※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1QvX0Hp0 ] 作者: dukemon (dukemon) 看板: TypeMoon 标题: [日GO] [翻译] F/AP活动开头 时间: Mon Apr 30 02:33:49 2018 因为开头蛮有趣的就翻一下 ----------------------------------------------------------- 七对七。 终於，总算好不容易凑齐了。 Ruler 裁定者不存在。 这圣杯大战不会对世界产生影响。 Ruler 异类 也不存在。 再说他已经死亡了。 也不会派遣新的Ruler。 那麽，这小小的世界，如同奇蹟般的残渣。 就是我的东西我的世界，不是其他任何人的。 重复、重复、重复。 重现奇蹟，这次一定要抵达荣光。 我到头来也无法成为除此之外的其他人。 所以只能前进。 选项A：──啊，这是梦 选项B：这是平常的那个呢。 ???：回应……回应…… 吾之呼唤……。 回应吾之呼唤……。 GD：这声音是……？ ???：──定命之人，或是开拓命运者。 回应吾之呼唤。 要说是落下还是失坠。 总之就像是从高处落下的感觉。 挥动手踢动脚── 然後被抛到大海中。 ???：……苏醒吧……迦勒底的御主……。 回应吾之呼唤的伟大御主……。 选项A 伟大？ ???：你修复了人理，我觉得算是伟大啊……。 选项B 呼唤？ ???：对……我，不对。 回应吾之呼唤的御主啊……。 GD睁开眼睛，眼前是一头龙 邪龙：………… GD：…… 邪龙：……。……迦勒底的御主……。 汝的意识清楚吧。这样是几根手指？ GD：好！这是梦！ 邪龙：这确实是梦但也不是梦……。 吾用这圣杯以梦的型态召唤出汝。 虽然难以说明但把现在的汝当成是一种精神体即可。 本来的汝── 应该是在虚数潜行艇上继续旅程。 ……现在这个世界濒临危机 需要你…汝的力量。 (听说一部未通关会是不同对话。) GD：也就是迦勒底事件吗？ 邪龙：汝不会太过习惯了吗？ 不过也可说正因为是这种御主才会被召唤…。 GD：对不起，请问您是谁。 邪龙：……吾名法夫纳，过去夺走人类奇蹟的邪龙。 邪龙：那怎样呢？ GD：不解决，就没办法从梦里出去吧。 邪龙：不，没这回事。你拒绝的话也没办法。 ……嗯。嗯，确实是这样呢。 确实突然叫你过来，最後还想要你战斗。 傲慢也该有个限度。 我这边自己尽力解决。抱歉叨扰您了。 选项A：这是多麽善体人意啊……请让我听听状况吧。 选项B：希望你更让我了解一下事情。 (不影响) 邪龙：……原来如此。 了解。那就从头开始说明。 …………。 ……太复杂了……。 等等，整理，我整理一下……。 GD：我会等的。 邪龙：……呃，首先呢。 说明一下你现在在哪边吧。 这里是世界的里侧。 不，与其说是里不如应该称为海的另一边？ 简单来说就是幻想的野兽栖息地……请这样想就好了。 你在的世界是由人之理成立的人类世界。 这里是从那边偏离的世界。 虽然可能难以理解， 但你们的世界是由名为人理的布覆盖行星而成立的。 可是称为幻想种的存在在那块布包覆行星前躲避到这里。 不过现在人理混乱，你们那边应该也有涌出幻想种。 选项A GD：虽然还在说话但有飞龙……类似这样？ 邪龙：就是那个。 选项B GD：例如？ 邪龙：飞龙……双角兽跟奇美拉…… 差不多是这类。 他们本来是这边的居民。 不应该像是去喝露天咖啡一样跑到你们那边。 邪龙：现在这个地方遭受危机。 原因是我带来这边的大圣杯。 选项A：大圣杯……？ 选项B：那是在冬木的那个？ 邪龙：厉害，真是清楚啊 我不知道你们那边的世界如何， 但我那时候只能把大圣杯搬到里侧。 因为那个时候继续放在表侧会有各种不妥…… 但是有一个问题。 大圣杯因为某个宝具的余波半毁。 就算如此至今也没出什麽事── 不知道为甚麽，明明没作什麽，它就坏掉了。 选项A 犯人大概都会这样说 邪龙：我真的什麽都没做 真的，真的…… 虽然我有几次失去记忆， 但我觉得并不是在那段期间发生事情的。 选项B 那绝对有什麽吧！ 邪龙：……不，我认为什麽都没有…… 虽然记忆很暧昧不太清楚。 邪龙：总、总之问题在被破坏的大圣杯内部── 似乎正在进行圣杯战争。 GD：圣杯……战争……？ 邪龙：嗯。 大圣杯的内部，虽然极微小旦重现了与圣杯相关的从者争斗。 我虽然只能用数值阅览纪录── 但战争的数量已超过一万。 最初是两骑，第567次的圣杯战争是四骑 大概从2313次左右凑齐七骑。 ……然後从那附近开始，大圣杯的支配率就变化了。 也就是有人骇进大圣杯，企图支配它。 这样大圣杯就会失控，直冲向毁灭。 那样我会很……困扰。 GD：困扰？ 邪龙：嗯，非常困扰。 本来这大圣杯是我保管的。我不会用也不能让别人用。 一定要小心保管。 在这另一边栖息的魔兽们也会因为大圣杯的失控而为难……。 最糟的状况是人理之锚会应余波而产生问题。 若织物破掉，物理法则会翻转变貌， 成为神代跟现在交杂的世界吧。 这样……一定是不好的世界。 人跟魔兽会互相伤害。 在此恳求您。拜托请您跟我一起拯救世界。 选项A：我试试 邪龙：真的……！ 选项B：若是自己能做到的── 邪龙：……！ 邪龙：感谢！！(用吼的) ──────────── ──────── ？ ？？ ……没事吧？ 发生什麽了？ (手势) 邪龙：……对不起。 因为很久没出声了，不太清楚该怎麽调整 (在地上写字) 邪龙：原来如此 对不起，我不小心亢奋起来…… 邪龙：咳。 那请你坐上我背後。侵入大圣杯的内部。 也就是DragonRider 邪龙：就是这样。 这说不定是从西历以来人类的第一次。 Dragoon 也就是龙骑兵 Dragoon 邪龙：遗憾的是龙骑兵听说不是这种意思。 Dragoon 但是听起来很棒，龙骑兵。 邪龙：随便抓住合适的鳞片。 ──那就走吧，这是我隔了数十年的飞翔！ ------------------------------------------------------ 进行邪龙角色扮演的齐格，结果没说几句就破功 是说跟其他活动比起来这邪龙超级良心企业的XDDDD 只是随手翻一下开头，如果有人要接下去翻可以直接接没关系 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.21.209 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1525026833.A.CC0.html ※ 编辑: dukemon (123.193.21.209), 04/30/2018 02:36:12

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: dukemon (123.193.21.209), 04/30/2018 02:36:34 ※ 编辑: dukemon (123.193.21.209), 05/01/2018 21:08:19