※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1Q_LdawT ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 虚月馆杀人事件 其10 时间: Thu May 17 18:30:56 2018 月亮：「我可是TM世界中最强的月下老人，在别的世界线中，我还被人称为品质保证月杯 联婚机构咧，用过的都说赞。 但就算这样，想要告白或放闪的，我一律断法。」 朱丽叶：「干。」 以上防雷页 -- https://youtu.be/qiCGw_ESm-U 虚月馆杀人事件 其10：双胞胎或一人两役的存在必须提前告知才行 亚当穆斯卡 「骗人的吧？ 跟我说是骗人的哈里特！」 夏娃 「为什麽，妈妈？」 伍 「真的是这个人杀掉克里斯的吗？」 福尔摩斯 「真是真是，突然变吵起来了。 但是，这刚好是跟你对答案最好的状况。」 1：怎、怎麽回事！？ 福尔摩斯 「啊啊，是这样呢。还没有跟你说明。 玛絮君好像也搞错了啊……」 （场景切回迦勒底 - 玛絮与教授的对话） 玛絮 「怎麽会……我所画的维奥莱特家的相关图有错吗！？」 教授M 「我想亚当穆斯卡的妻子一定是哈里特，然後女儿们是朱丽叶跟夏娃。」 玛絮 「可是我是照前辈所说的画而已…… 如果有错的话前辈也会注意到才对。」 教授M 「既然这样，他没有注意到的可能性很高。 因为他太习惯迦勒底的迷因了。 这样呢玛絮君，比如说你看见兰斯洛特氏的时候，会想到什麽属性？」 玛絮 「……加拉哈德先生的爸爸，是这样吧。」 教授M 「也就是说是这麽一回事。 你想想类似这样的联想也会发生在ＯＯＯ君身上一事。 丝西娜长相的女性说了『有妹妹在』的话，自然就会想到尤瑞艾莉是妹妹对吧？」 玛絮 「啊啊！」 教授M 「被赋予源赖光样子的夏娃也是一样，只是因为除了她是母亲不做他想。 当然，不知道ＯＯＯ君状况的朱丽叶也没有打算要欺骗他吧。 也就是说只是单纯误会走到这一步而已。 ……就只是这样的事。」 玛絮 「可是……你看，亚当跟夏娃对吧！？ 名字是亚当穆斯卡跟夏娃的夫妇，朱丽叶跟哈里特是双胞胎不是吗。 把这组合弄的乱七八糟的话总觉得像这样…… 我无法接受！」 教授M 「双胞胎的名字是由双亲的名字做为起因的吧，也就是对哈里特就是朱丽叶，对亚当穆斯 卡就是夏娃。 你看，没有什麽好奇怪的吧？」 玛絮 「但是哈里特小姐是朱丽叶小姐的母亲……这个年龄差做为姊妹搞错不会太牵强吗？」 教授M 「『莫里斯是莫德雷德外型的男性』 如果这成立的话，ＯＯＯ君看见的样子，跟实际的样子乖离一事是很明显的。 既然这样外型跟实际年龄也不见得会一致吧。」 玛絮 「总觉得脑袋开始混乱起来了。」 教授M 「最混乱的应该是突然被福尔摩斯用真实淋在身上的ＯＯＯ君吧……」 （回到虚月馆） 福尔摩斯 「应该有线索才对吧。 这样呢……你想想问夏娃不在场证明时的对话看看吧。」 （回想中） 1：那个，话说回来昨夜母亲大人是在…… 夏娃 「真是问很奇怪的问题呢…… 母亲的话很早就睡了唷。」 （回想结束） 1：（原来她以为是在问哈里特的不在场证明吗！）← 2：（因为赖光小姐都自称自己是母亲的关系……） 福尔摩斯 「你看，有想到的地方对吧。 然後一口气将在意的地方连锁起来……」 （回想中） 夏娃 「啊啦，在这种地方没有精神可不行唷。 海风让头发黏答答了吧？」 朱丽叶 「我又没有去海滩不要紧的。」 霍桑 「双胞胎的个性居然会差这麽多……真有趣。」 （继续回想中） 莫里斯 「就算说是有不在场证明，那种怎麽可以完全相信啦。 我就不说是哪一家啦。 比如说双胞胎巧妙的交替……之类的，也有这种把戏对吧？ 我就不说是哪一家啦。」 伍 「……不，可不会搞错唷？ 不可能搞错不是吗。」 （继续回想中） 1：姊妹两，真像呢。 朱丽叶 「这样吗？即使说是双胞胎，我们是异卵的关系，我想不太像吧。 嘛，个性上妈妈跟妹妹比较像呢。 两个人都自由奔放……偶尔会羡慕呢。」 （回到现实） 福尔摩斯 「嘛，跟视觉陷阱是同样原理啊。 最初烙印的错误（错觉）没有这麽容易消掉。 然後是只要不搞错人际关系的话，就有办法解决的事件。 哈里特的不在场证明是由夏娃所说，夏娃的不在场证明是由朱丽叶所说，应该都互相保 证才是。 但是夏娃若是跟朱丽叶在一起的话，哈里特的不在场证明就跟没有是一样的。 然後克里斯的怀中时钟是哈里特所不知道的事情。 要是没有这件事的话，结果或许又不一样了也说不定。 哈里特 「……各位，请安静下来。 差不多可以，听我说说了吗？ 可是亚隆，这可叫来了多麽厉害的名侦探啊？」 亚隆 「难道真的是你杀人的…… 不，我想起来了。 在二十年前的那一夜，她的确自称为哈里特！」 哈里特 「我因为不想被卷入多余的麻烦事件中，所以隐藏了维奥莱特家的名字到处玩耍呢。」 （主角回想中） 亚隆 「我看上去像喝醉了吗？ 我就连一点都不会醉而感到困扰啊。 ……话说回来小姐，你有没有在哪边被我搭讪过啊？」 朱丽叶 「烂透了。 你们父子俩一起真的是烂透了！」 亚隆 「哎呀，失礼。因为跟数不清的女性玩过呢。 应该是跟不知何时何地共度一夜春宵的女性搞混了吧。」 （回想结束） 亚隆 「难怪会觉得有看过朱丽叶。 跟那时候的你长得很像……」 哈里特 「亚隆，跟你一起度过得那一夜非常愉快哦。 关於这件事情是没有後悔的，真的唷。 可是呢……那个结果，我怀上了朱丽叶跟夏娃。 因为发生很多事情，注意到的时候已经太迟了…… 因此双亲强硬的决定跟亚当穆斯卡的缘谈。」 亚当穆斯卡 「我是全部都接受才跟你结婚的。 你什麽事情都没必要放在心上！」 哈里特 「谢谢你，亚当穆斯卡。 你那温柔的地方，我真的很喜欢。 对，我没有跟双亲也没有跟亚当穆斯卡说真正的父亲是谁一事。 因为如果这麽做的话，我的爸爸会很生气，想到会跟高登家全面开战的话…… 但是二十年前我所撒的谎，没想到会积下这样的利息……」 （哈里特回想中） 莫里斯 「干嘛啊，哈里特小姐。 找我来这种地方。」 哈里特 「虽然这是拜托…… 但希望你能重新考虑跟朱丽叶的婚约。」 莫里斯 「蛤？也太突然了吧，那个。 那，理由是？」 哈里特 「……很抱歉，这不能说。」 莫里斯 「真不懂在搞什麽…… 不过，既然这样的话妹妹的夏娃也行哦。 不如说对我来说那边才是我的菜。」 哈里特 「很抱歉夏娃也不行。」 莫里斯 「啧……理由是？」 哈里特 「……这也不能说。」 莫里斯 「真是，这太扯了啦。 维奥莱特家的人都跟你一样吗？ 父亲也不该害怕维奥莱特家什麽的，随便找个理由打过去就好了啦。」 哈里特 「（如果告诉这种男人事实的话会怎样……最糟糕的话，两家会全面战争。 ……果然，这边只能把他推下去杀了。） 欸，莫里斯。 你看那边是不是有艘船？」 莫里斯 「蛤？怎麽会有来到这种地方的船……」 （把莫里斯推下去後，下一个回想） 克里斯 「希望能重新考虑婚约？」 哈里特 「是这样的。我想你应该明白才对。」 克里斯 「那是因为朱丽叶大人已经有喜欢的对象是吗？」 哈里特 「你要这麽想也可以。」 克里斯 「但是我已经是亚隆大人的继承人。 这婚约如果是亚隆大人的希望，我就只有遵从而已。 虽然很抱歉，但这请求……」 哈里特 「（不行。跟这孩子说什麽都无法扭曲他的意志。 ……只能杀了他了。 本来以为只要杀掉莫里斯就好了……） 是吗…… 话说回来，能把手伸出来吗？」 克里斯 「这倒是不要紧……」 哈里特 「谢谢你。」 （针刺进去） 克里斯 「哈里特大人，做什麽？」 哈里特 「……永别了。」 （克里斯倒地 - 回到现实） 哈里特 「因为活在像这样的世界中。 不管发生什麽事情都能应对而随身带着毒。 没想到会像这样子对克里斯使用……」 朱丽叶 「妈妈，为了我居然做这样的事……」 哈里特 「好了，朱丽叶。 你没有任何责任。 有责任的是我。 所以要偿还的也只有我就可以了。 现在想起来要是跟爸爸讲明就好了。 如果跟亚隆结婚的话现在也…… 如果那样的话，至少现在不会发生像这样的事情。」 亚当 「如果能够注意到你的烦恼，我就会想别的方法了…… 我也是同罪，妻子的苦恼就是我的苦恼。 至少，一起接受惩罚吧。」 哈里特 「谢谢你，亚当穆斯卡。 像我这样的女人，说出这样的话就像是笑话一样吧…… 但你是最棒的丈夫了———呜。」 霍桑 「糟糕，对自己下毒了吗！」 哈里特 「……毒还有留着。 很抱歉，这就是我的偿还方式。」 夏娃＆肯 「妈妈！」 哈里特 「夏娃，肯……我可爱的孩子们。 还有朱丽叶……你可别做错了选择呢。」 朱丽叶 「妈妈，等一下！」 哈里特 「永别了……」 （哈里特死去） 安 「差不多迎接的人要来了，大家，请准备。」 夏娃 「……请让我再跟母亲在一起一会儿。」 肯 「妈妈……」 霍桑 「各位，对不起。 我应该能够阻止哈里特才是的…… 听到威胁信的事情时，就直觉的想是不是这麽一回事了。 因为我知道当时有关她的事情呢。 但是，我并没有问哈里特任何事情。 虽然知道自己的选择有错，但即使这样我还是不想被她所讨厌。」 福尔摩斯 「但是，多亏了你事件才能解决。 还请别放在心上。」 霍桑 「我只是把肮脏工作丢给你的，卑鄙小人而已。」 桃乐丝 「莫里斯的死让我很伤心。 但，如果我跟哈里特小姐在同样立场的话，也会做一样的事情也说不定。」 （另一边，肯像是下定决心一样） 肯 「各位，请听我说。 我有想跟各位说的事情。」 夏娃 「肯！你那说话的方式……」 罗里 「肯哥哥？」 福尔摩斯 「肯似乎打算舍去虚伪的自己。 大家，都把注意力放在他身上。暂时可以说秘密话的样子。」 1：欸，你认为为什麽会做像这样子的“梦”呢？ 福尔摩斯 「……那麽。如果是达文西的话会以迦勒底跟灵子转移，和身为御主的你的关系用魔术来 说明吧…… 我并没有如此丰富的知识，所以能做的只有推测而已。 知道朱丽叶身上发生的事情，那身体的持有者怀抱着强力的感情吧。 友情或爱情，抑或是怜悯……不管怎样，想要帮助她的心情并不是假的。 像这样的心情被月亮给取下了也说不定。 虽然是罗曼蒂克的说法。 跟这个身体的持有者抱着同样的心情，并且选出有能力解决问题的人，透过月光强制连 接上去…… 连上时间和空间多少有点模糊的迦勒底呢。 事实上，你也想要帮助朱丽叶对吧？」 （主角眼睛张阖） 福尔摩斯 「意识要切断的前兆啊。 任务结束了，这或许是当然的也说不定。 当你醒来时我已经出发前往虚月馆了，数天後就会回去还请安心吧。 哦哆，肯似乎说了什麽重要的话呢。」 肯 「……我仍然讨厌这个家以及这个社会。 也很怕死。但是决定提起勇气了。 即使是再小的谎言也会造成不可弥补的後果，这件事妈妈已经教给我了。 我就在各位面前宣言吧。 我会改变维奥莱特家跟高登家给各位看看的！」 福尔摩斯 「……说不定，他真的能改变两家族的存在方式也说不定。 只是，这跟我们是没有关系的事情。 对了，我想已经不会有再跟他们相会的事了，如果有什麽想说的事情就早点去说吧。 这个身体本来的意识可能会说的，不，应该去说的话。」 （主角走到朱丽叶旁边） 朱丽叶 「ＯＯＯ，怎麽了吗？ 因为妈妈的死跟肯的事情，总觉得脑袋变得很奇怪呢。」 1：『从今以後我们要一直在一起哦。』 朱丽叶 「什麽嘛，这麽突然…… 而且还在这种时候…… 不，不是这样。就因为是这种时候，才这样呢。 真像温柔的你会做的事情。 ……谢谢你，我非常的高兴哦。 我也有，想要跟你说的话———」 （主角眼前一黑，失去意识） 朱丽叶 「ＯＯＯ？欸，怎麽了？ 欸，欸……」 （来到福尔摩斯的小房间） 福尔摩斯 「就这样子事件闭幕了。 『虚月馆杀人事件』，怎麽样呢。 若是能抵达真实就恭喜你了。 但如果不正确也别失落。 如果说不找出正确答案就没有价值的话，那有价值的人类这世上就只剩下我而已了。 ……笑啊，刚刚的是笑话耶。 只是……就算因为错误，错觉的思考而到达错误的答案。 认真的烦恼，思考的时间谁都无法否定。 不如说，那才是只属於你“他人无法做到的”体验啊。 如果这几天的体验让你能稍微享乐的话，就算没有成果也有意义在。 人类不管是谁都会有错，就算是我也一样。 所以说试行错误的最後，以达到究极的答案为目标。 那麽，这次就到这边。 做为侦探太过抢眼真是抱歉。 这次虽然只是小小的活动而已，总有一天，希望能带领你去体验，符合名侦探的冒险。 」 -- 朱丽叶：「没道理我被断法两次，两次耶，两次！」 活动结束後较大的股价走向： 丝西娜：涨停。 兰斯洛特：涨停。 霍桑：涨幅。 亚隆：跌停。 福尔摩斯：股价平稳，但是本人被强烈要求吊死。 ？？？：「利用推理把犯人逼到绝境，再眼睁睁看他自杀的侦探……」 GD子：「米花市死神请你回去。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.148.12 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1526553060.A.E9D.html 因应GreenComet的要求，删除其在1853～1903之间的推文

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (111.241.148.12), 05/17/2018 18:59:05 ※ 编辑: FwFate (111.241.148.12), 05/17/2018 19:32:42