FAPL 板


LINE

足球的数据革命 By Simon Kuper Published: June 17 2011 17:01 | Last updated: June 17 2011 17:01 翻译:http://bbs.goalhi.com/2472295.html 现在,足球比赛的每个微小细节都能被记录下来供人查阅。《金融时报周末杂志》委托艺 术家雷维尔(Giles Revell)运用数据分析公司Prozone采集到的独家比赛数据,创作出 了一系列以近来巴赛隆纳和曼联的冠军联赛决赛为主题的图画 ( http://ppt.cc/z-6z ) 笔者近来探访了曼城位於卡林顿村安静的训练基地。那是一个阳光明媚的早晨,大门外的 雇员们正在清洗球员们的SUV和跑车。後卫科洛‧图雷开着一辆电影《教父》里那种引人 侧目的黑色大轿车滑行而过。卡林顿对於那样的车已经司空见惯——曼联也在这个村子 训练。 “欢迎到阿布达比旅游”,曼城天蓝色训练中心的正面如是写道。阿布达比王室是曼城的 所有者,他们买下俱乐部後所做的诸多事情之一就是雇用了一个庞大的资料分析团队。笔 者在大楼里找到了加文-弗雷格(Gavin Fleig),曼城的球员表现分析负责人:他穿着一 套整齐的曼城黑色运动服,棕色头发,是个有礼貌的人。虽然卡林顿以外很少有人听说过 他,但弗雷格却是英格兰足球数据革命的一位主要推动者。尽管大多公众和媒体未有察觉 ,但球员资料已经开始驱动俱乐部的决策——尤其是在买卖球员的决策方面。许多俱乐部 里,正是那些身居後台不起眼的统计人员在绘制今夏转会市场的蓝图。 弗雷格给笔者做了一些专业的展示,那些东西看上去就像是投行的某个“资料控”做出来 的。让他兴奋的是,曼城最近已经获得了英超每一名球员的统计资料。试想——弗雷格说 道——你在考虑签下一个攻击型中场。你想要一个出勤率上乘、传球成功率80%(以上) 的球员。弗雷格将这两项要求输入他的笔记型电脑,英超里边符合要求的几个球员的肖像 立刻浮现在萤幕上。有两人是显而易见的:阿森纳的法布雷加斯和利物浦的杰拉德。但除 了他们以外还有一张让人惊讶的面孔:纽卡斯尔的诺兰。这些数字还不足以促使你立刻签 下他,但可能会让你做更仔细的观察。 近些年来,在多次尝试未果後,英格兰大球会的资料分析人员终於提炼出了那些真正重要 的球员统计资料。例如,弗雷格说道,“排名前四的球队在前场都稳定保持着更高的传球 成功率。自我们球队买入特维斯、席尔瓦、亚当‧强森和亚亚‧图雷之後,单是在过去六 个月里,我们在前场的持球能力就上升了7.7个百分点。” 温格早在上世纪80年代末期就在摩纳哥使用了名为Top Score的电脑软体但他们扩充阵容 的计画与这个统计资料并没有必然的联系,弗雷格提醒道。实际上,有些俱乐部对统计资 料可能比曼城还要重视得多。笔者近来访问了几位足球数据革命的参与者,并为这场革命 的进展之迅猛而感到震撼。二月份的一个早晨,在斯坦福桥一个空无一人的看台上,切尔 西的球员表现分析总监福德(Mike Forde)告诉笔者:“我们现在大概有超过12000到 13000场比赛的3200万项资料点”。足球正在变成一项越来越需要智慧的运动。 或许自第一台个人电脑(PC)诞生以来,几位足球领域的先锋人物就已经尝试用资料来判 断球员的表现了。第一批人物里边就包括未来的阿森纳主帅,温格,一个经济学专业的毕 业生,也是一个执着的数学人。温格上世纪80年代末担任摩纳哥队主帅的时候,就采用了 一套朋友开发的名为Top Score的电脑程式。另一位不太显眼的先锋人物是嗜饮伏特加的 已故乌克兰伟大主帅洛巴诺夫斯基(Valeri Lobanovski)。笔者1992年到基辅时,洛巴 诺夫斯基的御用科学家,泽伦特索夫(Anatoly Zelentsov)教授让笔者玩了一些基辅迪 纳摩队开发的用来测试球员的电脑游戏。 “一支犯错率不高於15到18个百分点的球队是不可战胜的”,当洛巴诺夫斯基说出这样的 话的时候,他不是靠猜的。这些资料已经得到了泽伦特索夫团队的验证。 但更大的突破发生在1996年,OPTA指数公司开始搜集英超联赛的“比赛数据”之後——德 国人比尔曼(Christoph Biermann)在他所着的足球与数据的先锋性着作, 《足球矩阵(DieFussball-Matrix)》一书中阐述道。俱乐部第一次了解到每个球员场均 跑了多少公里,场均有多少次抢断和传球。其他资料公司也随之进入到市场中。而统计资 料则开始被一些足球主教练所关注。2001年8月曼联经理弗格森突然将後卫斯塔姆卖给了 拉齐奥队。这一转会震惊了所有人。有人认为荷兰人是因为在他刚出版的自传中愚蠢爆料 而受到了弗格森的惩罚。 而事实上,尽管弗格森没有公开表示,但这单买卖部分原因正是出於比赛数据分析。弗格 森研究资料後发现,斯塔姆的拦截不如以前频繁。他认定这位当时29岁的後卫在走下坡路 ,并因此卖掉了他。 弗格森後来承认,这是一个错误。正如许多早期涉足比赛资料的足球人一样,这位(足球 )名帅参考了错误的资料。斯塔姆完全没有走下坡路——之後几年他在义大利的状态出色 依旧。不过,这个事件在足球史上仍然具有里程碑式的意义:这是很大程度上受到统计数 字驱使的一次转会。 而在阿森纳,温格欣然接受了新的比赛资料。他曾说过,比赛过後隔天早上,他就像个瘾 君子一样需要“嗑药”——阅读资料表格。大概是2002年的时候,他开始在比赛後期将前 锋柏格坎普换下。後者免不了向温格抱怨。“然後他就会拿统计表格来说话,”柏格坎普 後来回忆道,“‘邓尼斯你看,70分钟过後你的跑动就开始减少了,还有你的速度也下降 了。’温格就是足球领域的教授。” 很少人会把这和西汉姆联队的新任主帅“大山姆”阿勒代斯联系到一块,然而,这位足球 教练实际上是被他略显粗犷的外貌掩饰了其专业的理念。球员时代的阿勒代斯在佛罗里达 的坦帕湾呆过一年,在那他对美国体育界运用科学方法和资料分析的模式产生了浓厚兴趣 。 1999年他成为了博尔顿主帅。这家小球会负担不起最好的球员,於是阿勒代斯就转而请了 几位优秀的统计人员。他们挖掘出了一项让阿勒代斯欣喜不已的统计数字。“平均每场比 赛中,皮球会在两队之间易手400次”,切尔西的福德复述道,当年他正是在阿勒代斯手 下开始了自己的足球事业。“大山姆”把这句话灌输给了自己的球员。对他来说,这句话 直接体现了失去球权後迅速回防到位的重要性。 更具体地说,统计资料让阿勒代斯找到了一个简单易行的进球来源:角球、界外球和任意 球。弗雷格,阿勒代斯的另一位前同事回忆说,博尔顿有百分之45到50的进球是来自这样 的定位球,相比之下联赛里的平均比率大约仅为三分之一。弗雷格说道,“我们会观察, ‘如果後卫将界外球解围,球会落到哪里?哦,这里就是球最经常落入的区域。没错,那 就是我们会安排自己球员站位的地方。’” 2003年,足球的资料革命从大西洋彼岸获得了新的动力。迈克尔-路易斯(Michael Lewis )发表了自己关於棒球的重要着作《魔球(Moneyball)》,英国足球圈的一些人读後茅 塞顿开。《魔球》回顾了奥克兰运动家队总经理比恩(Billy Beane)如何运用新的统计 方法来评估棒球运动员的经历。在数据的説明下,运动家这支小球队的表现远远超乎想像 ,直到大俱乐部也开始雇用统计人员为止。而波士顿红袜队的老板亨利(也是现在的利物 浦老板)本身就是个在商品交易中发家的“数字魔人”,他的球队运用“魔球”方法也赢 得了两次职棒大联盟的冠军。 今年二月,笔者在奥克兰体育场拜访了比恩。我们在奥克兰球员那间淩乱程度堪比储藏室 的更衣室里展开了交谈。比恩很乐於谈论足球领域的数据革命,很快,在电影《魔球》中 我们就能看到由布莱德-彼特扮演的他了。正如过去十年的许多美国人一样,比恩以一种 近乎于不正常的热情转身接受了这项盛行於欧洲的运动。人们经常能发现他平躺在更衣室 里的破沙发上观看欧洲的足球比赛。 比恩认为,正如棒球已变得“更为科学”,足球也会这样。他说道,“假设率性而为可以 保证你在百分之30的时候是对的,而改用某种方法之後,你能获得百分之35的正确率,那 麽你就创造了5个百分点的利益差额,而在体育界,这百分之5将足以影响到比赛胜负。 ”如果运用资料能让你占有优势的话,那麽所有人都不得不这麽做,比恩如是认为。 福德曾在比恩的家乡圣地牙哥求学并追随美式体育,当时他专程来到奥克兰拜访比恩,并 向其请教关於数据使用的问题。结果这次拜访相当棘手——最初几个小时里都是比恩在问 福德足球的问题。“最後半个钟头我总算把话题转移到他在棒球界的角色上了”,福德笑 道。他成了比恩的朋友,正如温格的前任助手,法国人科莫利那样。2005年科莫利成为托 特纳姆队的足球总监,并从那时开始使用数据。 科莫利在热刺的三年是数据革命早期许多纷争的一个缩影。英国足球对於受过(良好)教 育的人总抱有怀疑的态度。典型的足球教练应该是在16岁就辍学的前球员;应该像独裁者 一样管理自己的俱乐部。他依靠的应该是“血性”,而不是数字。他不会听从一个从未踢 过职业足球,满脑都是资料表格的法国人。科莫利总是不得不去打一场场“书呆子对运动 员”的战役。凭藉敏锐的观察,他给热刺发掘了数位优秀的球员:莫得里奇、贝尔巴托夫 、戈麦斯以及17岁的贝尔。但最终科莫利还是被迫离职。 有一个问题是书呆子不得不反覆回答的。没错,传统主义者会说,统计资料对於像棒球这 样起起停停的运动可能很有效。投手投球,打击手击球,这一过程给书呆子们提供了大量 可研究的清晰资料。但足球果真就是一项因为流畅度太高而难以测量的运动吗? 福德回应道:“不错,我觉得这是个确实存在的问题。这个问题我们时刻也在问自己。” 然而,书呆子们能回答这个问题。首先,好的数学家能够应付复杂的系统。例如,在切尔 西,福德手下的统计人员之一过去就从事过保险建模的工作。足球——这项22人在一块有 限的场地上,根据给定规则进行的运动——其复杂程度并不是高不可攀。 其次,近年来资料分析在篮球这项流畅的运动中得到了很好的应用。比恩说道:“如果数 据能用在这,它也就能被用在足球场上。”再者,足球场上三分之一的进球都不是发生在 运动战情形中,而是来自角球、任意球、点球和界外球——你能像分析棒球里的击球那样 来分析足球里的定位球,它们都一样有停有起。 新一代书呆子们能够指出足球场上许多显而易见的非理性行为,尤其是在转会市场中,还 有许多地方是聪明的俱乐部可以改进的。例如:守门员的职业生涯比前锋更长,但赚得更 少,转会费也低得多。俱乐部经常签下高大的球员,但後来意识到其身高的价值被高估後 ,实际上又倾向於使用个头较小的球员。而绝大多数俱乐部甚至从未问过自己像这样的基 本问题:当一些特定球员在场上的时候,他们是否拿到了更多的分数? 考虑到即使雇上30个统计人员,每年可能也只需150万英镑——而这仅相当於英超球员的 平均年收入,你会觉得付钱给一群书呆子研究这些问题或许是物有所值的。但不管怎样, 足球对於数字的怀疑在某种程度上总是存在的。“即使是一个顶级的统计学家,把他和一 个趋於保守的足球教练放一块也不是什麽合适的组合”,福德曾这样向笔者表示。他本人 看上去像个足球人:精瘦、头发有些灰白、操地方口音、穿漂亮的西装。这会在他把数据 推销给老式的足球人时有所帮助。但在许多俱乐部,书呆子们只是在缓慢地获得权力。现 在,可能英超所有的俱乐部都雇用了分析人员,但这些人员里的一部分只能呆在堆满电脑 的後台房间里,而从未和主帅谋面。 因此,在那些走在数据革命前沿的俱乐部中,其主帅也必然是数字的信徒。阿森纳和阿勒 代斯的博尔顿过去就已开始像金融投资者对待牛肉期货一样来对球员进行估值。以博尔顿 2004年收购34岁的中场球员斯比德为例。表面上看,斯比德似乎太老了。但博尔顿“可以 观察他的体力资料,并和当时与其位置相同的顶级年轻球员,如杰拉德、兰帕德等进行比 较。对於一个体力支出持续与顶级球员处於同一水准,而且之前两个赛季没有明显下滑迹 象的34岁球员而言,你完全可以有底气地说,‘知道麽,年龄并不是什麽大问题。’” 弗雷格说道。 斯比德一直为博尔顿效力到了38岁。 足球界最精明的资料分析人员一直明白这一点:资料只能作为辅助手段来支持关於某一名 球员的决策,而不能独立作出决定。比尔曼讲述了温格在2004年是怎样给体力充沛的中场 维埃拉寻找接班人的。温格需要一个覆盖面积大的球员。他通过搜索欧洲不同联赛的资料 ,注意到了马赛队一个名不见经传的年轻人——场均奔跑14公里的弗拉米尼。单靠这项数 字是不够的。弗拉米尼的风格是否合适?他的技术如何?温格去现场观摩,确定他没有问 题,便廉价签下了他。弗拉米尼在阿森纳逐渐冒尖,後来为更高工资而去了米兰。 反过来,那些靠“血性”而不是资料的俱乐部开始吃到了苦头。2003年,皇家马德里以 1700万英镑的价格把马克莱莱卖给了切尔西。对於一名并不显眼的30岁防守型中场来说, 这似乎是一笔大价钱。“我们不会想念马克莱莱”,皇马主席弗洛伦蒂诺说道。“他技术 一般,缺乏带球过人的速度和技巧,他的传球有90%都是回传或横传。他头球不好,而且 传球的距离很少超过3米。年轻球员将会让人忘记马克莱莱。” 弗洛伦蒂诺的评价并不是完全没有道理,然而皇马犯下了一个巨大的错误。马克莱莱将在 切尔西继续奉献五年出色的表现。现在的足球场上甚至还有个位置是以他来命名的—— “马克莱莱角色”。 (Makelele Role 经典後腰的代名词) 只要皇马研究过资料,他们可能就会发现马克莱莱的独到之处。福德解释道: “从高强度运动的角度来说,多数球员都是在靠近对方球门的时候才显得非常活跃。但反 过来却很少球员在靠近本方球门的时候还能保持强势。如果观察马克莱莱,你会发现他进 行高强度运动的时间里有84%的部分都是在对方拿球的时候,这相当於队里其他球员的两 倍之多。” 如果只是看比赛的场面,你可能会忽略马克莱莱。而如果看过资料,你就会明白他的重要 。类似地,如果只看曼城队亚亚‧图雷略显懒散的跑动方式,你可能会觉得他速度很慢。 而如果看到数字,你就知道他并不慢。比恩说道,“统计资料可以让你不会单从表面来评 价事物。那种认为亲眼所见比统计资料更可靠的想法我并不买帐,因为我看过魔术师从帽 子里掏出兔子来,而我就知道兔子并不在那里面。” 但到了本世纪头10年的中期,足球界的资料分析人员开始不安地觉察到,许多自己信任了 多年的统计数字其实毫无用处。在任何一个行业里,从业者所采用的都是他们已有的资料 。数据公司最初计算的是每个球员的传球、抢断和跑动公里数,因而俱乐部也就用这些数 字来对球员作出评判。然而,一个越发清晰的事实是:这些原始的统计资料——也就是现 在电视直播大型赛事时所显示的那些数字——并没有太大的意义。福德回忆起了早期对跑 动距离资料之意义的探求:“我们能否找出跑动总距离和胜利(场次)的相关性?答案始 终都是否定的。” 抢断数看起来也是个差劲的指数。一个尴尬的问题体现在伟大的义大利後卫玛尔蒂尼身上 。“他每两场比赛才有一次抢断”,福德恨恨地说道。玛律蒂尼站位实在太好了,以至於 根本不需要作出抢断。这对於用抢断数判断後卫的方式提出了有力质疑,而弗格森卖掉斯 塔姆正是出於类似的方式。福德说道,“我在博尔顿参加了许多会议,而现在我回顾过去 会想‘哎,我们打造球队时所依据的都是我们现在觉得不相干的东西。’”回顾早年的数 据,弗雷格总结道:“我们本应该关注一些重要得多的东西。” 现在事情正朝着这样的方向发展。足球场上的“数据魔人”们正在分离提炼出那些重要的 数字。“那些资料有很多都是私有的”,福德告诉笔者,“俱乐部对这一特定领域非常支 持,所以我们要有所保留。”但数据魔人们也会讨论在足球界逐渐成为共识的一些发现。 比如,俱乐部现在更看重全速奔跑的距离而不是跑动的总公里数。“冲刺的次数和胜利之 间存在着某种相关性,”AC米兰的首席体能教练托格那奇尼(Daniele Tognaccini)在 2008年向笔者表示。 这就是弗雷格之所以关注“球员高强度的输出”的原因。不同数据公司对此项素质有着不 同的测算方式,他说道,“但它最终还是要取决於球员将速度提升到每秒7米这个临界值的 能力。” 如果你重视这项素质,你或许就不会犯像尤文图斯1999年把亨利卖给阿森纳那样的错 误。“对亨利来说,达到每秒7米只是小菜一碟”,弗雷格赞赏道。法国人几乎每次启动 都能达到那个速度。 另一项同等重要的素质是球员反复冲刺的能力。曼城的小个子前锋特维斯有点像个上了发 条的人偶:他急冲了又急停,紧接着又再次开始冲刺。弗雷格说道,“如果我们想采用 前场压迫打法,我们可以看看特维斯的体力支出,然後就会知道他有能力保持90分钟以上 的连续冲击。” 正如俱乐部已懂得将冲刺和其他跑动区分开来一样,他们也懂得了将有效传球与无意义的 导脚区别看待。在卡林顿,弗雷格在萤幕上调出一份曼城的球员名单,将他们按其所创造 的机会数进行排列。一个名字随即凸显出来:席尔瓦传出的机会球比他的任一个队友都要 多出至少三分之一。 数据领域的新一轮洗牌使得人们更容易进行球员之间以及俱乐部之间的比较。例如,维冈 因对手传中而失球的比例比英超任何其他球队都要高。如果你对阵维冈的话,了解这件事 情会对你有所帮助。俱乐部们越来越多地根据资料行事。一个数据控已经在阿森纳坐镇了 15年,而去年秋天,数据人员又接管了另一家英超豪门。曾在2002年试图雇用比恩的波士 顿红袜队的老板约翰‧亨利买下了利物浦队,并立即雇用比恩的朋友科莫利,开始打造 “足球版的魔球”。 自君临安菲尔德的那一刻起,科莫利就经常与相距5000英里之外的魔球之父谈话。比恩说 道:“你什麽时候打电话给他都行。我在那边还是淩晨两点的时候发电子邮件给他,他就 会冒出来,回复我的电子邮件说,‘嗨,我正在看(奥克兰)运动家队的比赛’,因为他 是在电脑上看的。这家伙从来不睡。”科莫利在利物浦拥有实实在在的权力。他曾表示在 购入卡罗尔和苏亚雷斯,总值达到6000万英镑的交易中,资料也为俱乐部提供了参考。 而足球场上的数据革命才刚刚起飞。弗雷格提出了绘制场上球员交互关系图的想法,而其 中则蕴藏着一个令人兴奋的未来:谁把球传给谁,谁将发动球队的致命一击?如果你的对 手是巴赛隆纳,那这个人显然会是哈维。但如果是其他队,则资料告诉你的攻击发起人可 能是某个出乎意料的球员。如果你知道他习惯传出关键球的区域,你就可以尝试去阻止他 。在足球统计资料的远景应用问题上,有一个人比大多数人做出了更多的思考,这个人就 是奥克兰运动家队的棒球运营总监。紮伊迪(Farhan Zaidi)毕业于麻省理工学院的经济 学专业,是个很有幽默感的人。你会觉得这种人应该出现在音乐会过後,深夜里的大学城 酒吧,而不是某个职业体育俱乐部。紮伊迪的工作是研究棒球统计资料。但他和比恩把在 体育场里的大部分时间都用在了争论他们的其他爱好上:英国的绿洲乐队,还有足球。 2006年,当棒球赛季还在进行中的时候,他们却一同跑到德国看足球世界盃去了。紮伊迪 笑道:“我们在一起的时间太多了,如果我们谈的还都是表格上那些资料的话,我们早就 把对方给杀了。”由於紮伊迪知道棒球数据革命的发展过程,因此,他也可以对足球数据 革命作出预测。他认为,体育的圣杯在於一项被他称为“进球机率增加值”的统计资料。 这项资料会显示每个球员在其职业生涯中的活动会使其球队进球的机率增加或下降多少 (例如一个球员在中线处成功传出一记距离五码的球;或是他的传球没有成功)。 笔者向紮伊迪问道,是否有一天专家会说出这样的话,“苏亚雷斯的进球机率增加值是 0.60,而卡罗尔只有0.56。”紮伊迪回答:“我觉得那是会发生的,因为这在棒球界已 经发生了。我们现在谈论球员的方式是我们在10或15年前做梦也不会想到的。” 在与运动员之间这场旷日持久的战役中,书呆子们终於扬眉吐气了。 先用word简→繁,再扫过文章一次,把不顺的地方对照英文原文略改了一点点。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.55.26 ※ 编辑: Nodick 来自: 114.45.55.26 (07/12 02:54)
1F:→ Nodick:内容大部份都在讲英超,最近这话题也满夯的就转来了 07/12 02:54
2F:推 Jessie3:Sam真的是代表人物 07/12 03:01
3F:推 S738:Maldini那段好棒~ 07/12 05:20
4F:推 Bluetyreal:能够踢到40岁还能有顶尖的身手 还真的需要一点不一样 07/12 10:08
5F:→ Bluetyreal:的能力..... 话说皮波这种怪咖 也不知道分不分析的出来 07/12 10:09
6F:推 Torreschu:这篇文章很棒! 07/12 11:32
7F:推 maikxz:这篇写得很好 科莫利和豆子先生是好朋友!!! 07/12 11:48
8F:推 Aqery:问题不是数字,而是解释数字的方法,用错方法解释很恐怖的.. 07/12 18:58
9F:推 Aqery:尤其是足球这种复杂的运动 07/12 18:59
10F:推 DrFrogo:借转利板 谢谢 07/14 18:49
11F:→ sneak: Sam真的是代表人物 https://muxiv.com 08/08 06:26
12F:→ sneak: 借转利板 谢谢 https://daxiv.com 09/10 21:11
13F:→ sneak: Sam真的是代表人物 https://noxiv.com 12/09 10:33
14F:→ muxiv: Maldini那段好棒 https://moxox.com 04/17 20:58







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job 或 站内搜寻

TOP