作者u1302094 (形势是比人强的XD)
看板FAPL
标题[挖角情报] Boro：Jardel我要你！XD
时间Thu Jul 3 20:12:23 2003
http://soccernet.espn.go.com/headlinenews?id=270982&cc=5739
Middelsboro FC官方证实
他们想要葡萄牙球会Sporting Lisbon FC的前锋Mario Jardel
----
某球某义前几期有关於Jardel的报导
有兴趣的可以去翻翻看
（他曾经是个很可怕的前锋，但是今年因为个人问题变得很废XD）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.93.192
1F：→ hababy:吓死人的强! 推 218.187.38.194 07/03
2F：→ u1302094:但是这个赛季也是吓死人的废XD 推 218.187.93.234 07/04
3F：→ BADBUG:装废!? 推 61.216.176.178 07/04
4F：→ u1302094:表面上是个人问题让他无法专心踢球 实际 推 218.187.93.234 07/04
5F：→ u1302094:上跟Sporting Lisbon在钱方面谈不拢恐怕才 推 218.187.93.234 07/04
6F：→ u1302094:是让他一下子变废的原因（叹） 推 218.187.93.234 07/04
7F：→ Ginola:Boro 英文不是这样的吧 ...@@" 推 61.216.20.185 07/06
被发现了XD
----
应该是这麽写：Middelsbrough FC
但是在英式英文里 後面那个「brough」是念成「boro」
而且Middlesboro写起来比较短（？）
Middlesbrough FC在英国足球媒体一般也是昵称"Boro"（堡）
----
吉诺拉大叔了解了吗？（甜笑）XD
※ 编辑: u1302094 来自: 218.187.92.152 (07/06 22:17)