※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1QzTLGH3 ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 虚月馆杀人事件 其2 时间: Sat May 12 01:39:26 2018 幸好进来的侦探是福尔摩斯造型。 看到置底图，如果进来的是某小学生旁的大人或是金○○的话…… 防雷页 -- https://youtu.be/Z1gbn1s0Ywc 虚月馆杀人事件 其2：办案时不可使用超自然力量。 莫里斯 「可恶，放开我这个混蛋！」 克里斯 「还请原谅我。」 莫里斯 「该死……跟看上去差很多啊…… 啊啊混蛋，因为你的错右手很痛啊！ 已经不想揍人了啊！」 伍 「嗯—，到固定住关节让他安静下来是做的很好啦。 让他受伤就是还不成熟的证据啊。」 克里斯 「话说回来，吵架的原因为何？」 1：如此如此这般这般 克里斯 「那麽，还有项链留在这边可能性在，是这麽回事罗？ 看上去像是好藏东西的地方，我心里有数。」 莫里斯 「哪有这麽简单就能找到啦……。」 克里斯 「有了。 从收纳棚的深处找到的。」 莫里斯 「真的有啊！」 桃乐丝 「啊啦，真的吗？ 但是真奇怪呢，我可没有收在这种地方的记忆……」 罗里 「啊—！」 桃乐丝 「罗里？」 罗里 「……好不容易才藏起来的。 真是的，真无聊！」 莫里斯 「蛤？是那家伙的恶作剧啊！？ 被白揍了不是吗……比起其他，这气氛该怎麽办啊！」 亚隆 「莫里斯。稍微给我安静一点。」 桃乐丝 「对不起。 没想到我家的女儿会做这样的恶作剧……。」 夏娃 「请别放在心上。是孩子都会做的事情不是吗。」 霍桑 「莫里斯君，不在意的话让我看看你的手怎麽样啊？ 惯用手要是受伤很麻烦呢。」 莫里斯 「去，才没什麽大不了的啦。 我完全没有输啦。 ……真是，明明看上去像是软派一样的脸不是吗。 比起这个差不多要晚上了，吃饭啦吃饭。」 伍 「这倒是。 那麽，来去准备晚餐吧。」 （众人前去餐厅用餐） 肯 「多谢招待啦—！」 罗里 「招待啦！」 桃乐丝 「好了，罗里。 别偷懒好好的说谢谢招待。」 朱丽叶 「……谢谢款待。」 1：真好吃呢。 朱丽叶 「欸……嗯。是这样呢。」 莫里斯 「可以收掉了。 用餐刀切肉的手好痛。」 克里斯 「那还真是失礼。 要我帮你把肉切好吗？」 莫里斯 「不用你管！ 该死，为什麽会这样……」 亚隆 「雨後土地则更加强固……两家的系绊如果能就这样变更深的话，刚刚的骚动也变得有意 义了。 毕竟，我的儿子莫里斯跟维奥莱特家的大小姐朱丽叶。 只要此婚约成立的话，两家的同盟就完成了。 没有比这更值得高兴的事了吧？」 1：婚约？ 2：朱丽叶？← 朱丽叶 「……请不要这麽夸张的大吃一惊好吗。 从一开始就是这种旅行嘛……」 安 「藉由吾等玛普尔商会的见证，此婚姻为不可颠覆的契约。 即使是家族中有异议的声音出现，也会确实的让他们闭上嘴。」 伍 「虽然有痛的方法跟不会痛的方法，但我可擅长痛的方法啊。」 （门铃声） 克里斯 「哦呀，真奇怪呢。 客人跟我们……跟预定一样，全员都到了才对啊。」 伍 「比起这种事，做好警戒姿态。 大姐早就已经做好了。」 安 「……有谁来了。」 （脚步声） ？？？ 「晚安，虚月馆的各位。 请原谅我多少无礼的举动。 但已经有按门铃了，还希望能宽容的原谅。」 伍 「你，是什麽人？ 这里可不是偶然能迷路来的地方啊。」 ？？？ 「如果是我的话，请询问高登氏或是你的上司吧。 已经有做好这种招呼了才是。」 安 「没想到真的来了啊。 完全没有被跟踪的感觉……」 亚隆 「……嗯哼。虽然不可置信，但也只能认同了。 你好，侦探殿下。欢迎你的到来。」 ？？？ 「谢谢你，当主。 那麽请让我自我介绍吧。 我是谢林汉姆。既是预定外的客人，也是察觉到事件的气息而到来的——名侦探。」 莫里斯 「蛤，侦探！？ 父亲，为什麽要叫什麽侦探来啦！？」 亚隆 「既然这样的话，就不得不跟大家说了。 其实在缘谈的途中，收到了威胁信。 『中止莫里斯跟朱丽叶的婚约。不然的话高登家将会蒙受不幸』这样。」 莫里斯 「……真假啊，我还是第一次听到。 但是啊，这种威胁已经收到数不清了吧。 为什麽要这麽怕啊？」 亚隆 「这次的事情秘密进行着，知道的人很少。 我就连干部们都隐瞒着……知道这意思吗？」 莫里斯 「难道说，在这之中有寄出威胁信的人在？」 亚隆 「我就是这麽烦恼着。 就在昨天，由谢林汉姆氏来了联络。」 谢林汉姆 「你因为贵子婚约的事情而感到困扰的话，或许我能帮上你忙也说不定，这样呢。」 亚隆 「所以我跟安讨论後，如果能到达我们所在的地方我就雇用你，这样回答他了。」 莫里斯 「为什麽你会知道有关威胁信的事情？」 谢林汉姆 「关於这点就当作企业机密吧。 但是，没有我解不开的谜题。」 莫里斯 「太过可疑了吧！ 像这种的，不会全都是这家伙的自导自演吧？」 亚隆 「不，即使这样侦探殿下的实力也是真的。 因为能够找出我们在这里啊。」 安 「知道虚月馆的人，即使在商会中也有限，而设计的日本人建筑师早就已经不在这世上了 …… 我也不认为能够完美跟踪我们今天的旅程。」 谢林汉姆 「哈哈哈。受您夸奖倍感光荣啊。 但是请安心吧，集合在这边的各位。 不论这个馆发生任何事情，我答应你们我都会解决。 毕竟，我是名侦探嘛。」 （画面暗转） 2017年5月7日 玛絮 「太好了，醒过来了！ 前辈，不要紧吗！？」 1：……玛絮？是叫做玛絮的玛絮吗？← 2：回去My room，上床睡觉吧…… 玛絮 「是、是的，是玛絮．姬莉叶莱特…… 有跟我同样名字的他人，或是说，有不同名字的我在吗……？ ……那个，不记得了吗……？ 在休息室时前辈买了热咖啡，我买了可可亚。 我们一边喝着茶一边享乐於聊天中，但前辈从窗户看向月亮，突然低语“是合作活动吗 ……”就没有时间差的立刻睡着了…… 还有咖啡也打翻了……。」 教授M 「对。那虽然是小规模却犹如烟火般的骚动。 总之玛絮姑娘那恐慌的样子啊。 但是天并没有舍弃你们。 不，应该说没有将视线转开，才对。 偶然通过的那位没有什麽好隐瞒的就是我。 虽然变成了像是用鞭子驱打老骨头把你搬来一事啊。 之後嘛，虽然不合我的样子但也模仿做了诊察一事。」 福尔摩斯 「情报应该要正确的传递才对，教授。 偶然通过的不是只有你吧。 正确来说是我们，啦。 诊察也是由我来做的吧？」 1：那真是……抱歉造成你们的困扰了。 教授M 「没什麽。只是玛絮姑娘像这样，抓着腰转一圈的样子不能当作没看到而已啦。 那彷佛就像是相扑格斗家一样的样子啊。 要是我再年轻二十岁可就被击落啦！」 1：话说回来……现在是2017年5月对吧？ 玛絮 「是、是的。 5月的7日……请问怎麽了吗？」 福尔摩斯 「……呼哼。对於因为咖啡造成的轻微烫伤毫不在意，先确认日期吗。 看样子做了相当奇怪的梦啊。 能跟我说说是什麽内容的故事吗？」 （主角说明中） 玛絮 「这不是…… 这不是…… 这不就是，简直像是推理小说导入部份的梦吗，前辈！ 欸—哆，根据所听的故事有可怜姿色的朱丽叶小姐跟哈里特小姐， 如同母性爱化身的夏娃小姐，还有如同恶魔般的梅非，不对肯先生。 虽没有确信也没有确实证据，不怎麽正当做为家长一事露出破绽的Mr.亚当穆斯卡。 还有就是，还有就是———」 教授M 「哈哈哈。请冷静下来玛絮姑娘。 ＯＯＯ君可陷入混乱罗？ 光是维奥莱特就有五位，不有六位在啊。 我对於那个霍桑医生的人物相当在意啊！」 福尔摩斯 「啊啊，一定是不怎麽正当的人物吧。 闇医生，或者是做为诈欺师的小偷也说不定啊。」 教授M 「诈欺师？是指最後出来做为侦探的那男人吗？ 在谁也不知道的馆中像是主角一样的登场啊， 哎呀哎呀，厚颜无耻到此看见了极致唷！ 自称侦探的家伙，为什麽不管是谁都这麽的可疑啊！」 玛絮 「教授。请恕我一言，福尔摩斯氏之所以会做出奇人的举动，是为了要让犯人大意的行为 。 不可疑的人是没办法当名侦探的。 因为优秀的侦探，大概都在故事中盘就被杀掉了啦！」 教授M 「哈哈哈，这倒是！ 实在是令人羡慕，这的确是有热心粉丝该有的样子啊！」 福尔摩斯 「谢谢你，Miss．姬莉叶莱特。 但是现在请安静，我也稍微有在反省了。」 玛絮 「啊，前辈。根据你刚刚说的故事有稍微画了人物相关图了……」 https://i.imgur.com/ysTu2q8.png 玛絮 「这张图有没有什麽奇怪的地方吗？」 1：哦哦……真清楚……！← 2：完美！ 福尔摩斯 「……咳哼。那麽把话题拉回来吧。 有关ＯＯＯ的梦。 在梦中你被不认识的女性，朱丽叶所看护着。 那个地方并不是迦勒底，而是没见过的洋馆，还有在那洋馆聚集的两个家族。 那些人物们的面貌是你所知道的从者们，但是不论名字还是性格都是他人，是这样吧？ 」 1：是的。所以让我非常的混乱。 福尔摩斯 「如果只是单纯的梦设定也太细腻了。 说到底，你知道虚月是什麽意思的话吗？」 1：不知道。 2：的确是……在古语中…… 玛絮 「查字典的话，在日文中的古语是三日月的意思。 洋馆就是要赋予古风的名字呢。 不，应该要赋予那种名字我可以如此断言。 虚月馆……我觉得非常的好！」 福尔摩斯 「真是真是。 Miss．姬莉叶莱特居然喜好推理小说喜欢到这种程度啊。 然後，教授。 对於现在的话，有什麽要说的吗？」 教授M 「唔嗯。这是在这的人本来不应该知道的事情，透过梦而了解……是这麽回事吧？ 预知梦，千里眼，远隔共有。 在魔术世界中并不是多麽稀奇的事情吧。」 福尔摩斯 「啊啊，这次的事例说符合也不一定。 虽然只是假说而已啦…… ＯＯＯ有可能接收到谁所看到的现实。」 教授M 「嘛，大概也是这样吧。 对ＯＯＯ君来说是不幸运（Bad Luck）的事情就是啦。 发信元虽然不知道，但ＯＯＯ君跟“谁的”回线（频道）合上了。 但是人类的资料太多了，声音的状况，肌肤的质感，表情之类的都是情报量的结块。 因为无法完全接收的关系，替换成你脑袋中从者的样子了吧。 也就是脑的安全机能，要是这样下去会当机的关系，换成了简单明了的形状了。 对，这样的话。 你脑袋（本能）会比意识（你）还要能够正确的把握现状。 也就是说——梦到现在还没有终结。 “还在继续”这一回事啦！」 （视线朦胧） 1：总觉得变得想睡了…… 玛絮 「前辈……？ ————前辈！？」 （主角半阖上眼） 教授M 「你看，果然是这样。 跟玛絮姑娘说的一样，开头总算结束啦。 你从现在开始，要去陪着这个“谜”。 对你来说虽然只是梦，但对梦中的你来说是现实的那个“谜”啊。 然後由我，以教授之名给你忠告吧。 你所述说的状况，人际关系之中有着恶意存在。 ———不会有错。 你啊，在那梦中是被归属到“被害者”之中的。」 玛絮 「教授？ 这是什麽意———」 教授M 「没有说明的时间了。 ＯＯＯ君的眼皮就如同盖上了砂一样啊。 我能做到的事情，是这样呢。 在梦中，做为医生来帮他治疗而已吧？」 （眼皮几乎完全阖上） 福尔摩斯 「这表层意识关闭并非睡眠…… 想要不睡着是不可能的。 ———ＯＯＯ。 由我也给你一个建议。 刚刚的故事，莫里斯被置换成莫德雷德一事有什麽样的意义在，好好想想。 那是因为莫里斯粗暴的性质适合莫德雷德的样子而引起的错误。（＊1） 可说是你本来就获得的知识，跟现在所接收到的事情有着差别存在。 既然这样的话，其他也有类似这种的错误在也说不定。 听好了，眼前所见的事不可以信赖。 这点绝对不要忘记。 总之认真的思考，然後加以行动。 落入梦境後我们无法给予任何协助。 那个梦对不知道是谁来说是现实，然後。 在看见梦的期间，你将会变成“那个谁”。 这并不是恐吓你。 但是，如果在那边迎来了死亡，会变成怎样还是未知数。 听好了，首先先客观的收集情报。 因为所有的推理，都是在收集情报之後才开始的———」 -- ＊1：错误，把男生看成女生。 -- 话说，玛絮怎麽知道高登家的桃乐丝，是第二任老婆啊冏。 还有故事好像也没提到克里斯是商会见习的人…… 不过，如果说到性别搞错，我觉得克里斯也很有可能被搞错性别。 （女扮男装之类的） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.60.203 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1526060368.A.443.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (111.243.60.203), 05/12/2018 01:39:40 ※ 编辑: FwFate (111.243.60.203), 05/13/2018 11:21:21