作者u1302094 (( ′▽`)-o█)
看板FAPL
标题Re: [闲聊] 法律足球正夯.......(￣□￣|||)
时间Wed May 16 00:08:01 2012
: Stoke City边锋Jermaine Lloyd Pennant (29) 昨天（4/29）清晨（5:20AM）
: 开着自己的BMW在曼彻斯特近郊Sale区Cross Street上与一台Audi撞在了一起（！），
: Audi车主因背部受伤送往附近医院接受治疗，目前已经出院返家休息；
: Pennant则被警方发现是酒後驾车，而且无照驾驶外加车子没有投保强制险，
: 被依上述三项罪名起诉，移送Trafford初阶法院审理（5/9开庭）。φ(._. )>
: 酒驾是英格兰足球员的必备技能？φ(._. )>
http://gu.com/p/37td4（卫报惠我良多）
Jermaine Pennant在法庭上坦承了自己的犯行，於是Trafford初阶法院也很大方，
判处缓刑一年的拘役8个礼拜（？）处份 φ(._. )>
另外吊扣他的驾照三年（！）以示惩戒，必须参加为期一整年的驾驶观念一对一再教育，
以及负担80英镑的行政开销费用。(￣□￣|||)
（Supervision Order, 其实应该翻成保护管束，不过他已经成年了，
而这项处份的本质是定期要去见Supervisor以达成形式上的感化教育，
所以在这里翻成一对一再教育XD）
------------------------------------------------------------------------------
喝酒不开车，开车不喝酒，FAPL提醒您。φ(._. )>
--
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen!
Send her victorious, happy and glorious,
Long to reign over us;
God save the Queen!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.46.201
1F：→ kid1412815:(乱入) 等待最後一轮的英超精华中... 05/16 00:29
2F：推 jackals60:等英超精华+1 05/16 01:04
3F：→ u1302094:卫视现在正在播 φ(._. )> 05/16 21:46
4F：推 jackals60:又错过了= = 05/16 22:17