作者fumiko (愉快芬芳)
看板FAN-FAN
标题Re: [问题] 那些花儿....的一个问题
时间Fri Jul 4 17:34:57 2003
※ 引述《fumiko (愉快芬芳)》之铭言：
: ※ 引述《kewary (就这样继续下去)》之铭言：
: : 范范新专辑的"那些花儿"
: : 中间的那一段英文歌词
: : 是不是某首反战歌曲的歌词阿???
: : 好像是一次还二次大战时期的歌^^"
: : 感觉蛮不错的.....^^
: : 会部会有点讽刺最近的战争阿??
: : 还是我自己想太多了呢????^^"
: : Where have all the flowers gone? Where the flowers gone?
: : Where have all the young girls gone? Where did they all gone?
: ^^^ ^^^^
: 我每次看到这段就有疑问
: 这文法不太对吧...
: did後面的动词应该是原型啊??
: 若把gone当动词 那did的部份应该是have
: 若gone是形容词 那did应该改为are
: 我不知道是歌词打错了还是范范笔误??
: 亦或是有这种文法 而因为不常见所以不知道
: : Where have all the young men gone? Where the soldiers gone?
: : Where have all the graveyards gone? Where have all they gone?
补充一下 我没有挑毛病的意思
我只是有点纳闷 因为范范在美国待了那麽久
应该不会有文法错误的问题吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.231.29.148