Player Rating PA Sport (英国通讯社) http://0rz.tw/3134U PAUL ROBINSON: Enjoyed a comfortable evening for a change and made a few fine saves into the bargain. Another confidence-building game for the Tottenham goalkeeper - 7/10. 今晚表现稳健，救了几个好球。对热刺门将来说是场重新建立信心的比赛。七分。 MICAH RICHARDS: Linked superbly with Shaun Wright-Phillips on the right flank without neglecting his defensive duties. Another towering performance from the Manchester City defender - 7. 他与SWP在右路进攻玩得很开心，建立起很好的联系且不忘防守本份。曼城小将另外 一场好表现。七分。 ASHLEY COLE: Another competent outing for the Chelsea left-back but had one dodgy moment when he appeared to haul down Vladimir Bystrov after getting himself into a tangle - 6. 来自史坦福桥的左後卫今晚打出合格的比赛。不过他似乎是在禁区内放倒了对方 中场Bystro...六分。 STEVEN GERRARD: Competitive, inspirational, and hard-working. Gerrard once again shrugged off his toe problems to drive England to victory in his normal all-action style. Unlucky not to find the net to cap a fine night - 8. 有竞争力、给队友激励、还很拼命。 SG再一次摆脱伤病问题再次带领英格兰迈向胜利， 这是他一定的特色－除了没有进球以外。八分！ RIO FERDINAND: An early mistake in the second half almost allowed Russia back into the game but that error apart, the Manchester United defender produced another classy performance alongside skipper John Terry and scored a goal to cap the night - 8. 下半场一开场差点洞开门户让比数接近。不过整个晚上在JT身边搭配良好，最後的进球 让这个晚上更有意义。八分！ JOHN TERRY: A typically solid performance from the England captain who never allowed the Russian attack to flourish. The Chelsea captain was a commanding presence yet again - 8. 典型的後防精神堡垒演出，英格兰队长从未让俄罗斯人有什麽反攻的火焰。又是一场 统治後场的比赛。八分！ GARETH BARRY: Another clever and efficient display from the Aston Villa midfielder who never misplaced a pass until the 89th minute. His simple style allowed England to build with confidence in midfield and provided the cross for Michael Owen's first goal. Classy and stylish, Barry was impressive - 8. 维拉中场再次打出精明有效率的比赛，直到第89分才出现第一次传球失误。Barry 简洁的风格让英格兰在中场建立起信心，并帮助今天Owen第一球的诞生。总而言之 就是令人们记住他的名字了。八分！ SHAUN WRIGHT-PHILLIPS: Showed glimpses of the form that has made him a regular for Chelsea this season and almost scored with a second-half drive that Viacheslav Malafeev did well to keep out - 7. 这个赛季他成为了车路士的主力，本场他偶尔展示出了其中的原因，下半时 的一次射门几乎得分，但被守门员扑出。七分。 EMILE HESKEY: A marvellous display from the Wigan striker who won virtually everything in the air and provided a marvellous headed knock-down for Owen's second goal. Heskey's power and height proved a consistent threat to the Russians - 8. Wigan的巨无霸打出了非凡的比赛，完全展现出他空中优势。一次的头槌摆渡帮助Owen 破门。俄罗斯人今天被这台旧式的F-14空优战机搞得头很大。八分！ MICHAEL OWEN: He capped a remarkable return from his injury nightmare to take his England tally to 40 goals. The Russians never recovered from his seventh-minute opener - 9. 恶梦醒了，他回来了。第39、40颗国家队入球进帐，之後俄罗斯人只能乖 乖就范。九分！！ JOE COLE: The Chelsea midfielder offers England so much on the left flank and he produced another intelligent display with his work-rate and clever footwork - 7. 切尔西中场在左路给英格兰队贡献了很多，他的积极性且有着聪明的脚下拿球， 又一次有智慧的演出。七分。 Substitutes PETER CROUCH (for Heskey 78): Did not have enough time to make an impact once Heskey had left the stage and lacked the match-sharpness required at this level - 6. 没足够的上场时间且欠缺比赛感觉。六分。 PHIL NEVILLE (for J Cole 88): Did what was required after being introduced into the action in place of Cole two minutes from time - 6. 完成阶段性任务。六分。 STEWART DOWNING (for Owen 90): His late introduction did not give him enough time to get into a sweat let alone make an impact - a substitution made to give Owen a hero's ovation - 5. 他的上场只是要让欧文下场时获得全场观众的英雄式欢呼。﹨(╯▽╰)∕ 五分。 ------------------------------------------------------------------------------- Fans' Rating 无任何球迷评分来源。 -- 英格兰，联合王国之一部也。在北海不列颠岛之东南，亦英国四部之最大者也，京 伦敦所在，花玫瑰。罗马人去後，日耳曼之盎格鲁、撒克逊、朱特部落入据之，立 有王国七。盎格鲁人之国处今伦敦，英格兰亦由是而来，意即「盎格鲁人之地」。 今伦敦、曼彻斯特、伯明杆、利兹、朴茨茅斯、利物浦皆为其要地。 － 维基大典 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.142