※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1R9XcuDR ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] GDGD帝都圣杯奇谭 - 第五节 时间: Sun Jun 17 16:20:05 2018 F/GO的神枪对斩人者超精彩，足以媲美动画界战斗演出巅峰的薄刀战。 不过就算三个人轮流上，Alter能够打赢这件事情我还是相当意外。 以上防雷页 -- https://youtu.be/VRemoPBK8Xc 织田信长 「………哦。 骑兵跟暗杀者吗。」 斥候小阿信 「喏噗！」 织田信长 「哼，嘛小人物聚集再多也没有胜过侬的道理。 你们继续去收集情报。」 斥候小阿信 「喏噗！」 ？？？ 「信长大人……。」 织田信长 「………怎麽了？」 ？？？ 「法师那边派了使者过来。」 织田信长 「哦……，法师吗。 虽然不认为是认真要跟侬搭档啊……。 嘛，如果只是话的话就听听吧，信胜。」 织田信胜 「————是！ 了解了，姊姊大人。」 GDGD帝都圣杯奇谭－极东魔神戦线1945－ 第五节「才」 野生从者 「▇▇▇▇▇▇▇▇▄ˍ———！！！」 以藏 「碍事！三下！！」 （以藏一刀反杀） 野生从者 「▇▇▇▇▇▇▇▇▄ˍ———！？」 以藏 「哼……，杂鱼。 喂，路开了，走吧。」 1：问答无用呢……← 2：该怎麽说呢那个…… 以藏 「啥啊？有什麽意见吗？ 侬没砍的话现在你的头已经不在身体上了。 还是说，你想死吗？」 1：的、的确是这样……← 2：就连一点反驳都没办法说出的正论。 以藏 「哼，嘛你的从者，根本就是个门外汉喏。 如果不是侬的话，可没那麽简单。」 冲田Alter 「……唔，虽然是事实但可不太想被这麽说。 但是御主，真的好吗？」 （回想中） 冲田Alter 「这家伙可是打算杀了御主哦。」 龙马 「不要紧唷，以藏先生，工作的时候是很认真的。 胜先生的时候也好好办好了呢。」 以藏 「工作两个字是多余的啦，工作！」 （回想结束） 以藏 「放心吧，侬是会遵守约定的。 ……跟那个骗子，……龙马是不一样的。」 1：话说回来跟龙马先生是什麽关系？ 2：意外的是个好人呢。← 以藏 「蛤？你也跟龙马一样是白痴吗？ 会帮你们只有现在啦，现在！ 总之这件事情结束了就连同你们一起宰掉啦。」 （跟着以藏来到别的地方） 以藏 「……这边呐。」 1：这里是枪兵的……← 2：为什麽知道是这边呢？ 以藏 「由暗杀者的侬的战线效果，从者的位置大概都能把握到。 也就是说，没有任何人能从侬手中逃走啦。」 冲田Alter 「原来如此，这也就是为什麽我们待的地方会曝光吗。」 以藏 「……安静点。 真奇怪喏……。 刚刚还在的枪兵气息消失了。」 1：是这样吗？← 2：难道说搞错了吗？ 以藏 「到刚刚为止的确还有枪兵的气息在啊…… ……不，是这麽回事啊。 看来在侬们之前有先客到了哦。 ……在里面，跟过来。」 （进去里面，一名拿枪的战斗狂在那边等着） 李书文 「……欢迎，极东的客人。 应该这麽说吧。 嘛，侬也是才刚刚到啊。」 以藏 「……你把在这边的枪兵给干了吗？」 李书文 「呵呵，别这麽紧张啊！ 被所谓的圣杯战争给请出来，有象无象到处晃着却很无聊啊。 像这样找摆好阵的正规从者试试，结果就如你们所见啊。 听说古今的英雄豪杰聚集互相比拼的就是圣杯战争。 既然这样，想要试试自己的功夫也没什麽好追究的。 但是即使是被誉为『一打足矣』的侬，实际上，真的一突就打倒了也太冷兴子了啊。」 1：一击就将这边的枪兵给！？← 2：以藏先生，这个枪兵是……！ 以藏 「……你给侬闭嘴。 哼，大概是什麽武艺者吧？ 道场剑法有什麽好嚣张的……。 只不过打倒路边的杂鱼从者，看来，就嚣张起来了啊。 被侬找到就是你运气到尽头了。 现在立刻将你砍成两半，给侬觉悟！」 李书文 「很好很好，叫的很好。 既然是凶犬，可以不用想太多的使出全力。 那，要从哪位先开始。 要一起上侬也不要紧哦。」 以藏 「啊啊？这些家伙只是附赠的啦。 像你这种程度的使枪者，不是侬剑术的对手啦。 ————去死吧啊啊啊啊！」 （以藏挥出一刀，被李书文挡下） 李书文 「呵呵，不这样子怎麽行！ 极东的剑术，就让侬好好享受吧！」 （另一方面 - 到公园调查的龙马） 龙马 「……这还真过份呢。 美丽的花都白费不是了吗。 所谓的狂战士是这麽乱七八糟的东西吗。 这边，还算是属於大众的公园啊。」 阿龙小姐 「只要遇到了，就是全部杀光的庆典状态呢。 阿龙小姐的话至少会做的再乾净一点。」 龙马 「不，关於这说不定不相上下呢。 那麽……，说到问题的狂战士是。」 土方 「……喂，你。」 阿龙小姐 「啊，龙马後面。」 土方 「喂，你，……是萨摩？长州？」 龙马 「哦哆……，被发现了吗。 啊咧？虽然穿着差了很多，但你难道是……。 ———哎呀，这次还真是跟所造的业有着关系非浅的相遇呢。」 土方 「回答我……，是萨摩？长州？ 如果回答不出来的话就是，这麽一回事啊……！」 龙马 「没想到会在这种地方跟鬼的副长喝花见酒啊。 阿龙小姐，似乎不用手下留情的样子！」 土方 「什麽嘛，果然你们是敌人吗。 ———这里已经被新选组所占领。 没有任何人能活着回去啊！！」 （画面转回以藏处，以藏的剑被书文挑掉，胜负已分） 以藏 「……怎、怎可能！ 侬、这个侬居然，会输！？」 李书文 「……失望到了这种程度感觉连肩骨都要脱落了。 叫声是很了不起，但只有这种程度吗。 已经看见你的底，再来只剩下玉碎一途。 来吧，使出你最後的一刺。 将你的首级贯穿做为终结吧。」 以藏 「……啧，怎麽可能会这样！ 侬是，侬的剑是无敌的呀！ ……对、对了！战线！ 你啊，刚刚当上正规的枪兵了吧！？ 侬可知道哦！三骑士比侬等有收到更强的圣杯支援啊！ 居、居然用了这麽卑鄙的手段！」 1：……不，以藏先生。← 2：枪兵他…… 冲田Alter 「……他什麽都没有用。 ……这家伙就只是单纯很强而已。」 李书文 「……唔哼，与生俱来的冲动成仇了吗。 真可惜啊，既然有如此剑才的话，不管何种境界都能成长到吧。」 以藏 「侬、侬说什麽！？ 侬的剑可没有输给任何人过！ 不管是谁都没办法赢过侬！ 不管是什麽剑术只要看一眼就能成为侬的东西！ 侬是……，侬是剑的天才呀！」 李书文 「无须多言。简直就是天性的观察眼。 光论才甚至凌驾於侬吧。」 以藏 「……啥！？」 李书文 「但正因为如此啊。武的才迈向了多岐之路。 若是只锻链一种的话就能抵达顶点了，真是可惜。 那种骄傲想法是该在年轻的时候舍去的东西。 ……但是，你似乎没有受惠於武运的样子啊。 看来生前是还在年轻的时候就死去了。 这是多麽可惜的事情。」 以藏 「侬说什麽……。」 李书文 「好了，话说完了。 侬秉持着一战一杀的心得。 虽然暗杀者会在这边杀掉，但那边的小姑娘这次就放你一马吧。 没什麽，每次都杀掉的话，明天的食物就会有困难。 要让猎物活久一点才行。」 1：这可不行 2：以藏先生请退下，上吧Alter！← 冲田Alter 「……我知道了。」 以藏 「蠢货！你们，要侬说几次才懂！ 可是连侬都赢不了的人哦！ 那种门外汉剑法的从者怎麽可能是他的对手啊！」 冲田Alter 「………。」 （Alter拔刀） 李书文 「……哦。 看来这边才是主力啊。 很好，那麽这次的一杀就决定是你了。」 冲田Alter 「……御主，这家伙很强。 但不会让御主被杀掉。」 1：嗯，拜托你了Alter！← 2：我相信你。 李书文 「———因至忠而尽信，吗。 很好，已经很久没有杀人了！」 （战斗） 冲田Alter 「……咕！！」 1：Alter！ 李书文 「咕哈哈哈哈哈！！！十分令人热血沸腾啊！！ 野外比试也不可小觑！ 不，多余的极地就是指这件事啊。 明明如此居然还有三次机会能把侬的枪打掉啊！ 还真敢说是门外汉剑法啊。 你似乎对己之剑没有自信的样子…… 但那并不是因为失去了啊。 而是因为，大概是你觉得这样子就好了啊。」 冲田Alter 「…………呜！！」 （正当要再开打时，李书文吐了一口血） 李书文 「而故，最後一击达至神髓。 ……神佛也做了残酷的事。 正因为自己也看不清的宿命，因而达至无明，无穹。起死回生的一击。」 （李书文开始消失） 李书文 「这正是，相当强力的信念。 看来相当重视那位小姑娘啊。」 冲田Alter 「……枪兵。」 李书文 「……即使这麽说，大意了是侬的错。 虽不是能说教的立场啊。 那边卑屈的暗杀者。 你的剑跟侬的枪。只差了一枚白纸。」 以藏 「你说啥……？」 李书文 「但是，那一枚白纸，绝对并不薄。」 以藏 「……你到底打算干嘛。」 李书文 「没什麽，你那凶相侬有见过的印象。 侬也是，嘛年轻的时候也是凶拳啊。 年长者的忠告就听进去吧。如果想要继续进步的话，现在开始也不晚…不，太晚了吗？ 因为从者没有办法成长啊。 不过算了，就算只在这场战役之中也有其意义吧。 那剑技，现在再重新锻链一次。 并非嘶吼着“己胜过敌”， 而是“己将超越敌”的露出獠牙。 虽然要做的事情没有变，但心境是有些不同的。 况且比起其他的理由——— 超越自己的极限，这样的才有趣对吧？」 （李书文消失） 以藏 「……………。」 1：……总算赢了。← 2：Alter……，是不是变强了？ 冲田Alter 「啊啊……，实在是很厉害的枪法。 就连赢了都觉得不可思议。 ……这麽说来，看见那个剑兵之後，身体就变得灵活多了。」 以藏 「……喂，跟你们就到此为止了。」 1：……以藏先生。← 2：……可是。 冲田Alter 「…………等等，虽然我不想说。 但多亏了你的攻击，让那枪兵的动作变迟缓了哦。」 以藏 「……闭嘴。 你们本来就不是什麽同伴。 这样子侬的工作就结束了，下次见面可不会留情。」 （以藏离开） 冲田Alter 「……………。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.112.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1529223608.A.35B.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (1.160.112.43), 06/17/2018 16:20:21