[路透伦敦电] 埃里克森(艾历臣)已经不再计较希曼(施文)在世界杯上犯的那个失误， 尽管英格兰因此结束了世界杯之旅，他似乎很乐意继续让这位39岁的老 将担任他的首选门将。 希曼没有出现在上个月与葡萄牙的友谊赛中，这给了詹姆斯(占士)难得 的首发(正选)机会，但是上周日公布的英格兰队名单中又出现了希曼的 名字，他将参加英格兰对阵斯洛伐克和摩尔多瓦的欧洲杯外围赛。 埃里克森并没有明确表示这位阿森纳(阿仙奴)门将会在下周六与斯洛伐 克的比赛中首发出场，但仍然表示对他很满意。 「我认为他当然够资格上场，他现在状态仍然很好，」埃里克森说，接下 来又澄清希曼落选与葡萄牙的比赛，与世界杯的那次失误无关。那个错误 曾让这位门将泪洒赛场，甚至打算告别国家队。 「此外，他在外围赛中曾多次救了我们，在世界杯上也发挥得不错。」 **老当益壮** 埃里克森仍然坚信希曼丰富的经验，胜过那些晚生後辈们的潜力。 「40岁的门将还活跃在场上，这种情形过去与现在都很常见，」他说，「 佐夫(索夫)率意大利队夺得1982年世界杯时就是40岁上下，所以这是有可能 的，前俄罗斯门将雅辛(LevYashin)多大年龄告别赛场?我不清楚。」 「希曼两年後也许不会出场了，但是目前我们必须晋级2004欧洲杯，我觉得 每场球都应该挑选最好的球员参赛，否则可能有在外围赛翻船的危险。」 不过，埃里克森同样认真鼓励那些久候希曼时代结束的年轻门将，他说，「我 觉得詹姆斯(占士)的发挥渐入佳境，利兹联(列斯联)的保罗罗宾逊(保罗罗便 臣)也很不错。」(完) --翻译王燕焜 > source:http://tw.news.yahoo.com/2002/10/08/sports/reuters/3579590.html -- ★☆★经营最用心一级棒的英超家族→英超会馆之曼联&兵工厂 http://tw.club.yahoo.com/clubs/Manutd_Arsenal/ ☆★☆只要是喜欢足球的朋友都欢迎你来逛逛→足球会 http://tw.club.yahoo.com/clubs/soccerfans/≧▽≦ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.35.223