作者JamesCaesar (首席百人队长)
看板FAPL
标题[情报] 比利时群妖入侵英超
时间Fri Sep 14 04:06:11 2012
http://bbs.hupu.com/4241059.html
[翻译团] 颤抖吧英超!一大波比利时球员正在崛起!
2012-09-01 00:59 由 地球东海沟 发表
这里是伦敦 — 这里正弥漫着一股越来越浓的比利时味道……不不不,我们要讨
论的并不是着名的比利时巧克力。
马鲁万˙费莱尼,这位拥有1米94的身高,顶着一头醒目爆炸头的埃弗顿球员,
在英超联赛开赛日击溃了曼联。“无法抗衡”,这是老辣的弗格森爵士对他的评价。
费莱尼,这位前摩洛哥门将的儿子,是众多在英格兰讨生活的比利时球员中的杰出代
表。
我们已经见识过艾登˙哈扎德的威力了,他也许是新生代比利时球员中最优秀的
一位,在切尔西冉冉升起的他看起来将在这里成长为巨星。而作为一位喜欢射门的组
织者,也许他很快就会在门前碰到一位同样在英超效力的比利时门将了。
没错,我说的是西蒙˙米尼奥莱,现任桑德兰门将。
虽然他也很优秀,但米尼奥莱仍然不是比利时新生代门将中最好的。年仅20岁的
库托伊斯在一年多前加盟切尔西,但由於更优秀的捷克门神的存在,年轻的库托伊斯
被租借到马竞锻链至今。马竞将是切尔西下一场比赛的对手。马德里球队上赛季夺得
了欧联盃冠军,他们将在周五的欧洲超级盃上与上赛季的欧冠冠军切尔西狭路相逢。
库托伊斯并不是唯一一个被切尔西球探系统视为未来球星的比利时小妖。哈扎德
在伦敦有了一个灿烂的开始,而另两位年轻前锋 — 卢卡库和德布洛因也已被切尔西
收入麾下,但他们目前分别被租借至西布朗和不莱梅队锻链。
事实上,在英超效力的比利时球员已经几乎可以组成一整支国家队了,首先在门
将位置上,他们已经拥有了库托伊斯和米尼奥莱两名优秀球员。
在中卫位置上,有英超冠军队长孔帕尼、阿森纳队长维尔马伦。而在进攻型边後
卫位置上,刚刚加盟热刺的维尔通亨足以担当此任。
中场位置上有登贝莱,这名球员的进攻意识、强壮度和决心都很出色,他以出色
的状态跟随富勒姆队开始了新赛季的征程。(译注:现在已经是热刺的人了……)
在进攻端,除了哈扎德、卢卡库和德布洛因这几位切尔西球员外,还有埃弗顿刚
签下的凯文˙米拉拉斯,他将搭档他的同胞队友费莱尼。
你也许会认为现任比利时主教练威尔莫茨是幸福的,因为当他要到英格兰考察他
的球员时,只需要买一张欧洲之星的单程票就可以了。(译注:欧洲之星是一条连接
英国、法国和比利时的高速铁路)
实际上,拜仁阵中还有经验丰富的中卫范比滕,加上散落在荷甲、葡超甚至俄超
等联赛效力的比利时球员,留给这位主教练待在国内的时间已经不多了……
威尔莫茨当然知道足球界那句名言 — “吃了足球饭,旅行免不了”,这句话简
直是为比利时人量身定制的。为了准备他的第一次正式比赛 — 将在9月份进行的对
阵威尔士和克罗地亚的2014年世界盃预选赛,他必须正确估量这些在国外联赛效力的
球员的价值。
威尔莫茨在 Dongelberg 的一个农场里长大,尽管他随梅赫伦和标准列日赢得过
一些冠军,但他最美好的时光是在沙尔克04和波尔多度过的。
体格强壮的威尔莫茨代表比利时国家队出场70次,并作为中场球员打进了28球。
在结束了长达16年的球员生涯後,威尔莫茨对足球政客和电视评论员的工作并不感兴
趣,但他内心一直怀着对足球的一片热情。
由於他的体格和火爆性格,威尔莫茨被称为 Dongelberg 公牛,现在有机会带领
年轻的比利时队重现自己年轻时的荣耀,这样的诱惑威尔莫茨显然无法抗拒。
“我已经谈论欧洲盃和世界盃很多年了,”在五月份竞争国家队主帅一职时,威
尔莫茨是这麽说的,“现在我真的很想再参加一次。”他曾经在1990年到2002间连续
参加了4届世界盃,并且在98和02两届比赛里进了5个球。威尔莫茨或许不是欧洲红魔
历史上最具天赋的球员 — 他的许多前辈们,从让˙瑟勒芒斯到弗兰克˙范德埃尔斯
特,从保罗˙范西姆斯特到恩佐˙斯塞弗,这些传奇缔造者的光芒都足以将他掩盖。
以我的个人感觉,狡猾而勇敢的小个子球员范莫尔是他们当中最好的一个。身高
仅1米68的范莫尔常遭到野蛮的侵犯,然而他在30多岁的高龄仍然带领比利时队在
1980年欧洲盃和1982年世界盃上奉献了惊艳的表现。
虽然范莫尔在球场上所向披靡,但他在教练席上却失败了。威尔莫茨现在迎来了
一个考验,他将证明自己能否很好地运用自己的足球知识,带领比利时的小夥子们打
出最好的表现。
“我们拥有一支由35位有前途的球员组成的团队,”威尔莫茨在他的第一场比赛
— 即8月15日对阵荷兰队的比赛前如是说。
“首先,我们必须学会如何并肩战斗,”威尔莫茨表示,“没有任何藉口。”如
果比利时队想激发出队内众多天才们的最大能力的话,球队内部的两大派系 — 弗拉
芒语帮(译注:即荷语帮)和法语帮必须团结起来。
威尔莫茨,这位曾经凭藉过人决心取得成功的球员,必须在正确的时间,从35位
被他称为有前途的球员中,挑选出最合适的阵容。
他的起步不可谓不成功,在布鲁塞尔,比利时队在一球落後荷兰队的情况下4-2
逆转了比赛。这两个国家之间的比赛从来都不会是简单的友谊赛,这场也不例外 —
这不仅是比利时新主帅威尔莫茨的首秀,也是荷兰新主帅范加尔重返国家队後的首场
比赛。显然,这两位新帅都不愿接受一场失利。
然而威尔莫茨还有很长的路要走,他需要把众多年轻天才们捏合成一支球队,其
中一些球员已经在国外功成名就,而威尔莫茨要做的就是确保他们安心为比利时国家
队效力,从而帮助自己的教练生涯更进一步。
http://www.nytimes.com/2012/08/29/sports/soccer/29iht-soccer29.html?_r=1
A Group of Belgian Players Is Rising in England
By ROB HUGHES Published: August 28, 2012
---
延伸阅读
http://ginola.pixnet.net/blog/post/38433928 (又在骗推文了)
--
http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933
永远以摸过它为荣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.137.1
1F:推 trilvie:比利时战力真的惊人 也许语言的隔阂也能随着大部分人都征 09/14 04:11
2F:→ trilvie:战英超 最後找到共通的话题与语言 满期待他们会怎麽发展的 09/14 04:12
3F:→ JamesCaesar:可惜维特塞尔不合群 ㄎㄎ 09/14 04:14
4F:推 DrFrogo:请问比利时人在国内的语言是不一样的吗? 09/14 04:15
5F:推 willyt:他们有文化认同问题,语言只是一个眉角 09/14 04:16
6F:→ willyt:之前比利时出现世界纪录的无内阁状态期间,问题根源也来自 09/14 04:16
7F:→ willyt:两大文化认同之间的冲突,不过至少他们不会打起来....XD 09/14 04:17
8F:→ willyt:(兽巴表示中枪) 09/14 04:17
9F:→ shenkui:陈昌源表示: 09/14 05:39
10F:推 heavygauge:北边说荷语 南边说法语 09/14 07:15
11F:推 tsf73:而且讲荷兰语的人比较多喔 09/14 09:00
12F:推 metalj:1比利时这批练起来2014世界杯甚至都不是奢望 09/14 09:21
13F:推 qasdf: 东边还有说德文的 09/14 09:30
14F:推 RaXePhOnZeRo:先稳定组织起来比赛吧 欧洲杯就没有出现哩... 09/14 11:05
15F:推 yumingc:库托伊斯! 09/14 11:33
16F:→ Muarean:比利时北边说普通话 南边说闽南语 09/14 12:50
17F:推 evermaktub:这凑一队打英超也很可怕 09/14 14:09
18F:推 trilvie:之前比利时曾经发生南北火车对撞的惨剧 就是因为双方列车 09/14 15:01
19F:→ trilvie:无法沟通 ||| 还有荷语区也曾在愚人节宣布独立 XD 很多事 09/14 15:03
20F:推 windyhfy:比利时的攻击线蛮强的啊~原来Dembele是比利时人喔?! 09/14 19:22
21F:→ IOP14759:比利时妖人队,一堆小妖 09/14 19:33
22F:→ IOP14759:不过妖人队要成为世界强权要有能率领全队的领袖 09/14 19:38
23F:推 downtownman:看完这篇 想知道这群小妖是怎麽练出来的 09/14 20:14
24F:→ downtownman:因为比利时国家队也沉寂了一段时间 09/14 20:15