※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1QzQwvmG ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 虚月馆杀人事件 其1 时间: Fri May 11 22:54:46 2018 其实我对於推理不太行。 所以这次人名有的是推理小说梗，有的不是；这些我也不太清楚，就没特别列了。 为了宝贵的一盐川，这次的活动只能靠其他大大Carry了。 防雷页 -- https://youtu.be/94Zp8Vf44pA 福尔摩斯 「各位有将天花板的裂痕，墙壁的纹路，抑或是桌上的污垢当作人的脸一样来观察的经验 吗？ ……哦，有吗？那刚好。 对所谓人类来说，不管是多麽没有关联性的东西，也能从中找出其意义出来。 嘛，不遮掩的说法就是所谓错误、错觉。 因为先入观而导致钮扣扣错，但是不要紧。 就像这样，人类会以自己的知识、思考做为优先。 只要人还是人，就无法得到真正的客观性。 那麽。这次就将这错误做为主题，来聊聊某些人们的故事吧。 要说的话，就是有关那家族的悲剧啊…… 说到底，找出仅是个人集合的缘份与系绊一事，就是悲剧开端也说不定。 这是，不管在哪边都有，但是跟你没有关系，小小的故事。」 虚月馆杀人事件 其1：犯人须在故事前半段亮相。（＊1） ？？？ 「不要紧吗？」 1：啊咧，丝西娜……？← 2：你是……谁？ ？？？ 「睡傻了吗？ ……我是朱丽叶。 朱丽叶．维奥莱特唷。 跟你是大学的研讨会同伴。 偶尔会，对呢…… 大概两天会一起共用午餐一次，一周大概一次，会共同度过欢乐（leisure）时光的朋 友，这样吧？ 你跷掉课程，跟着参加我们家三天四夜的家族旅行…… 嗯—，一脸不知道在说什麽的表情呢。 捏，你知道现在是是什麽时候吗？」 1：2017年的5月…… 2：2018年的5月……← 朱丽叶 「……似乎有点混乱呢。 虽然月份有对，但是整整差了一年。现在是2017年唷。」 ？？？ 「啊啊，果然头部受伤很恐怖呢。 似乎是轻微健忘症的样子。 保险起见来做个自我介绍吧。 我叫霍桑，维奥莱特家随行医师唷。 从那时候开始已经干了二十年左右了吧？ 哎呀，最近的记忆有点模糊呢。可不能笑你啊。」 朱丽叶 「医生，ＯＯＯ不要紧吗？」 霍桑 「看起来没有什麽严重的异常状况，但是头部的伤口很可怕呢。 也有就算看起来没事，一天後倒下去的病例在。 因为有医生在所以可以绝对安心，可不能这样断言。 如果身体不舒服的话立刻来叫我呢。」 ？？？ 「啊，起来了啊ＯＯＯ。 啊哈哈哈哈，不要紧吗—？」 朱丽叶 「别在那边说风凉话！ 肯，是你拿球砸到他吧？」 肯 「是这麽一回事呐—。 Sorry。Sorry。 既然道歉了可以原谅了我吗？ 那，我要去玩罗—。」 朱丽叶 「代替弟弟跟你道歉，对不起。 即使上了高中，年纪增长，还一直是那个样子……」 1：……总觉得，有很严重的违和感……（＊2） 2：不，一定是我傻呼呼不好。← 朱丽叶 「这样吗？但你露出了看见非常不可思议东西的表情哦。 但是……对呢，更生气点也可以唷？ 因为不小心就会变不得了的大事啊。 肯所踢的球打中你的脸，然後滚到脚下。 本来以为踩到会失去平衡而已，结果就像是木桶一样从楼梯上滚下去了唷？ 如果是我的话，会给肯不能说出口的惩罚的。 在那边你居然『哈哈，肯真有活力啊，将来打算当美式足球选手吗？』这样笑着。 但是，这点也是你的优点。 寻找他人优点的达人哦。」 1：话说回来，这里是？ 2：看起来像相当昂贵的旅馆啊……← 朱丽叶 「嘛……果然症状很严重呢。 这里是虚月馆唷。 你跟我的家族，还有……」 ？？？ 「啊啦，看起来不要紧了呢。」 霍桑 「哦呀，夏娃。」 ？？？ 「本来，因为肯恶作剧的关系很担心，但是看起来没什麽大事可就放心了。」 霍桑 「哈里特也。 但是两人看上去比平常还要美丽呢？」 哈里特 「呵呵，是因为刚泡过澡吧。」 1：这两位是？← 朱丽叶 「……妈妈跟妹妹唷。 虽然看上去应该就知道了。」 哈里特 「朱丽叶，你也去泡个澡怎麽样呀？ 宽广的澡堂很舒服哦。」 朱丽叶 「现在不用。」 夏娃 「啊啦，在这种地方没有精神可不行唷。 海风让头发黏答答了吧？」 朱丽叶 「我又没有去海滩不要紧的。」 霍桑 「双胞胎的个性居然会差这麽多……真有趣。」 ？？？ 「你们，可以稍微过来一下吗？」 朱丽叶 「爸爸？」 霍桑 「亚当穆斯卡，怎麽了？ 脸色如此的着急。」 亚当穆斯卡 「桃乐丝小姐重要的项链弄丢了……稍微有点意外事故。」 霍桑 「高登家夫人的问题的话，我们这边也不能无视呢。毕竟……」 朱丽叶 「不用说多余的话。 那麽，大家走吧。」 （众人移动） ？？？ 「所以说，为什麽项链会消失呀？ 又不可能自己跑到哪里去！」 ？？？ 「所以说夫人，现在我们正在努力寻找，可以再稍等一下下吗？」 亚当穆斯卡 「看，在那边。 变得很麻烦的事情了吧？」 霍桑 「……在那边生气的女士是桃乐丝．高登，对应他的是玛普尔商会的伍先生。」 桃乐丝 「如果等着的话就能找到的话我会等。 因为那是非常重要的东西……」 ？？？ 「妈妈，肚子饿了—。」 桃乐丝 「……罗里，马上就要到点心时间了，在那之前等一下呢。 妈妈现在，在谈非常重要的事情。」 罗里 「我知道了。 那，我去跟肯哥哥一起玩。」 ？？？ 「在吵什麽，伍？」 伍 「啊，大姐，有点困扰的事情啊。 其实是……」 霍桑 「……那个有架势的女性是商会Number2的安小姐，顺便说刚刚的少女是罗里．高登。」 安 「哈啊。 在澡堂桃乐丝小姐的项链……」 桃乐丝 「注意到项链是丢在换衣服的地方，到回去找之前的时间有十分钟。 在这段时间中，被谁给偷走了。」 安 「但是伍，澡堂的出入口是你在看守的，不是吗？」 伍 「至少没有男性出入是不会有错的。 但是，在桃乐丝大人出来後，就没有人进去了……」 桃乐丝 「既然这样，偷走项链的人不就是你吗？欸？不是吗！」 伍 「所以说桃乐丝大人，请冷静下来啦……。」 ？？？ 「吵死了……好不容易睡的正爽，这不是被吵醒了吗。」 桃乐丝 「莫里斯，你啊……不能再有礼节一点吗？」 1：小莫？← 莫里斯 「啊啊？少在那边装熟了啊你这混蛋。 揍扁你哦？」 朱丽叶 「对不起。 这个人，有一点傻傻的。」 莫里斯 「嗯，这样啊你是…… 嘛，不赖嘛。合格啦。」 朱丽叶 「我可不想被移动中几乎都在睡觉的人这麽评论哦？」 莫里斯 「因为玩了一整夜这也没办法啦。 那，你跟这家伙是什麽关系？」 朱丽叶 「……学校的朋友。 没有外人在，感觉会闷到喘不过气来的关系。」 莫里斯 「这样啊。嘛，看在你的面子上这次就原谅他吧。 但可没有下次啊。」 ？？？ 「怎麽啦莫里斯！」 伍 「哦呀，亚隆大人。」 莫里斯 「什麽事都没有啦父亲。」 亚隆 「这样啊这样啊。 还以为你发生了什麽事情啊。」 霍桑 「……高登家的当主亚隆氏，还有长男的莫里斯君。」 莫里斯 「父亲还真是爱操心。 马上就要由我继承家业了，父亲放心去喝酒啦。」 亚隆 「可是，让新娘印象幻灭的举动我可觉得不好啊。」 1：新娘？ 朱丽叶 「……抱歉，可是我不想一再说明。 但是马上就会知道了唷。」 霍桑 「伍先生，可以耽搁一下吗？」 伍 「先生，怎麽了吗？」 霍桑 「并不是要主张自己的洁白而这麽说的……但我们可有不在场证明唷。 我跟朱丽叶、ＯＯＯ君三个人都在房间里，可以互相证明各自的不在场证明。 既然这样的话，就由洁白的两个人来进行搜查你说怎麽样啊？」 伍 「嘛，比起被桃乐丝大人怀疑的我来做，还要来的好也说不定啊。」 桃乐丝 「我的话只要项链能回来，就没有什麽意见啦……」 安 「既然这样的话，那就暂时交给两位处理吧。 只是，要是这样还没有找出来的话，我们可得用最後手段了。 我们也是重视信用的商卖的。」 亚当穆斯卡 「朱丽叶，真的不要紧吗？」 朱丽叶 「真爱操心呢，不要紧哦。 ……比起这个，医生，你有什麽打算？」 霍桑 「没事没事，只是打算稍微来个强硬的治疗啊。 为了唤醒ＯＯＯ君的记忆，能成为不错的复健也说不定，这样。」 朱丽叶 「这个嘛……的确是呢。」 霍桑 「那麽，ＯＯＯ君。 像这样子跟两家的人见过一次照面，记忆的状况怎麽样呢？」 1：玛普尔商会是什麽？← 霍桑 「唔嗯……看来还是不行的样子。 他们在那边的世界可是有名的人们唷。（＊3） 特别是他们所见证的契约绝对不会被违反，被人们这麽说的。」 朱丽叶 「这座岛跟虚月馆，也是玛普尔商会的所有物，所以说绝对不会被干扰。」 霍桑 「嘛，如果是他们偷走项链的话，我们也没办法拿回来。」 朱丽叶 「关於这点我想可以信赖他们不是吗？ 那些人可是靠信用在做生意的。 我想项链绝对不是便宜的东西，但是不会想要为了这种小小的窃盗来损害自己的信用才 对吧。」 1：是这麽厉害的人们吗？ 朱丽叶 「跟他们做生意的人遍布全世界，所以说很强呢。 我想就算我们家跟高登一起也完全敌不过他们。 嘛，没有这种程度的话，拜托他们见证就没有意义了呢。 顺便说安小姐是第二席，那边看上去很年轻的伍先生是第五席呢。」 霍桑 「派商会的第二跟第五过来，看来对方也很重视这次的事情呢。」 朱丽叶 「……比起这个，来听听安小姐他们说的话吧。」 安 「欸欸，因为是一大早出发的关系，我认为大家也疲累了，先开放澡堂优先给妇人们使用 。」 朱丽叶 「的确，抵达是已经过了中午了，所以相当疲劳。 但是妈妈们好像有好好放松到，真是太好了。 话说回来，看守的伍先生一直都没有把视线移开吗？」 伍 「怎麽可能。在大浴场入口侧剥青菜的皮啊。因为人手不够嘛。 即使这麽说，就算视线移开了，我也不会放过男人们的下流气息。 在我的记忆中，首先是哈里特大人跟夏娃大人使用澡堂。 然後跟两人换手，换桃乐丝大人跟罗莉大人进去。 之後，桃乐丝大人出来後，我想就没有任何人进去了。 我也没想过会被脸色大变的桃乐丝大人给缠住啊。」 朱丽叶 「换手的妈妈们不可能偷…… 啊咧，没有可疑人了呢。」 霍桑 「如果是女性的话可以不让伍先生警戒而进入大浴场也说不定，但是找不到那重要的女性 ……」 朱丽叶 「啊咧，ＯＯＯ…… 有闪过什麽灵感吗？」 莫里斯 「就算说是有不在场证明，那种怎麽可以完全相信啦。 我就不说是哪一家啦。 比如说双胞胎巧妙的交替……之类的，也有这种把戏对吧？ 我就不说是哪一家啦。」 伍 「……不，可不会搞错唷？ 不可能搞错不是吗。」 1：平常，就穿着男装的女性的话能进去也说不定呢？ 伍 「……那是，不是不可能的事情。 但是也要有这种人在就是了。」 莫里斯 「哈哈，如果有这种家伙在的话，可要笑掉我大牙啦。」 （主角死盯莫里斯） 莫里斯 「……喂，为啥看着我啦？ 难道在怀疑我吗？」 朱丽叶 「等等，不要吵架啦！」 （主角用迅雷不及掩耳的速度使出抓奶（或抓G）龙爪手） 1：（有什麽）在！← 2：（胸部）没有！ 朱丽叶 「莫里斯不管从哪边看都是男的吧？」 莫里斯 「这混帐，居然敢说我是女生！」 朱丽叶 「莫里斯！所以说这个人他……」 莫里斯 「不，就算是看在新娘的面子上我也不会原谅。 给我滚出来！」 ？？？ 「这可不行，莫里斯大人。」 伍 「哦，克里斯。辛苦了……场合真差啊！」 莫里斯 「如果要妨碍我的话，就先从你开始打起。 放马过来啦！」 克里斯 「真没办法，失礼了！」 -- ＊1：故事标题都是侦探十诫。 ＊2：因为是丝西娜在道歉，所以才会充满奇怪的感觉。 ＊3：那边的世界：黑社会。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.60.203 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1526050489.A.C10.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: FwFate (111.243.60.203), 05/11/2018 22:55:08