作者Okuthor (不器用。)
站内FAPL
标题[Udinese] Sulley Ali Muntari确定转会Portsmouth
时间Wed May 30 23:41:31 2007
※ [本文转录自 Calcio 看板]
作者: Okuthor (不器用。) 站内: Calcio
标题: [Udinese] Sulley Ali Muntari确定转会Portsmouth
时间: Wed May 30 23:41:01 2007
http://www.channel4.com/sport/football_italia/may30l.html
Muntari seals Pompey move
Wednesday 30 May, 2007
----------------------------------------------------------------------------
Udinese midfielder Sulley Ali Muntari has joined Portsmouth
after signing a five-year contract with the Premiership club.
五年约。
The Ghana international is understood to have completed a ￡7m move,
becoming the club's most expensive player in history,
even though the English club have only noted that he has arrived
for an undisclosed fee.
这名迦纳国脚的转会费据信是７ｍ英镑，成为队史最昂贵的球员之一，
不过 Portsmouth 没有透露确切金额。
Muntari was specifically wanted by manager Harry Redknapp
and he's delighted to have finally got his man after he caught
the eye at Germany 2006.
他是主教练 Harry Redknapp 特别指名要买的球员，
Redknapp 在德国世界盃看上他，很高兴终於得手。
“I saw him for the first time in the match between Ghana and Brazil
when he was the best player on the pitch,” explained Redknapp.
Redknapp 说：「迦纳对巴西的比赛是我第一次看他踢比赛，
当时他是场上最出色的球员。」
“I have watched him three times since and he has been very impressive.
Ghana have one of the best midfields in the world and he is a regular
in their side, he has a great future.
「从那之後我看过他三场球，印象非常深刻，
迦纳的中场是世界最佳中场阵容之一，而他是该队的主力，前景看好。」
“We had already tried to net him during the last two transfer windows,
but Udinese did not want to sell.”
「过去两次转会窗口我们就尝试过买进他了，但是 Udinese 不想卖。」
The 22-year-old Muntari, Portsmouth's third signing after
the free captures of Sylvain Distin from Manchester City
and Charlton's Hermann Hreidarsson, had declared that he was excited
at the prospect of joining the English outfit.
“I am waiting for the day I will join Portsmouth,” he announced
after playing in a charity match at Fratton Park a few weeks ago.
“I want to play here.”
Muntari 几周前在 Portsmouth 主场踢完一场慈善赛之後说：
「我正在等待加盟的那一天，我想在这里踢球。」
--
脾气大的女人，皮肤敏感，
每回以手指碰到，就变得像战场一样。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.139.246
--
唯有谈到 JUVENTUS 与 AZZURRI
，才用『我们』。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.139.246