小心 那个弓兵，恐怕很强。」 阿龙小姐 「那种贫弱弓兵的攻击，对阿龙小姐不管用哦。 嘛，尽管当作在搭大船一样放心吧。 这次一定要捉青蛙回来。」 1：我们都互相小心点吧。← 2：你喜欢青蛙吗？ 阿龙小姐 「好—，出阵罗—。 为了提振士气要不要点个『狼烟』啊？」 龙马 「好了好了，这种的就免了。 再见了，你们也要小心点哦。 ———冲田君很强哦。」 （龙马离开） 1：我们也出发吧！ 2：来去见冲田小姐吧。← 冲田Alter 「……啊啊，御主，走吧。 为了去见另一个我。」 -- ＊1：日本综艺节目的警察24时系列，顺便说现在最新的叫做： 激録・警察密着24时！！2018春 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.112.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1529245772.A.D89.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (1.160.112.43), 06/17/2018 22:29:42