※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1Q-4AZh4 ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 虚月馆杀人事件 其4 时间: Sun May 13 21:50:23 2018 个性好，长的帅，家有钱的王子跟女性见完面，女性跟认识的人和长辈走在回房间路上。 长辈：我觉得刚刚那个人很适合你呀 女：蛤？ 长辈：我觉得是不错的对象啊，你觉得呢。 朋友：我觉得是个好人耶（满脸微笑） 女：……笑屁啊（超不爽），我要回房间了，不准跟过来。 （看着女性离开背影，朋友只露出满脸疑惑的表情） 以上防雷页 -- https://youtu.be/yleb0J_BSQU 虚月馆杀人事件 其4：不得使用不存在的毒药、以及太复杂需要长篇解说的工具犯案。 玛絮 「跟谢林汉姆碰面的人已经很明显可见…… 这是怎麽一回事呢？」 福尔摩斯 「就跟字面上的意思一样。 从没有任何人是左撇子这件事，可以推导出跟谢林汉姆见面人的真面目。」 玛絮 「但是我想，如果有那个打算，去伪装惯用手也不是做不到的事情……」 福尔摩斯 「第一次见面的人姑且不论，所谓的惯用手是无法完全欺骗长期相处的人哦。 这次登场的人物们，除了谢林汉姆之外，都隶属於某一个团体中。 有共聚一堂吃饭对吧？ 如果左撇子的人伪装成右撇子的话，在当场就会有人提出质疑了。 既然没有这样的话，就没有左撇子的人，可以这样推论。」 教授M 「做出像是故意刁难的举动虽然很抱歉啦，但可不能否定有谁隐藏双手皆惯用的可能性呢 ？」 福尔摩斯 「一样的意思哦，教授。 隐藏双手惯用一事就代表说右手也能像一般状况一样使用。 根据克里斯所说，谢林汉姆为了对方要求了左撇子用的茶杯。 对右手能够正常运用的人需要这种安排吗？ 如果你有反对意见的我可以听听。」 教授M 「唔。本来是想刁难的却补强了推理的可信度啊。 但是嘛，我也是同样意见，可以继续说下去了。」 福尔摩斯 「嗯。嘛，找麻烦，硬要说的话…… ＯＯＯ是谢林汉姆密会的对象这可能性也不是没有留下啦……」 玛絮 「前辈是犯人？」 1：怎麽可能！ 2：我早就睡着了！← 福尔摩斯 「哈哈哈。这麽拼命的否定我也很困扰。 不要紧，这可能性非常的低。 姑且不论那身体本来的持有者，由你的报告来看并没有那时间呢。」 玛絮 「那麽，完全是登场角色外的存在…… 还没有出现的登场人物X躲在哪边这样是吗？」 福尔摩斯 「没有进行必要以上繁杂的思考。 奥坎剃刀，简单明白的去思考。（＊1） 不是有要特地去使用左手的人物在吗。 ……惯用手的右手在痛的男人啊。」 1：啊……！ 玛絮 「莫里斯先生！」 福尔摩斯 「恐怕是谢林汉姆看见莫里斯右手在痛，出於贴心要求了左撇子用的茶杯吧。」 玛絮 「但是为什麽谢林汉姆要把跟莫里斯先生密会一事，对克里斯先生做出隐瞒的举动呢？」 福尔摩斯 「现在见面的对手，不想让克里斯知道，所以没有告诉他不是吗？ 反过来说，谢林汉姆，也没有告诉莫里斯是谁送茶过来吧。 毕竟克里斯是害他受伤的本人嘛。 就算只有声音传到耳边也可能让他不开心。 对方如果变得神经质，能够问出的情报也会变得问不出来。 嘛，做为侦探来说理所当然的做法啊。」 玛絮 「但是，莫里斯先生没有把跟谢林汉姆相会的事实给说出来呢……」 福尔摩斯 「从目前为止的话来看，可以明白莫里斯的个性是容易怀疑别人，然後又很容易发脾气。 如果知道跟自己碰面的人死掉的话，莫里斯会隐瞒起来吧。因为光说出口就会遭人怀疑 了。 莫里斯自己，也知道自己是“容易遭人批难”的人吧。」 （主角眼睛一闭） 1：抱歉……差不多到极限了…… 2：意识……开始雷姆雷姆了……（＊2）← 玛絮 「前辈！？」 福尔摩斯 「哦哆，到此为止了吗。 但是已经做了最低限度的说明了。 希望你能知道以上的事情去面对“那边”的事件。 你是那个“谁”的搭乘者。 就算你自己无法做出决定性的行动，也可以好好观察。 千万别忘了这点。」 玛絮 「收集情报是侦探的基本，就是这样呢！ 御主，虽然我想是在梦中，但还请好好注意呢！」 （回到虚月馆） 霍桑 「啊啊，太好了，没想到被朱丽叶推倒居然会晕倒啊。」 朱丽叶 「对不起，ＯＯＯ。 我，做了跟肯一样的事情…… 还有谢谢你，克里斯。 把ＯＯＯ搬到这边来。」 克里斯 「不，我就是为了做这种而存在的。 请别在意。」 1：多亏这样我知道去见谢林汉姆的人是谁了。 霍桑 「哦？ 在睡着的时候闪过灵感吗？」 朱丽叶 「……让我听听。」 （主角说明中） 朱丽叶 「原来如此，既然这样或许是莫里斯也说不定呢。」 霍桑 「的确莫里斯君右手好像在痛的样子。 因为逞强而没有接受治疗的缘故导致恶化了也说不定。」 克里斯 「都是因为我没能好好控制力道……」 朱丽叶 「不，这算是因祸得福不是吗？ 多亏如此知道对方是莫里斯了。」 伍 「呐克里斯，话说你有没有看到莫里斯先生啊？」 克里斯 「没有……其实我们也正在找。」 伍 「这样吗。馆内已经整个找过一遍了啊……」 安 「怎麽了？」 伍 「大姐，其实是这样这样那样那样……」 安 「这样吗…… 因为时间差而莫里斯先生自己回来的可能性也在。 馆内就交给我处理，你们去找外面。」 伍＆克里斯 「了解！」 朱丽叶 「我们也来帮忙。 走吧，ＯＯＯ。」 （众人到外头去） 伍 「……因为长时间没有整理的关系，有点像丛林啊。」 1：与其说有点不如说…… 2：（雨林……豹人……呜呜，我的头……！）← 朱丽叶 「绿与黑暗，或许该这麽说吧。 可说是适合躲藏身姿的好地方呢。」 伍 「不，这可难说……」 （出现野兽袭击） 伍 「因为在这附近啊，可是有像这种的在哦。 把牠们赶走吧，克里斯。」 克里斯 「是！」 （战斗） 克里斯 「哈啊！」 朱丽叶 「好厉害……把野狼当作小狗一样对付。」 伍 「喂喂，狩猎野狼什麽的肉也不好吃啊。 适当的赶走就好了。」 克里斯 「好的，伍先生。 这边已经处理好了。」 伍 「我这边也结束了。 但是，重要的小少爷还是没有出来啊。」 克里斯 「去拨弄草木出来的也都只是野生动物…… 看来，没有在这边的样子。」 伍 「而且要躲起来有更好的地方啊。 又不是像我这种水准的人，在这边潜伏对於在都市长大的小少爷来说办不到啦。 只会落得被野狼或是其他野兽啃成骨头的下场吧。」 朱丽叶 「别说这麽可怕的话啦。」 克里斯 「不要紧的，朱丽叶大人。 到目前为止没有像那样的踪迹在。」 伍 「如果也不在这边的话就是在海吗……嘛，不可能吧。 海流速度很快，也不是外行人能游到本土的距离。 白跑一趟了，回去吧。」 （众人离开後，黑影出现） ？？？ 「……走掉了吗。 但是，真了不起啊。 看来真的是有一手的保镖呢。」 （众人回到馆内） 朱丽叶 「我们回来了。」 哈里特 「啊啦，欢迎回来。状况怎麽样呢？」 朱丽叶 「没有收获，就连类似的踪迹都找不到。」 亚隆 「欸欸，还没有找到莫里斯吗！」 桃乐丝 「亲爱的，你喝太多了……」 亚隆 「闭嘴，这怎麽能不喝。 莫里斯居然会失踪……」 安 「我们不得不保护各位安全的关系，能够分去搜索莫里斯先生的人力也有限。」 亚隆 「有比莫里斯的性命还要优先的事情吗！？ 那家伙可是我的继承人哦。」 罗里 「欸欸，爸爸。 为什麽哥哥会不见呢？」 桃乐丝 「罗里，安静一点。」 罗里 「难道说是因为杀了侦探先生的关系吗？」 桃乐丝 「罗里，类似这种的话不要说好吗。」 罗里 「可是我看到了嘛。 昨天的夜晚，哥哥从侦探先生的房间出来。」 桃乐丝 「罗里，刚刚的是在说谎对吧？ 你跟我在一起睡觉对吧？」 罗里 「晚上醒来时，偷偷从房间出去了哦。 那时候看到的，并不是在说谎唷。」 （亚当穆斯卡脸色很难看） 亚隆 「你、你相信小朋友说的鬼话吗？」 亚当穆斯卡 「亚隆先生，我们也不想相信。 虽然不想相信…… 但你不认为正因为是离利益纠葛很远的孩子，才会说出实话吗？」 亚隆 「即使这样说，莫里斯也没有杀掉谢林汉姆氏！」 桃乐丝 「亲爱的，稍微冷静一点。」 亚隆 「……我居然会做出失去冷静的举动。 让各位看到难看的一面实在很抱歉。」 亚当穆斯卡 「不，这边才说了失礼的话。」 亚隆 「还有还不能确定莫里斯就是杀人犯，但莫里斯就这样不出现的可能性很高。 如果这样高登家的未来荣景就变得可疑，更别提这次的缘谈将会取消掉。」 亚当穆斯卡 「关於这点也是我们想要避免的……」 亚隆 「…………………这样吧。 既然这样，我就来跟各位告白一个秘密吧。 这是连妻子的桃乐丝都不知道的事情。」 桃乐丝 「亲爱的，要说什麽？」 亚隆 「可以的话，我希望一生都将这个秘密藏在心中的…… 在那边的克里斯其实是我的孩子。」 桃乐丝 「欸？」 克里斯 「亚隆大人！？」 亚隆 「克里斯……从这反应看来，商会似乎没有让你知道任何事情的样子啊。」 安 「……」 亚隆 「以前的我年轻气盛，就算结婚後变得老实一点了，还是会跟特别来电的女性共度春宵。 而这样诞生下来的就是你啊，克里斯。 只是，当时我已经跟前妻结婚，莫里斯也已经出生了。 在立场上，没有办法扶养你。 因此把你托付给玛普尔商会，当然，就连养育费也一起给了。」 克里斯 「……是这样吗。」 亚隆 「对我来说莫里斯是可爱的长子，这感情是不会变的。 但是我做为高登家的当主，为了家族的存续能做到的任何事情都会去做。」 伍 「我想你该不会想这麽说吧…… 是叫我们把克里斯交出来吗？」 亚隆 「哦哦，正是！ 谢林汉姆氏死亡，让莫里斯逃走这点，不也是玛普尔商会的失态吗？ 可别想在这种状况下说没有责任哦！」 安 「你那边所言正是。 幸好克里斯还是实习的身份，就算离开了也不会造成太大的伤害。」 伍 「即使说是实习要训练到也是相当……不如说大姐，你不也很疼爱克里斯吗……」 安 「别说废话！」 伍 「……啊—，无法颠覆呢。我明白了。 这不是很好吗，克里斯。 总有一天会成为高登家的大当主啊。」 亚隆 「当然，克里斯离开的损失会补偿。 之後也想要跟玛普尔商会维持良好的关系啊。」 克里斯 「请稍等一下，安大人。 请至少让我完成现在的工作。 这即是此克里斯，对商会最後的奉公。」 安 「我允许。那麽在离开这座岛之前，就把你当作玛普尔商会的人来用。」 亚隆 「公开说是我继承人的人居然会像佣人一样的做事…… ……不，好吧。似乎是打算做个决断的样子。 既然是最後了，就闭一只眼吧。」 克里斯 「还有……长时间受到照顾了。 从安大人那边受到的恩义我一生都不会忘记。」 安 「……。」 霍桑 「等一下哦，克里斯君进入高登家一事，这代表说……」 亚隆 「朱丽叶小姐的结婚对象变成克里斯了。 这样子我们的目的也达成。」 朱丽叶 「欸，骗人……。」 夏娃 「有什麽好困惑的呢？ 不是很好的事情吗，老实的高兴点吧」 克里斯 「朱丽叶大人，虽然我想有不周全的地方，但还请多多指教。」 朱丽叶 「啊……嗯，是这样呢。」 亚隆 「还真卑屈啊，克里斯。 已经不用看他人脸色做事了哦？ 从今以後将继承高登家…… 不，一起继承维奥莱特家啊！ 哈哈哈哈！」 （众人大吃一餐庆祝） 霍桑 「还真是豪华的晚餐呢。 但是有一点吃太多了，不吃个胃药不行。」 朱丽叶 「唉……」 霍桑 「居然叹气……你也要吃个胃药吗？」 朱丽叶 「不是。不是那麽一回事。」 霍桑 「啊啊，克里斯君的事充满胸怀吗。 但是，不是不错的对象吗。 对吧，ＯＯＯ君。」 1：虽然很突然……← 2：克里斯是个好人嘛…… 朱丽叶 「……什麽啦？ 从刚刚就一直笑嘻嘻的……是笨蛋吗？」 （朱丽叶生气的走掉） 霍桑 「朱丽叶，你要去哪里？」 朱丽叶 「自己的房间。 但是，绝对不准跟过来哦！」 （朱丽叶离开） 霍桑 「真是真是，少女心真难懂。但是的确我也不好。 我现在去跟她道歉。」 （霍桑离开） 哈里特 「呵呵，我可听见刚刚的对话罗？ 那样子可不合格呢。」 1：克里斯不行吗？ 哈里特 「那个嘛，我想克里斯可以成为很好的老公哦？ 朱丽叶也明白那件事吧。 但是呢，并不是这麽单纯的事情呢…… 嘛，或许正因为你的这种地方所以才能触碰到朱丽叶的真心呢。」 1：我跟朱丽叶可是朋友唷？ 哈里特 「那个呀，跟你怎麽想并没有关系。 这是朱丽叶心情上的问题。 那孩子几乎没有什麽朋友，你知道吗？ 不如说，朋友只剩下你了呢。」 1：……欸？ 哈里特 「你应该也记得不是吗。 在大学没有被奇怪的人们恐吓吗？ 『名家的维奥莱特家是有着不好谣言的一族。』 『跟那种家族的女儿在一起的话，可会将你的未来啃蚀殆尽的哦。』这样。 嘛，大概是高登家那边人搞的鬼吧，还真是干了无聊的把戏呢。 欸欸，当然不会说不好的谣言全都是危言耸听。 因为在一个地域执牛耳的话就会这样子。 各种人们的血与泪……还有，一些屍体才筑成了我们现在的生活。 对我们来说这是习以为常的事情，但朱丽叶的朋友似乎就不是这样了。 所以说认为是出生在有钱人家的美丽小姐，因此靠近的人们全都逃掉了。 当然，朱丽叶也知道家族的状况，所以就算认为是朋友的人们离开也忍耐着。 但是可以忍耐跟不要紧是不一样的对吧。 那孩子受了许多伤，伤到独自一人哭泣着呢。 但是正因为这样……被即使受到那种恐吓也没有离开的你所拯救了唷。 因为这层意义，你对朱丽叶来说是特别的存在哦。 如果你觉得可以的话，从今以後也请跟她在一起呢。 那麽，晚安罗。」 1：……晚安。← 2：（……总之先横躺吧……） （切幕 - 他人视野） ？？？ 「（小孩子真好呢……即使一直玩也不会被生气。 也没有像大人一样有非得去做的工作。 比起什麽都好的……就是不会有任何人警戒。）」 （敲门声） ？？？ 「（有谁来了……）」 桃乐丝 「嘛，还以为又从床上溜出去了，居然躲在这种黑漆漆的房间里面。」 罗里 「啊，妈妈。 被找到了呢，哥哥。」 肯 「被找到了呐—。」 桃乐丝 「真是的。醒来时因为没看见你让我很担心哦。 要玩捉迷藏的话要跟妈妈说一声呢。」 罗里 「因为妈妈，马上就要我去睡觉嘛。 我还想玩的说。」 肯 「既然被找到的话，游戏就结束罗—？ 明天再继续吧—。」 桃乐丝 「……谢谢你肯。 莫里斯不会像这样陪她玩。 罗里啊是得到了一个新的哥哥而黏着你呢。」 肯 「呜呵呵呵。 如果像我这样的能成为哥哥就好了呐—。 我们家（维奥莱特）的姊姊们该说是装大人还是该怎麽说，对吧？」 桃乐丝 「对呢，来，到了晚安的时间罗。 回床上吧。」 罗里 「好—。」 肯 「那我也要睡罗—。 把灯关掉，把灯关掉。」 （灯关掉後） ？？？ 「（果然小孩子真好呐。不管谁都不会怀疑。）」 （视野回到迦勒底） 玛絮 「早安，前辈。 这次发生了什麽事情呢？」 （主角说明中） 福尔摩斯 「本来要跟没有品味男人结婚的女主角，一转跟没有任何缺点的王子大人结婚……。 嘛，的确是快乐结局啦，但做为故事来说有一点点波折不够的感觉呢。」 玛絮 「对我来说感觉像是非常棒的展开呢…… 充满着帮朱丽叶小姐加油的心情！ 但是……也不是能这麽说的状况呢…… 被杀掉的谢林汉姆，还有失踪的莫里斯先生……」 福尔摩斯 「现时点讨论莫里斯的行踪是不毛的议论。 比起这还有更重要的话题在吧。」 教授M 「哥登家新的继承人的出现。 然後会有新的目标也说不定。」 玛絮 「啊……。」 福尔摩斯 「威胁者的目的是阻止两家关系接近的话，莫里斯的失踪跟威胁者有关系的可能性非常大 。 但是，如果这样的话克里斯的存在对威胁者来说是完全计算外的事情。 有可能再次行使实力也说不定。」 教授M 「又是预料外，吗。突然参加的侦探跟被表明的私生子啊，真是倒楣的犯人。 好不容易排除了高登家次期当主，居然又出现新的当主候补啊。」 福尔摩斯 「特别是要搞什麽的话，夜晚是绝佳的机会。 威胁者如果是认真的话，不会放过这个机会吧。 目标会是克里斯，或者是朱丽叶吧。」 1：朱丽叶会被杀掉？ 2：不现在立刻到那边去阻止不行！← （跑向墙壁，用头猛撞墙） 玛絮 「前辈，请不要用头撞墙！ 很危险！」 福尔摩斯 「冷静下来。就算你在这边昏过去了，也不见得那边会提前醒来吧。 比起这个你应该做好觉悟。 不论有什麽惨剧等在前面，都应该要冷静搜查才是。 嘛，如果是我杞人忧天的话就好了啊……」 -- ＊1：奥坎剃刀：哲学的思考方式之一，被称为思考节约的原理、思考节约的法则，也被 称为思考经济的法则。 也就是：除非必要否则不增加多余的假定，可以用比较少的假定来处理，就不预设 多余的假定。 ＊2：雷姆睡眠。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.60.203 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1526219427.A.AC4.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (111.243.60.203), 05/13/2018 21:50:39 ※ 编辑: FwFate (111.243.60.203), 05/13/2018 22:31:13