[路透曼彻斯特电] 坐镇老特拉福德(奥脱福)球场的曼联在周一英超联赛比赛最後四分钟内，戏剧性地 连入三球，以3-0击垮了客队埃弗顿(爱华顿)的顽强抵抗，继续保持连胜势头。 斯科尔斯(史高斯)独中两元，以及范尼斯特鲁伊(云尼斯达莱)罚入的点球(十二码球) --他六场比赛中的第六记入球--使得弗格森(费格逊)领军的曼联在积分榜上攀升至第 四位。 曼联现落後积分榜领头羊的上赛季双冠王阿森纳(阿仙奴)六分，落後第二位的利物浦 四分，与排名第三的米德尔斯堡(米杜士堡)积分相同。 目前已在各项赛事中取得六连胜的曼联曾在该场比赛中浪费了多次破门良机，而贝克 汉姆(碧咸)的一次精彩挑射也不幸击中门柱，这一度使得曼联看上去将报憾而归。 但在比赛接近尾声时，吉格斯(杰斯)突击成功，斯科尔斯得球，10米外发炮，为主队 率先破网。 三分钟後，埃弗顿後卫威尔(华亚)在禁区内将索尔斯克贾(苏斯克查)拉倒，在被罚 下场的同时，送给曼联点球机会。范尼斯特鲁伊的劲射，攻破了对方门将理查德赖特 (李察胡礼)的十指关。 随後，斯科尔斯又锦上添花，在25米外大力施射，球越过理查德赖特，直挂球门右上 角。 「我们在需要耐心的同时，也需要果断，因为我们在临门一脚上表现得并不好，」弗 格森在赛後讲到。 「我们浪费了那麽多的机会，这使得对手在比赛中一直具有希望。而在比赛的最後20 分钟内，对方的每一次进攻都极具威胁。」 **双方均有精彩表现** 此役，曼联阵中的英格兰国脚、後卫加里内维尔(加利尼维利)归队，而这也是他在4月 脚趾骨折後，首次代表球队在超级联赛中亮相。 「这是一场精彩的比赛--是许久以来，我们在老特拉福德踢得最精彩的比赛之一，」 弗格森说。 「而这也是埃弗顿数年来在此地发挥得最好的一次，3-0的比赛无法代表双方的真正表 现。」 埃弗顿主帅莫伊斯(莫耶斯)称，自己的球队曾有望拿下艰苦的一分，但最终的结果令 他震惊。埃弗顿现已跌至积分榜第12位。 「我们感到格外沮丧，因为我们不认为会输得这麽惨。我们感觉在86分钟内都很好地 遏制住了对手，似乎可以以0-0的比分结束比赛，」他说。 「队员们应该得到表扬，因为他们表现得很好，但是我的任务是带队赢得比赛，所以 我期待球队可以在比赛中有所斩获。」 「鲁尼(W.朗尼)曾为球队获得了最好的破门机会，而我们的後卫线在球场的另一端也 表现得很好。」 「接下来我也许会观看整场比赛的录像，重新观察一下球队的表现，但现在我更关心 的是在最後的四分钟到底发生了什麽事。」(完) --翻译庄涛 > source:http://tw.news.yahoo.com/2002/10/08/sports/reuters/3578604.html -- ★☆★经营最用心一级棒的英超家族→英超会馆之曼联&兵工厂 http://tw.club.yahoo.com/clubs/Manutd_Arsenal/ ☆★☆只要是喜欢足球的朋友都欢迎你来逛逛→足球会 http://tw.club.yahoo.com/clubs/soccerfans/≧▽≦ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.35.223