作者chester71 (.. )
看板FAIRYTAIL
标题[分享] 平野绫心情分享(中文)
时间Fri Mar 23 22:19:53 2012
虽然之前有PO过了真岛画的平野绫
但是刚刚在网路上有看到网友翻译平野绫收到礼物的心情对话
就分享一下吧
http://ppt.cc/B2_p
『フェアリーテイル』の真岛ヒロ先生が、あやの似顔絵を描いてくださいました
"妖精尾巴"的作者真岛浩老师为我（绫）画了肖像画。
约一ヶ月遅れのバースデープレゼントです
是迟了一个月左右的生日礼物。
超嬉しい
超高兴。
あやが真岛先生の絵になってる
我（绫）成了真岛老师的画中的人（就是很像）。
さらにこれ、サプライズだったんです
而且，这还是个惊喜（事前没说过要画的）。
うちのポストを覗いたらおっきい封筒が入ってるから何かと思ったら、
打开家门前的邮箱，里面放着一个大信封，想会是什麽哩，
速达のはんこに、真岛ヒロと名前が
快递的印监上居然是真岛浩名字
ん
唔
……って、えっマジ(゜Д゜;)
。。。。。。，不是吧，不是真的吧（惊！）
と理解するのに若干の时间はかかりましたが、
过了会儿，才反应过来，
家に帰って速攻封を切ると、中からはまんま色纸が
回家打开信封，里面是一张彩色画。
ヒロさん
真岛老师
贵重な品を直入れっすか
如此贵重的东西居然直接放进信封里
无伤でちゃんと届いてくれてよかったです
毫发无损送过来实在是太好了
ヒロさん、ありがとぉ
谢谢你，真岛老师。
来源：
http://ppt.cc/rxm2 http://ppt.cc/PrYy
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.252.73
※ 编辑: chester71 来自: 219.87.252.73 (03/23 22:20)
1F：推 qoo60606:好像XD 03/23 22:22
2F：→ chester71:钉宫哭哭了~~ 03/23 22:29
3F：推 antonio019:头发好像纳兹XDD 03/23 23:07
4F：推 walkwall:神韵好像 快点表框起来吧 XD 03/23 23:13
5F：推 suhaw:2F....虽然是这麽说..但是我竟然笑了=.= 03/24 01:50
6F：→ jk19928172:两年前的0.0 03/24 12:33
7F：推 housedodo:为什麽钉宫 哭哭@@ 有什麽典故吗 03/24 13:46
8F：→ chester71:没什麽典故啊 就画平野 没画钉宫而己.. 03/24 14:19
9F：推 housedodo:XDDDDD 03/24 15:44