作者dokutenshi (好吃不如嫂子)
看板FATE_GO
标题Fw: [日GO] 冈田以藏绊礼装翻译
时间Fri Jun 15 09:35:11 2018
※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1R8nOdwJ ]
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 看板: TypeMoon
标题: [日GO] 冈田以藏绊礼装翻译
时间: Fri Jun 15 09:28:03 2018
资料来源
https://www9.atwiki.jp/f_go/pages/3291.html
那日的天空
https://img.atwikiimg.com/www9.atwiki.jp/f_go/attach/3291/4755/e810.png
他们起哄着说侬的剑术乃是天下第一。
而侬也是这麽认为的，事实上、没有任何人能敌得过侬。
因为他们说只有侬才能办到而前来请求，侬也如此认为而挥着剑。
他们称赞侬是天诛行家，也给了侬许多赏金、让侬的心情也相当的好。
那些瞧不起侬的家伙们，都因为害怕着侬而只敢走在道路的两旁。
真是让人心情愉快哪，真是个漂亮的天空哪。
然而过了不久，他们却将侬给当成狗来看待。
高谈着天下国家之类的艰深话题，而将侬给拒之门外。
真让人不爽，难得有片漂亮的天空哪，真让人不爽。
不久之後，侬就成了只身一人而在京都的街头闲晃了。
身无分文、肚子也饿了。
明明是片漂亮的天空，侬却一点也提不起干劲来哪。
随便怎样都好了啦。
侬不知道为什麽会变成这样。
也不晓得到底是有哪里做错了。
侬的脑袋并不灵光，可能真的是有哪里做错了吧。
不对，搞不好从一开始就做错了也说不定。
也许从和他们在河边嬉闹着的时候就已经做错了吧。
───真是片漂亮的天空哪，一望无际的漂亮天空哪。
--
◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣
◢███◣◤◢ ◣／◢███◣◢◣ ◣ ◣／◣ ◣ ◢◤◢███◣／
█／ ／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █
◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █
◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤
◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.201.32
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1529026087.A.E93.html
※ 编辑: dokutenshi (1.172.201.32), 06/15/2018 09:33:57
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: dokutenshi (1.172.201.32), 06/15/2018 09:35:11
1F：推 ckm0089: 淡淡的哀伤 06/15 09:37
2F：推 charlietk3: 被历史潮流冲走的悲剧 06/15 09:55
3F：推 ggyy880537: QQ 06/15 10:03
4F：推 alsh: 晚生400年的人 早点出生会混比较好 06/15 10:35
5F：→ ckm0089: 他是最下阶层的人 早出生不见得会比较好 06/15 10:36
6F：→ ckm0089: 日本到现在都还是有阶级歧视问题啊 06/15 10:37
7F：推 justinchiao: 全世界都一样吧歧视和阶级 06/15 11:55
8F：推 sinnerck1: 至少当兵还会有战功 06/15 12:09
9F：推 chenyenwen: 感觉满伤心的QQ 06/15 12:24
10F：推 susuless: 史实以藏末路也惨惨 06/15 14:16
11F：推 zader: 他其实很挺朋友，但是龙马外没几个当他是朋友，维新志士都 06/15 15:08
12F：→ zader: 把脏活给他 06/15 15:08
13F：→ FLIS: 史实的他非最下阶层，是受过教育的乡士(所以才能做出辞世句 06/15 16:39
※ 编辑: dokutenshi (1.172.201.32), 06/16/2018 08:48:07