※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1Qz1IuaW ] 作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 标题: [日GO][翻译] 铃鹿御前幕间I 时间: Thu May 10 17:45:25 2018 卡拉OK（X），被特定人士霸占的空间（O） -- https://youtu.be/4FcOnfcZk5Q 铃鹿御前幕间I 「JK散步In迦勒底」 玛絮 「前辈请用，茶。 我想我比昨天泡的还要上手了……怎麽样呢？」 1：完美。 2：泡的越来越好了呢。← 玛絮 「这样就太好了。 那麽，我也开———」 （跑步声） 玛絮 「…………？」 铃鹿御前 「啊—真是—无法忍受了！御主如果是我的御主的话，就应该做些什麽才是啦！」 玛絮 「……铃鹿小姐？ 有什麽问题吗？」 铃鹿御前 「问题？超级有的啦！ 真的，非常，令人无法忍受的—— ——闲。」 玛絮 「……欸？」 铃鹿御前 「所以说很闲啦。 你知道吗？JK是世界上最不得闲的生物哦！」 玛絮 「哈、哈啊……J—K—，是吗。」 铃鹿御前 「只要迟了一天就相当致命。必须每天更新研究最先端的『可以啦』，为了不知道何时到 来的时刻，不断打磨着自己。 每日皆战场——这就是JK正确的生活方式嘛！ 难得现界了，我可没有打算在这边闲闲浪费时间唷。了吗？」 玛絮 「哈、哈啊……。」 铃鹿御前 「嗯。不如说………（死盯） ……你呀，是叫玛絮对吧。 几岁呀？」 玛絮 「？年龄的话，大概16岁吧。 虽然是根据记录啦。」 铃鹿御前 「真假！？16！？这不就是超猛JK的年纪吗！ 这也太可惜……不，不如说刚好？ 果然JK不应该单独行动，而是JK同志聚集起来做些什麽才对呢—。嗯嗯。 那玛絮，我们走吧—。 啊，当然御主跟过来也可以唷。」 玛絮 「欸？走……要去哪里？」 铃鹿御前 「啊灾？为了打发时间适当的散步聊着没意义的话题而已。没有目的反过来不是很可以吗 ？ 其实真的想要在大街上散步，但是现在没有嘛。 取而代之就只能在这里面（迦勒底）散步了吧。 啊啊，我对这边（迦勒底）还不是很清楚，就当做带我了解的感觉也是可以唷—？ 玛絮 「不，带路是无所谓啦，但就算不是现在马上也，不如说……。 现在是在前辈的房间里面喝茶，对於放松来说是最适合的时间点、」 （铃鹿抓着想要解释的玛絮出门） 铃鹿御前 「来来，善事要趁热！（我拖我拖）」 玛絮 「真可惜。 似乎没有拒绝权的样子呢……。」 铃鹿御前 「啊哈。被可爱的JK两人夹在中间散步，御主可要好好紧咬这幸运唷—！真的！」 玛絮 「我当然是迦勒底的职员，不是女子高中生（JK）就是了啦……。 那个，惹你生气的话还很抱歉，铃鹿小姐也，就严格来说也不算是女子高中生（JK）不 是吗……？」 铃鹿御前 「那、那对於这种细节的地方也太过在意了啦！ 这就像是在说魂魄所存在方式一样的事情可以不用在意啦！ 啊啊来，比起这个我希望你继续带路呢。 说到JK的散步就是边走边吃对吧。没有可丽饼店吗？」 玛絮 「虽然没有那种东西……但在这前面，还算是有茶室的。 月光，有写着这样的名牌对吧？ 本来是空仓库，被医生改建而成的。 并不只有AV机材而已，就连隔音设备跟卡拉OK机械都有的样子唷。」 铃鹿御前 「卡拉OK！赞哦，超有趣的啦！ 做为散步途中的停靠地点来说超合的，而在联谊时卡拉OK也是必要技能！ 将卡拉OK技能提昇就跟磨练JK是相连的不会有错嘛！？ 来该去啦现在立刻走吧！」 玛絮 「好的，那麽就去看看吧。我对於唱歌也不是这麽擅长，可能会变得专门听的就 是了。 …………。」 （这麽说来，问到有关那卡拉OK房间的事情时， 达文西酱露出深刻的表情说『暂时不要接近比较好』，这是为什麽呢？） 玛絮 「在这边。 ……？好像从里面有传出声音的样子…… 有其他利用这个设备的人在吗？」 1：不好的预感。← 2：有老梗的感觉。 铃鹿御前 「嘛，总之先进去後再来想就好啦！」 （开门声） 尼禄 「余是～♪完、完、完完完完！ 太过完美的．皇帝～♪（吼欸—。）」 伊莉莎白 「沾满鲜血、沾满鲜血♪ 超级偶像．见参～♪（嘻欸—。）」 玛絮 「呜……！」 铃鹿御前 「这、这是……！」 1：咕呜啊啊啊啊！ 2：（翻白眼）← 玛絮 「前辈！？ 请振作一点前辈，回过神来！」 尼禄 「哼，真是令人心胆寒颤的美声唷，红枪兵。 不愧是余所认可的对手啊！」 伊莉莎白 「你那边才是如同恶魔一样的歌声不是吗剑兵。 从可爱的视觉感受想像不出的合体事故（Unbalance）呀…… 赞。超赞的啦！背德且超棒！ 还有，音程也像楼梯一样一角一角的哦。」 尼禄 「唔嗯，就是迈向天堂的阶梯，是这种意思吧！ 别这麽夸余，不是很令人害躁吗！」 伊莉莎白 「很棒唷，暴君．狂暴．咆哮！ 对於做为首席偶像的我的……才合适啊！」 玛絮 「那是……尼禄小姐跟伊莉莎白小姐，是呢。 带着笑容互相瞪着，的样子……。」 铃鹿御前 「什、什麽鬼呀刚刚的歌声……简直太糟糕了！烂透了！」 尼禄 「唔。简直太糟糕了，是在说什麽呀。 那边狐耳！本来以为是被余美声所吸引的粉丝，所以在一曲结束前才当作没看到的！」 伊莉莎白 「就是呀！听了我们的演唱会还一边叹着气什麽的！可要收门票钱唷，门票钱！」 铃鹿御前 「呜哇啊…… 卡拉OK要收门票钱什麽的，做为玩笑话也太没有品味了吧……」 玛絮 「铃鹿小姐，或许你不相信也说不定，但那两个人是认真这麽说的。 对那两位来说『歌』的存在意义就是这种东西。 并非玩笑也非游玩。」 铃鹿御前 「啊—……这样啊—……是这种人呢……。 唉。算了吧。反正你们对自己的歌怎麽想也不关我的事情。 总之，歌唱完的话希望你们能快点离开这边这样。 我也有着要打磨JK的一端来锻链卡拉OK技术的使命在。来，换手换手。」 尼禄 「？ 在说什麽傻话啊，这个狐耳。 余的公演才刚开始没多久哦。从开始到现在只经过了短短的二十小时而已哦？」 伊莉莎白 「我所会的歌还有100首左右唷！？ 虽然大多只是版本不一样而已。 万圣节普通变调版，万圣节魔界变调版，万圣节神伊莉变调版，万圣节音——」 铃鹿御前 「好了好了，说到这边就很够了唷。我也没兴趣。 简单说，就是没有打算出去对吧？」 玛絮 「那个，铃鹿小姐，混在其中，三个人一起唱歌怎麽样呢？ 当然，御主跟我想起来了还有要事得做，请让我们即时撤退就是了。」 铃鹿御前 「蛤？这种事谋口林啦。跟这种家伙们一起唱歌的话反而技术会下降啦！ 也就是要选择一起唱歌的对象，16岁的玛絮做为夥伴来说是最合适的吧。 看起来很伟大的红色跟让人感觉很痛的自以为偶像，我这边才不愿意咧！」 玛絮 「不，所以说我不是JK……」 尼禄 「什麽！对於此皇帝，居然说看起来很伟大的红色啊！ 余实际上是很伟大的哦！」 伊莉莎白 「让人感觉很痛的自以为偶像……！？ 哼、哼哼、呵呵呵。我知道了唷，剑兵。 这孩子，一定是，那个唷——— 嫉妒我们的才能唷！」 尼禄 「哦哦！也就是所谓的○○黑呐！ 做为一个演员有反对势力在的话，就独当一面了！ 这证明了并非同好之士，就连未知的倾听者都被余之歌所波及了！ 但是……唔嗯。无法互相理解，像这种的，即使变成了从者一样让人难过啊…… 嘛，这件事归这件事，余可没打算把麦克风放开哦。 因为只要余开心的话那样就好了啦！ 那边的狐耳……唔……狐耳……？ 不知道为何会有没有根据的警戒心涌现出，这也先不管。 不管怎麽样都想让余退下唱歌的话，就用自己的力量获取胜利来瞧瞧！」 伊莉莎白 「没错。毕竟是身为偶像嘛，说到最後还是要靠力量跟暴力呢。 想要从顶尖偶像的手中抢夺麦克风的话，不让我见识相对的觉悟可不行哦？」 铃鹿御前 「哈。虽然实在搞不清楚是怎麽回事啦…… 但是用力量硬来这说法就很清楚明白了呢！」 玛絮 「啊啊，不得了人们之间的战争，居然因为非常小的理由引起了……！」 （战斗） 尼禄 「咕……即使是余，也因为到目前为止的公演而感到疲劳了呐……啾。（倒地）」 伊莉莎白 「啊啊，在开始唱歌前如果没有进行两小时的空气握手会练习的话……啾。（倒地）」 铃鹿御前 「哼哼……太过小看对於游玩概念的JK贪慾，就是败因啦！ 那麽，卡拉OK卡拉OK……啊咧？」 玛絮 「受到刚刚战斗的余波……坏掉了呢。」 1：争斗的意义不论何时都是很空洞的…… 2：不能听见你的美声真可惜。← 铃鹿御前 「这、这样—呢。这我也对於不能让御主们听见而感到可惜就是了啦。 唉……嘛，既然坏掉的话也没办法啦。 说实话除了卡拉OK以外，还有很多不得不做的事情在嘛？ 来去别的地方吧，玛絮，御主。」 玛絮 「欸欸哆，还是得将破损报告跟修理请求给……好，结束了。 不修好说不定比较和平也说不定就是了……。」 尼禄 「（爬起来）什麽，机械坏掉了？ 既然这样的话，接下来——— 就是没有演奏，纯粹歌唱力的胜负啊！ 枪兵唷，接下来用清唱来一决胜负吧！拉拉拉～～。」 伊莉莎白 「（爬起来）当然唷，真正的偶像当然仅用歌声就能魅惑粉丝们了！laaa～～。」 铃鹿御前 「……啊—真是够了—，随两个人开心去做吧……。」 （离开卡拉OK房） 铃鹿御前 「御主，玛絮。到目前为我都有在说，我想你们也应该明白才是。」 玛絮 「是。」 铃鹿御前 「我是为了总有一刻会到来的命运，而尽可能让自己变得可爱些。为了在那时候可以有着 完美的恋爱。 像这种……不是我的我或许已经在那边相遇，或是从现在开始才会遇到说真的都还不知 道。 但是只有『有这件事在』我可以确定。 我的，理想的男朋友。打从心底，真的认为将全部都奉献给他都可以的……超级帅哥。 那，既然有从今以後会遇到的可能性在，那不就真的不能疏忽了努力对吧？」 玛絮 「哈。那个努力，是那个……磨练JK……？ 是这样子，是吗。」 铃鹿御前 「对—对—。嘛，就算没有办法唱卡拉OK…… 只要继续散步就能够磨练呢！ ……话说回来，我认为能干的JK啊，必须习惯游玩到某种程度，不去习惯男人可不行。 要是到了关键的时刻退缩了，跟未来的男朋友相遇了却无法得到手，可不就是本末颠倒 了吗？」 1：是这样……也说不定 2：我觉得纯情的人那样也相当不错不是吗。← 铃鹿御前 「不，完全不行吧—。 机会只有一次，在那边没有叫住对方的话，就再也没有相遇的机会，我想这也是常见的 事哦？ 所以说要等对方追求的话实在太过危险了嘛。果然不知道进攻方式是不行的啦！ 所以说，从现在开始就一边散步，看见好男人的话就打算主动跟对方聊天，请多指教啦 ～♪」 玛絮 「好、好男人，是吗……那样的话，嘛，在这边也有从者的各位在。 ……话说，铃鹿小姐喜欢的类型是……？」 铃鹿御前 「哦，恋爱话题？ 嘿嘿—，果然玛絮很行嘛—。 我可没有看走了眼呢！」 玛絮 「不，不是。我只是，单纯因为兴趣才问问看的……并不是……」 铃鹿御前 「即使这麽说———嗯—，还不是很清楚呢—。 知道的话要找理想的男朋友就简单多了。 到那时候喜欢人就是喜欢的类型，像这样的？」 玛絮 「……是这样吗。 不见过的话就不知道吗……不。 是命运不到那时刻就不明白，是这麽一回事对吧？」 铃鹿御前 「哦，就是就是，就是这麽一回事！ 别想的太深了—— 要搭话或不搭话，要继续聊或不继续聊，适当的去做不就好了吗？ 来—走吧走吧。 会有什麽男的在真令人期待呢！」 （一号挑战者出现） 迪尔姆特 「呀，御主跟玛絮，在散步吗？ ……哦呀，那边的女性是……。」 铃鹿御前 「啊—……虽然很帅，但恋爱运好像很差，这有点。 而且好像输给了猪一样的脸。」 迪尔姆特 「…………！」 （二号挑战者出现） 基尔迦美什（弓） 「哦，散步吗杂种？看来很缺刺激的样子呢。 很好，今天吾心情很好，就特别原谅你。 来吧，令人愉悦的失败谈要说多少尽管说，好好取悦吾吧。」 铃鹿御前 「啊—……虽然很大方却看起来很嚣张，这有点。 刚刚遇到长得很像的小孩还比较好一些。」 基尔迦美什（弓） 「…………！」 （三号挑战者） 阿斯托尔福 「嗯—？什麽什麽，怎麽了吗？」 铃鹿御前 「啊—……模特儿系的男孩子，这有点。 越是可爱就越让人火大。」 阿斯托尔福 「…………！」 （四号挑战者之後快转，分别为芬恩、大卫王、圆桌武士三人行） 铃鹿御前 「真是够了……搞啥啊这边！？ 帅哥虽然很多，不尽是一些怪人吗！ 别说是男朋友候补了，就连要习惯去跟男人搭话的练习都构不成啦！」 玛絮 「总觉得很抱歉……。」 1：换个模式看看？← 2：一定尽是年轻的帅哥所以不好啦。 铃鹿御前 「唔—嗯……有道理哦。 我也不特别讨厌大叔系嘛？」 玛絮 「啊，刚好那边有———」 弗格斯 「嗯？玛絮跟御主吗。 没什麽变看起来健壮比什麽都好啊。 那麽，这边的妇人是……。」 铃鹿御前 「你—好，是剑兵的铃鹿哦—，多指教—。」 弗格斯 「哦，这还真是奇遇啊。我叫弗格斯，同样做为剑兵的职阶现界。 唔嗯……。（我盯）」 铃鹿御前 「………？」 弗格斯 「铃鹿殿下……是个好女人呐。」 铃鹿御前 「！啊、啊哈哈，真假？ 这不说了很令人开心的话吗。 你也是，嘛—，肌肉很棒我想也不坏哦？」 弗格斯 「哈哈，这样吗这样吗。既然这样…… 能够请您与我来一场比试吗？ 铃鹿殿下看起来体力充足是我所喜好的。 实在是很想请您当我的对手啊。」 铃鹿御前 「啊啊……是像剑士的人特有的那个吗？ 嗯—，嘛，好吧。差不多走来走去也腻了。」 玛絮 「前辈，前辈。 是我的错觉吗。 总觉得那两个人，会话好像有成立，却又有好像完全没有把意思传达给对方的悬念在… …。」 弗格斯 「哦哦，愿意接受吗。实在感激。」 铃鹿御前 「场地要在哪边？有训练室的样子，要去那边？」 弗格斯 「哦？我本来想说是哪里的房间啊——原来喜欢有解放感吗！ 当然好，就陪你吧。那麽就在这边。 哎呀，真令人期待啊。看上去第一眼就这麽想了。 言语跟态度虽然轻挑，但其实，内在却成熟的刚刚好。 有份量的胸部，能够生下健康孩子的翘臀—— 看上去抱起来感觉相当好，这样啊！哇哈哈！」 铃鹿御前 「蛤！？难、难道说，做对手指的是那方面的——— 你、你是白痴吗！？简直是难以置信！」 玛絮 「……果然。」 铃鹿御前 「取消！刚刚的发言取消掉啦！」 弗格斯 「事到如今没有什麽好害羞的吧。 来吧。来吧来吧。（步步逼近）」 铃鹿御前 「这、这家伙……果然这边只有奇怪的男人在啊—！」 （战斗） 铃鹿御前 「真是够了，遇到了糟糕的事情啊。」 玛絮 「真抱歉。基本上他是非常值得信赖，像是剑兵典范的人……。」 铃鹿御前 「不如说看到人说「成熟的刚刚好」实在太过失礼难以置信—！我明明是花样年华的JK！ 啊—真令人火大……。」 玛絮 「嘛，嘛嘛。稍微休息一下冷静下来吧。 这边的休息室……。」 酒吞童子 「……嗯呵呵呵。 虽然不知道是第几杯了，乾杯—。」 茨木童子 「唔嗯。跟酒吞一起喝下的酒果然是不同水平的呀。 从绿色的人那边抢夺来的这下酒菜也甘甜美味。 欸，刚刚在聊什麽呀。对，是这样啊，吾就这样对那些人类这麽说了。 吾打从心底……啊，……因为这样，怎样，你们并没有错………吧，像这样——」 酒吞童子 「这样的话由对方看来当然会害怕呢。 茨木的变化有时候就连奴家都会惊讶嘛。 呵呵……没有比即兴的大怪变化还要恐怖的东西哇…… 文字脸的大鬼什麽的实在是很恐怖哇……」 茨木童子 「……唔嗯，就是这样，是杰作对吧？那时候那些家伙的表情也想让酒吞看看啊！ 咕咕咕……。」 1：居然在这种地方开宴会啊← 2：嗯—，就连走廊都充满了酒臭呢。 玛絮 「是那两位吗。 看起来已经喝到兴头上了呢。」 铃鹿御前 「啧。在人不爽的时候……。 ……玛絮。 那是平常就一直在做的事情吗？」 玛絮 「是呢。这景色已经看过好多次了。」 铃鹿御前 「真是够了，就是因为这样子……。 啊啊够了，酒味臭死了！ 等等那边的鬼！」 茨木童子」 「唔？汝是……。 铃鹿御前 「在这种地方喝酒实在碍事造成困扰啦！ 可以去别的地方吗—？ 就是因为这样鬼才会被说很臭且不会看气氛啦，明明什麽都没有做却被袭击简直很令人 困扰这样啊—。 不那也是只要相遇的就会那样子但跟现在没有关系啦！欸欸哆，总之——— 鬼！给我正经一点！因为造成我的困扰了！」 茨木童子 「什麽很臭什麽不会看气氛。说的实在很难听啊，狐耳的女人。 ……不……汝，不是狐狸吗……？」 酒吞童子 「哦……天魔的公主陛下吗。你好呐……。」 茨木童子 「唔。知道吗，酒吞？」 酒吞童子 「第四天魔王的女儿，铃鹿的御前…… 在奴家住进大江之前的日之本有存在过的样子，虽然没有遇过呐。但故事可有听说过唷 ？ ……鬼跟天魔的女儿也是类似的东西嘛，如何呀？要不要一起喝一杯呀？」 铃鹿御前 「啧……看来是知道有关我的事情啊。 既然这样子就更想抱怨几句了啊。 就是因为你们邋遢邋遢的，我才会被特地送到日本来啦。 因为这样子造成我很多困扰啦。 你们是原住的鬼，像那种小小的国家而已，就简单的把它变成魔国啦。 反正说到底也是像这样子饮酒作乐，要不要袭击人类也只是看心情而已吧。」 玛絮 「那、那个……铃鹿小姐？」 铃鹿御前 「干嘛啦。」 酒吞童子 「啊啦嘛，身为铃鹿御前大人的人居然也会。 说话方式，是不是变回本性了呐？ 看见吾等（鬼），是不是想起做为天魔女儿的立场了呀。」 铃鹿御前 「！刚、刚刚的是、那个……大、大意了而已啦！ 该说是简直不可能吗，啊啊说简直不可能也是最糟糕了，不对不是这样—— 害羞，不对才不害羞JK才是最棒的！ 既然可爱也是最棒的真的真的啦！」 玛絮 「总、总觉得好像陷入混乱之中了呢。 脸也很红。」 铃鹿御前 「……已经决定从今以後要去那一边了。 这次一定要，将美好的恋情到最後……幸福的……所以说……。（喃喃自语）」 玛絮 「现在则是将头看向墙壁，只说给自己听！」 1：应该要放着她不管才是的啦。 2：这简直很不妙不是吗？← 玛絮 「……前辈，说话方式是不是传染给了你了啊……？」 铃鹿御前 「———嘎！就是这样子我复活啦！ 我有精神到简直不妙的程度啦！不是盖的啦！ 对对，不如说，从现在开始该做的事只有一件嘛—。 为了那个，不充满精神去做可不行呢—。」 玛絮 「打、打起精神来是很好啦。 但是该做的事是……？」 铃鹿御前 「啊哈，那不是早就知道了吗？ ———教训让我想起多余事情的鬼们一顿。」 茨木童子 「咕哈哈哈。听见了吗酒吞，看来天魔的公主好像对吾等很生气啊？」 酒吞童子 「真麻烦呐。奴家只是想要一起喝酒而已呐。」 玛絮 「咕……好像会被卷入战斗的样子。 前辈，请小心！」 （战斗） 茨木童子 「啧……对这边不利啊。 酒吞，换个地方吧……。」 酒吞童子 「啊啊，稍微喝多了吗……？ 醒酒用的酒醒酒用的酒……。」 铃鹿御前 「真是的……。 ……还是先跟御主们说一声。 那个嘛，基本上跟她们说的一样啦。 我既是第四天魔王的女儿，也是一般的从者，一般的剑兵。只是—— 嗯，现在的灵魂是JK。已经是普通的变成那样了，了吗？」 1：为什麽打算添加这个属性呢？ 2：了。只要可爱什麽都好。← 铃鹿御前 「啊哈，不是很懂吗御主。」 玛絮 「但是，为什麽要这麽做呢？」 铃鹿御前 「唉……嘛，说实话在活着的时候发生很多事情啦。 然後，变成英灵之後知道了女子高中生（JK）这种东西呀。 女子高中生（JK）是『受欢迎』『美丽』『可爱』……象徵这种概念的女性的存在方式 。 存在自身就有价值！还有看起来像是很开心的活着一样！ 所以说，就是这个，我就这麽想了。 ……像这样的不是很普通的想法吗？ 我的愿望是，这次一定要跟最棒的男朋友来一场最棒的恋情，然後变得幸福。 所以说——为了这个，从现在开始要变成最棒女孩子的样子嘛。 」 玛絮 「啊啊……我终於，明白了。 铃鹿小姐啊，非常，非常的——— 非常认真的——想要谈恋爱，只是想要这样子呢。」 铃鹿御前 「……嗯。嘛，就是这麽回事啦。」 玛絮 「……呵呵。」 铃鹿御前 「啊—真是的，看着别人的脸笑可是非常失礼的哦！？ 快点去休息室吧！」 玛絮 「好的，我来带路呢。」 铃鹿御前 「那什麽游刃有余的态度真令人不爽…… 看来这样真的要来个惩罚游戏才行呀。 所以说，同样做为JK同伴，在到达休息室前让我听听玛絮的恋爱话题吧！」 玛絮 「欸，欸？这样子……很令我困扰……！」 铃鹿御前 「啊哈，没用的没用的！ 绝对不会让你逃掉的，乖乖认命吧—！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.123.238 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1525945528.A.920.html ※ 转录者: FwFate (1.160.123.238), 05/10/2018 17:49:18 ※ 编辑: FwFate (1.160.123.238), 05/10/2018 17:49:35