[路透伦敦电] 阿森纳(阿仙奴)主帅温格(云格)周五说，博格坎普(柏金)因跟腱受伤而 停赛至少一周。 阿森纳周三4-0大胜荷甲劲旅埃因霍温(恩浩云)的冠军联赛(欧洲联赛冠 军杯)比赛中，荷兰国脚博格坎普帮助本队客场告捷，但在一次碰撞中 受伤。 他将无缘英格兰双冠王周六客场挑战利兹联(列斯联)的比赛，和周三作 客法甲球队欧塞尔的冠军联赛，以及阿森纳10月6日主场迎战桑德兰(新 特兰)的英超联赛。 温格向记者说︰「博格坎普在埃因霍温之战的上半场被踢伤，跟腱发炎 。」 「他将无缘明天的比赛，肯定也无法参加与欧塞尔和下周日对桑德兰的 较量。」 尼日利亚国脚卡努(简奴)有可能在作客利兹联的比赛中顶替博格坎普。 阿森纳力争获胜，以保住英超积分榜首的地位。 巴西中场埃杜(伊度)和帕洛尔(柏亚奴)也因伤缺阵，无法上场挑战利兹 联。後卫基翁(基昂)也因在埃因霍温之战中受伤，要停赛两至三周。 阿森纳还将力争打破切斯特菲尔德(Chesterfield)连续46场均有进球的 英格兰联赛纪录。 (完) --翻译段晓冬 > from:yahoo奇摩体育新闻 -- ★☆★经营最用心一级棒的英超家族→英超会馆之曼联&兵工厂 http://tw.club.yahoo.com/clubs/Manutd_Arsenal/ ☆★☆只要是喜欢足球的朋友都欢迎你来逛逛→足球会 http://tw.club.yahoo.com/clubs/soccerfans/≧▽≦ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.29.237